A topic-based approach can be hard to assess in schools with a typical spread of ability.
在以典型的能力多元化为特征的学校里很难评估一种基于话题的教学方法。
This table will give you some idea of how levels of ability in a foreign language can be measured.
这个表格将告诉你一些如何衡量外语能力级别的大致信息。
Their parents had an almost preternatural ability to understand what was going on in their children's minds.
他们的父母有着一种近乎神奇的能力，能够洞悉自己的孩子脑子里正在想什么。
I recommend him without reservation, as I believe you will appreciate his exceptional ability in his studies.
我毫无保留的向你推荐他，因为我相信你会欣赏他在研究上的非凡能力。
Actually, a lot of marine organisms have this ability, especially in deeper parts of the ocean.
事实上，很多海洋生物都有这种能力，尤其是在海洋深处的。
Points were awarded for part-time jobs, housework, effort in school, and ability to deal with problems.
分数可以通过兼职工作、做家务、在学校的努力程度和处理问题的能力来赚取。
So Lavie did another experiment, designed to look at this ability to concentrate better in the face of increased difficulty.
因此，拉维做了另一个实验，旨在观察这种在难度增加时能够更好地集中注意力的能力。
Fecundity is the ability to reproduce in large numbers.
生殖力是指大量繁殖的能力。
The experience makes us less successful and leads us to discount the ability to change in the future.
这些经历让我们变得不那么成功，导致我们低估了未来改变的能力。
Scientists and engineers are beginning to study this ability of fishes in the hope of designing more efficient propulsion systems for ships.
科学家和工程师们开始研究鱼类的这种能力，希望能设计出更有效的船舶推进系统。
The ability to work well with others and collaborate on projects is a sought-after ability in nearly every position.
几乎在每个职位上，与他人良好合作和协作项目的能力都是很受欢迎的能力。
Google's cars have surpassed his driving ability in just a single year.
谷歌的赛车仅仅用一年就超越了他的驾驶能力。
This type of worker has confidence in his ability, and is likely to feel that collaboration is a waste of time.
这种类型的员工对自己的能力有信心，可能会觉得合作是浪费时间。
"In general," they reported, "the ability of the compounds to compete at the receptors correlates with their ability to stimulate locomotion in the mouse."
“总的来说，”他们报告称，“化合物在受体上的竞争能力与它们刺激老鼠运动的能力有关。”
Perhaps, with such powers of invention and mathematical ability, he will be offered a job in computers.
或许，拥有这样的创造能力和数学才能，他会得到一份计算机方面的工作。
This ability to persevere despite obstacles and setbacks is the quality people most admire in others.
这种不管障碍和挫折的锲而不舍的能力是人们最为钦佩的品质。
Shaffer's great gift lies in his ability to animate ideas theatrically.
谢弗的天赋在于他能把想法在戏剧上表现出来。
The richness of Oshima's work lies in its ability to fuse alienation with involvement.
大岛渚作品的丰富性在于其将疏离感与参与感融为一体的能力。
Lavie thinks the solution lies in the brain's ability to accept or ignore visual information.
拉维认为，解决办法在于大脑接受或忽略视觉信息的能力。
I think my results show that I have some ability in logic and in mathematics as well.
我认为我的成绩表明我在逻辑和数学方面也有一定的能力。
There is no doubt that this candidate's advantage lies in his ability to communicate with foreigners in English.
毫无疑问，这位候选人的优势在于他能用英语与外国人交流。
There is no doubt that this candidate’s advantage lies in his ability to communicate with foreigners in English.
毫无疑问，这位候选人的优势在于他能和外国人用英语交流。
His ability in swimming was noticed by the coach.
他的游泳能力得到了教练的注意。
Mike showed great learning ability and interest in the "how" and "why" behind things at a very young age.
迈克在很小的时候就表现出了很强的学习能力和对事物背后的“如何”和“为什么”的兴趣。
This ability is useful to animals in lots of ways.
这种能力在很多方面对动物都很有用。
Music provides a kind of ability to know the world in a different way.
音乐提供了一种以不同方式认识世界的能力。
I have a schema about my ability in mathematics that I might be a good mathematician that I have potential in this area, or not.
我有一个图示是关于我在数学方面的能力的，我可以成为一个优秀的数学家，我在这个领域有潜力，或者我没有。
Besides, doing translation exercise may also help you improve your ability in using the language, thus making preparation for improving your writing ability.
另外，适当做一些翻译练习也可以帮助你提高运用语言的能力，从而为提高写作能力做好准备。
Men score higher in map-reading ability in the autumn when thei r testosterone is at its highest levels.
在秋天，男性地图阅读能力的得分更高，因为在这个季节，睾酮的水平最高。
Our findings... show conclusively that high estrogen levels inhibit the cognitive ability in female rodents.
我们观察的结论是，高雌激素水平抑制了雌性啮齿动物的认知能力。
应用推荐