Abidjan was thrown into turmoil because of a protest by taxi drivers.
阿比让因计程车司机们的抗议而陷入了混乱。
Mariam Kone, who lives forty kilometers in Abidjan, grows okra, sweet potatoes, and corn, but depends on imported rice to support his family.
住在阿比让四十公里以外的MariamKone ，种着秋葵、甘薯和玉米，却要靠进口的大米来养家糊口。
From the main city Abidjan, John James reports.
来自主要城市阿比让，JohnJames报道。
Earlier, he imposed an immediate overnight curfew on Abidjan.
此前，他下令立即在阿比让实施夜间宵禁。
In its heyday, Abidjan was hailed as the Paris of Africa.
阿比尚在全盛时期，一度被称为非洲的巴黎。
From Ivory Coast's commercial capital Abidjan, John James reports.
从象牙海岸的商业首都阿比让，约翰·詹姆斯报告。
The cases were reported in different health districts of the capital, Abidjan.
这两例分别是由首都阿比让不同卫生地区报告的。
But shops stayed open in Abidjan and street markets were bustling as normal.
但是，阿比让的商店照常营业，街头市场也和平常一样繁忙。
Unusual scenes were playing out today at a once luxury hotel overlooking Abidjan lagoon.
阿比让一家豪华酒店上演了不同寻常的一幕。
Our correspondent John James in Abidjan says Mr Gbagbo shows no signs of bowing out.
我们的驻阿比让记者JohnJames表示巴博先生没有任何退出的迹象。
As soon as I receive your reply I shall give you the contact of the bank here in Abidjan.
一旦我收到你的回复，我将给你阿比让的银行联系方式。
Ivorian authorities say gunmen seized a Nigerian-own tanker off the port of Abidjan as it was preparing to unload fuel.
科特迪瓦官方表示，尼日利亚一艘运油船在阿比让港口准备卸油时遭到了武装男子的袭击。
The company's internal emails show the true nature of the toxic waste dumped around Abidjan, the capital of Ivory Coast.
该公司的内部邮件显示了倾倒在科特迪瓦首都阿比让周边的有毒废料的真实性质。
Then on Sunday evening, Mr Soro announced that their strategy had been to surround Abidjan, which he said had been successful.
然后在星期天晚上，索洛先生宣布，他们的战略已经包围阿比让，他说那是成功的。
Arsenal is an attractive club to me because when I was a kid at the ASEC academy in Abidjan, we were educated to play football the way Arsenal plays.
阿森纳对我有莫大吸引力，因为当我还是在阿比让的ASEC足球学校一个孩子时，我们就受到了阿森纳球风的培养和教育。
Zoellick visited two projects that have been created to reach that goal: the Azito gas-fired station in Abidjan and the Bumbuna hydroelectric dam in Sierra Leone.
佐利克参观了为实现这一目标而实施的两个项目：位于阿比让的阿兹托燃气发电站和塞拉利昂的布姆·布纳水电大坝项目。
He was born in Abidjan, Ivory Coast and currently lives and works in Brussels, Belgium. He studied graphic arts and sculpture and also has a degree in journalism.
他出生在科特迪瓦的阿比让(传说中的象牙海岸)，目前在比利时的布鲁塞尔，他学过平面造型艺术和雕塑，有新闻学学位。
The witnesses say military police encircled a group of supporters of Alassane Ouattara in the Abobo district of Abidjan on Sunday afternoon, before opening fire.
目击者说宪兵队星期日下午包围阿拉萨内瓦塔拉的支持者在阿比让的阿波波区域，在开火之前。
The witnesses say military police encircled a group of supporters of Alassane Ouattara in the Abobo district of Abidjan on Sunday afternoon, before opening fire.
目击者说宪兵队星期日下午包围阿拉萨内瓦塔拉的支持者在阿比让的阿波波区域，在开火之前。
应用推荐