We share an abiding interest in a more prosperous Southeast Asia and a more peaceful world.
在一个越来越繁荣的东南亚和一个更加和平的世界，我们分享了紧密的利益。
Let your heart continually say: His love to me is unspeakable, he will keep me abiding in His love.
让你的心一直的说，祂对我的爱是无法形容的，祂要保守我住在祂的爱里。
Jn. 5:38 And you do not have his word abiding in you, for Him whom He sent, this One you do not believe.
约五38并且你们没有他的话住在你们里面，因为他所差来的这一位，你们不信。
The old had a wonderful measure of grace, but not enough for the continual abiding in the faith of obedience.
旧约里有相当大的恩典，但不足以使我们继续活在顺服的信心中。
I'm afraid because I'll have to change my perception of myself, and accept my divine worth, abiding in the image of God.
我害怕因为我必须得改变对自己的感知认识，接受神圣的价值，遵守着不变的上帝的图像。
VERY little literary fiction has been written about the financial crisis in Britain.And yet the City is of abiding interest.
极少文学小说谈及英国的金融危机，可是伦敦城给人永久的兴趣。
VERY little literary fiction has been written about the financial crisis in Britain. And yet the City is of abiding interest.
极少文学小说谈及英国的金融危机，可是伦敦城给人永久的兴趣。
Any of the sacred beings worshiped in Shintoism, conceived as spirits abiding in natural phenomena and sometimes in people with extraordinary qualities.
任何在神道中所为人崇拜的神圣本质，被认为是一种永恒存在于自然现象中及偶尔存在于拥有不凡特质的人们身上的精神。
This is a spiritual concept describing Jerusalem as the "mother" of the true servants of God who have God and Christ abiding in their hearts through faith.
这是属灵的概念，把耶路撒冷形容为神的真正仆人的“母亲”，因着信心他们有神和基督住在心中。
The real problem is the person who gives way to a sudden temptation and is in all other respects an honest and law-abiding citizen.
真正的问题是那些突然屈服于诱惑的人，这些人在其他所有方面都是诚实和守法的公民。
What I found were individuals out of control in a community where the majority, even in the poorest of poor parts, was decent, law-abiding and actually desperate for action to correct the situation.
我看到的是社区里有几个失控的个人，但社区的大多数人，即使是最穷的区里的人都是很正派，守法，事实上是拼命以行动来改变自身处境的人。
In some cultures, law-abiding citizens try to keep the letter of the law. That is, whatever the law says, they do.
在一些文化中，守法的公民会试着完全遵守法律的字面规定，也就是说，不管法律怎么规定，他们都会照着去做。
In other words, for citizens, abiding by the laws to maintain social order is of primary importance, while avoiding violation of them, which incurs punishment, is of secondary importance.
也就是说，对于公民而言，守法以维护社会秩序是第一位的，避免违规受罚是第二位的。
In some cultures, law - abiding citizens try to keep the letter of the law. That is, whatever the law says, they do.
在一些文化中，守法的公民会试着完全遵守法律的字面规定，也就是说，不管法律怎么规定，他们都会照着去做。
There was abiding hope that he would one day return with a record worthy of his talents, and though in recent years it seemed unlikely, he specialized in the unlikely.
我们始终坚定地希望有一天他会拿出一张配得起他的才华的唱片。 虽然近年看来这是不大可能的，但即使这“不可能”也打着他的个人印记。
The internal circles of the Atom mirror the cosmos, at once a law-abiding nucleus of energy, and at the same time the concentric heavenly spheres spinning in the galaxy.
原子的内部轨道是宇宙的真实镜像，一边是遵守规则的能量核，另一边是在星系中旋转的同心球体。
To the extent that OK Cupid has any abiding faith, it is in mathematics.
在这件事上“OK丘比特”有不变的信仰，这就是数学。
But September is when the abiding wonder makes itself know in a subtler way.
但却是九月让我们不知不觉地感受这种永恒奇迹。
Gunshots and fires routinely occur on a normal night in some of those neighborhoods, which are carefully avoided by most law-abiding citizens.
一些社区一到夜里，接二连三的枪击交火已经变得稀松平常，绝大多数首发市民只得小心翼翼地躲避着流弹袭击。
Americans traditionally had an abiding faith in the power of enlightened activism.
传统意义上来说，美国人一贯信奉开明行动主义。
From her evangelical childhood Buck emerged with an abiding faith in the power of fiction.
童年时候就受到父亲作为传教士的耳濡目染，赛珍珠形成了对文学的力量执着信仰。
From her evangelical childhood Buck emerged with an abiding faith in the power of fiction.
童年时候就受到父亲作为传教士的耳濡目染，赛珍珠形成了对文学的力量执着信仰。
应用推荐