Edinson Cavani and Abel Hernandez (Uruguay).
卡瓦尼与埃尔南德斯(乌拉圭)。
Cain says to his brother Abel, "Let us go out in the field."
该隐对他弟弟亚伯说：“我们去田里走走吧。”
When they are in the field, Cain attacks his brother Abel and kills him.
当他们走到田里的时候，该隐攻击了他弟弟亚伯并杀害了他。
“安静点，”阿贝尔警告她。
"Abel can fend for himself," murmured Squirrel.
“阿贝尔能照顾好他自己，”松鼠小声说。
Seeing that Abel believed, God declared him righteous.
神看到亚伯的信，就称他为义。
The Dutchman Abel Tasman named the islands New Zealand in 1642.
1642年荷兰人亚伯·塔斯曼把这些岛屿命名为新西兰。
"When they are in the field, Cain attacks his brother Abel and kills him."
当他们走到田里的时候，该隐攻击了他弟弟亚伯并杀害了他。
Soon God surprised Adam and Eve with a second son and they named him Abel.
不久神又给亚当夏娃一个惊喜，就是第二个儿子。这次他们给他取名叫亚伯。
Abel encourages us to come boldly and faithfully into the presence of God.
亚伯勉励我们要放胆和忠诚地来到主前。
Dr Abel, meanwhile, is trying to gauge how common these genetic effects are.
与此同时，Abel博士，正试图了解这些遗传效应到底有多普遍。
As the boys grew, Abel became interested in keeping sheep, and Cain loved gardening.
当这两个男孩一天天长大，亚伯变得对牧羊感兴趣，而该隐却喜爱园艺。
"I've won!" he shouted, and slapped Abel on the back. "Now what do you say, brother?"
“我赢了！”他拍着亚贝尔的后背喊了起来。“哥哥，如今你还有什么可说的？”
The inventor, Abel Gonzales, won the same award in 2006 for a different recipe—fried Coke.
发明者艾贝尔•冈萨雷斯曾在2006年以另一种食物获得该奖项——炸可乐。
There on the plains of Moab they camped along the Jordan from Beth Jeshimoth to Abel Shittim.
他们在摩押平原沿约旦河边安营，从伯耶施末直到亚伯什亭。
The LORD looks with favor on Abel and his offering, but on Cain and his offering he does not.
上帝看来更喜欢亚伯和他的贡品，而不是该隐和他的献祭。
Genesis puts some emphasis on the occupations of the brothers; Abel tends flocks while Cain is a farmer.
《创世记》中重点描述了两兄弟的职业：亚伯照料羊群，而该隐种地。
God prefers the offering of Abel, and as a result, Cain is distressed and jealous to the point of murder.
上帝更喜欢亚伯的献祭，结果，该隐痛苦和嫉妒到了起杀心的地步。
Let's ride across the swamp to Abel Wynder's place and tell him we're all four home again and ready for drill.
咱们骑马越过沼泽地，到艾布尔·温德那里去，告诉他我们四人又都回到了家里，准备去参加操练。
"I have noted that persons with bad judgment are most insistent that we do what they think best." Lionel Abel.
我已经注意到了，判断力非常差的人总是坚持让我们做他们认为最好的事。
The story of Cain and Abel is a classic example of how envy can poison the human spirit and result in great harm.
该隐和亚伯的故事，就是一个典型的例子，显示了嫉妒如何荼毒人心，结果造成极大的伤害。
Adam and Eve, the first two people God created, must have been heartbroken to hear the news that their son Abel had died.
神所创造的头两个人，亚当和夏娃，听见他们的儿子亚伯被他的兄弟该隐杀了时，一定心都碎了。
But Abel brought fat portions from some of the firstborn of his flock. The Lord looked with favor on Abel and his offering.
亚伯也将他羊群中头生的和羊的脂油献上。
Cain says to his brother Abel, "Let us go out in the field." When they are in the field, Cain attacks his brother Abel and kills him.
该隐对他弟弟亚伯说：“我们去田里走走吧。”当他们走到田里的时候，该隐攻击了他弟弟亚伯并杀害了他。
Cain says to his brother Abel, "Let us go out in the field." When they are in the field, Cain attacks his brother Abel and kills him.
该隐对他弟弟亚伯说：“我们去田里走走吧。”当他们走到田里的时候，该隐攻击了他弟弟亚伯并杀害了他。
应用推荐