William threatened to beat up Lincoln, but Abe refused to fight him, saying he was much too big and too strong to meet a Grigsby.
威廉威胁说要揍林肯，但是林肯拒绝和他打斗。他声称自己太壮太强，不会去和一个格雷斯比家的人打。
Fishermen like Captain Abe believe their town's only economic hope lies in once more embracing the ocean that brought it so much destruction.
渔民们像阿部船长一样，都相信他们经济上唯一的希望，是再度拥抱那如此剧烈地摧残过他们的海洋。
A farmer wished to move a corncrib, so Abe picked it up placed it on the desired spot while four men, who had come with poles to help, looked on, surprised.
有个农夫希望移动玉米仓库，林肯把它搬起来放到想要移动的地方，其实四个拿着杆子来帮忙的人刚刚到，看着仓库，惊叹不已。
Captain Abe is about to put out to sea from the port. His boat, the Hanasakimaru, was badly damaged by the tsunami.
阿部船长即将从港内出海，他的渔船“花崎丸”号曾经在这次海啸中严重损毁。
In subsequent experiments Abe showed that the rules were not innate - they had to be learned.
阿部在随后的试验中发现那些规则并非天生的——它们必须被学习才能获得。
Your instructions for the disposal of the undermentioned goods， which have arrived today from Mr. Abe， will oblige.
今天， 我们已从阿部先生那里， 收到下列货物， 请告知如何处理，不胜感激。
Your instructions for the disposal of the undermentioned goods, which have arrived today from Mr. Abe, will oblige.
今天, 我们已从阿部先生那里, 收到下列货物, 请告知如何处理,不胜感激。
Finally, Abe and Fanny were rescued.
最终，艾贝和范妮被营救出来了。
After that, Abe rolled up his sleeves and worked on a sketch of his sister.
那之后，艾贝卷起袖子给姐姐画一幅素描。
There are a lot of them, including George Orwell, the writer of 1984, Mishma Yukio, a famous Japanese writer, who wrote the Temple of the Golden Pavilion, and Abe Kobo, the writer of Woman in Dune.
很多。比如写了《1984》的乔治·奥威尔，著名日本作家三岛由纪夫，代表作品《金阁寺》，以及《砂女》的作者安部公房等。
Abe, yearning for someone to buy him a jellyfish on the internet, despite the lack of computer or credit card;
还有希望有人能够在网上给他买一只水母的Abe，尽管那里没有电脑和信用卡；
Abe Lincoln helped by declaring Thanksgiving a national holiday.
亚伯·汉姆·林肯帮了很大的忙，他宣称感恩节为全国性节假日。
Finally, Abe chemically destroyed an area of the brain called the anterior nidopallium in some birds, and was thereby able to demonstrate that it is vital for registering faulty grammar.
最后，阿部采用化学方法破坏了一些小鸟脑部中被称为巢皮质前端（anterior nidopallium）的区域，因而它能证明其对寄存有错误的语法非常重要。
He was skilful at sketching. Suddenly, Abe suggested to go skiing.
他素描画得很娴熟，突然，艾贝提议去滑雪。
The language has also proven to be indecipherable, though according to its page on Abe Books, cryptologists have managed to decipher the numbering system.
尽管密码专家根据其在Abe books上的书页，成功的破译了其文字编译体系，但仍无法解释这些文字的含义。
In September, the International Executive Service Corps paid for Abe Mirza to travel to West Africa.
九月，国际行政服务公司付费让AbeMirza到西非去旅行。
I heard the singing of the Mississippi when Abe Lincoln.
我听到密西西比河在歌唱，当艾贝·林肯(注：即亚伯拉罕·林肯)。
Will Mr Koizumi's presumed successor, Shinzo Abe, be any wiser?
小泉的假定继任者ShinzoAbe会更英明吗？
"Abe Lincoln, Country Lawyer," by Benjamin P. Thomas (February 1954).
“乡村律师时的亚伯·林肯”，BenjaminP .Thomas (1954.2)。
Now that the Hanasakimaru is again seaworthy, Abe and his crew are preparing for a month at sea.
现在“花崎丸”又能出海了。阿部船长和他的船员准备在海上作业一个月。
On February 12, Hodgenville carries out a small ceremony in remembrance of Honest Abe.
在2月12日这天，霍金·维尔会执行一个小的仪式来纪念诚实的亚伯。
If [submarines] enter our territorial waters while underwater, we would have to implement maritime security action, ' Prime Minister Shinzo Abe told parliament Tuesday.
如果潜艇在水下进入我国领海，我们将必须采取保障海洋安全的行动。
In an attempt to get their son to communicate with them, Abe and her husband have decided that from now on, they are not going to slip an envelope under his door with his' 400 monthly allowance.
尝试着让他们的儿子以后和他们进行交流，阿部秋子夫妇俩决定停止儿子每月400美金的零用钱，那还是夫妇俩用信封装好从儿子的门缝里塞进去的。
Their first answer was well you have to remember we were set up in Abe Lincoln's day to manage the national banks--that's our mission.
他立刻回答道，你应该记得，我们机构是在林肯那个时代建立的，我们的任务仅仅是管理本土的银行。
I wouldn't mind dancing tonight with Abe Lincoln himself!
即使今晚和阿贝·林肯本人跳舞我也不会在乎。
I wouldn't mind dancing tonight with Abe Lincoln himself!
即使今晚和阿贝·林肯本人跳舞我也不会在乎。
应用推荐