As the crisis abates, things will improve.
危机消除时，情形会有所改善。
It will be focusing on preserving cash levels until the crisis abates.
国泰航空将集中精力保持现金水平直至危机解除。
Frinendship improves happiness, and abates misery, by doubling our joy, and diving our grief.
友谊增强幸福，减轻痛苦，因为他使我们的欢乐得到加倍，使我们的悲伤减半。
Friendship improves happiness, and abates misery, by doubling our joys, and dividing our grief.
借由加倍我们的喜悦，分担我们的悲伤，友谊增加快乐，并减少痛苦。
It is also too small: it abates only 330m tonnes of CO2 per year, and billions of tonnes must be cut.
有关项目规模也太小，每年仅能削减3.3亿吨二氧化碳排放，而须削减的数量达数十亿吨。
In March, when the monsoon abates and the Arabian Sea grows calmer, the pace of the attacks will quicken.
3月，季风减退，阿拉伯海变得平静，袭击的步伐将会加快。
Manages the production materials, ensures that the material is in consistent with the list, and abates the wastes.
对生产线的物料实施管理，确保在线物料的准确一致性，并降低物料的消耗。
The discipline of unhappiness causes less anxiety and fewer painful surprises; it abates agony and confines suffering.
在痛苦中不断进行磨练，可以使人不那么焦虑，并减少令人痛苦的突袭；这样做可以减少和限制痛苦的产生。
The hemorrhage, dropsy are obvious when not suitable surgery, because after bleeding, dropsy abates, diplopia possible nature vanishing.
出血、水肿较明显时不宜手术，因为出血、水肿消退后复视可能自然消失。
You'll want a job that'll acquiesce you to advance your harder-becoming apprenticeship and acuminate your abilities, not one that abates you to a coffee agent.
你愿望一份可能让你利用自己数年寒窗苦取得的教导且进步技巧的工作；而不是一份跑腿送咖啡的工作。
Of the two, Epicurus taught, mental pain is the worse, for severe physical pain either soon abates and can be brought under control of the mind, or results in death.
伊壁鸠鲁教导人们，身体上的苦痛会快速的消退，而且可以被精神控制住，而精神上的痛苦就糟糕的多，两者控制的不好或许会导致死亡。
As abates the workload of the doctors, and ensures the veracity of analysis at the same time, it supports two operation ways: automatic analysis and manual assistant.
系统同时支持自动分析和手动辅助两种操作形式，既减轻了医务人员的工作量，又保证了分析结果的准确性。
For all, in Zhang's fictions, there are many thought contest and personal emotion, it maybe abates the capability of text narrative, but we can find another point----poetic critique.
尽管，张炜小说中的思辩色彩和个人情愫的表达似乎消弱了文本叙事的能力，但研究发现，这是张炜创作的另一个重要意义——诗性批判的色彩。
Violent emotions leave everyone feeling tempest-tossed, and kids of all ages need to be reminded that once the storm abates, they'll find themselves in a harbor where they are safe and loved.
孩子们遭到猛烈的暴风雨般的情感打击后，一旦暴风雨停止，父母亲要适时提醒不同年龄阶段的孩子们记住，他们都将找到属于他们自己的即安全又充满亲情爱意的港口。
Violent emotions leave everyone feeling tempest-tossed, and kids of all ages need to be reminded that once the storm abates, they'll find themselves in a harbor where they are safe and loved.
孩子们遭到猛烈的暴风雨般的情感打击后，一旦暴风雨停止，父母亲要适时提醒不同年龄阶段的孩子们记住，他们都将找到属于他们自己的即安全又充满亲情爱意的港口。
应用推荐