This time, not only is the retreat more common, but nearby bees seem strangely reluctant to enter the abandoned hives.
而这一次，不仅蜂群出走更为常见，更奇怪的是周围的蜜蜂不愿意进入废弃的蜂窝。
As time passed some rituals were abandoned, but the stories, later called myths, persisted and provided material for art and drama.
随着时间的推移，一些仪式被废弃了，但这些后来被称作神话的故事流传下来并且为艺术和戏剧提供了素材。
This week it dipped below eight yuan for the first time since China abandoned its fixed rate of 8.28 to the dollar last July.
这周美元对人民币一度下跌到了8以下，这是中国宣布放弃8.28的固定汇率以来第一次。
Another time, he abandoned his big lead in a yacht race in order to rescue a competitor who got in trouble and needed help.
又有一次在帆船比赛中，他为了营救一位遇到麻烦、需要帮助的参赛选手而放弃了巨大的领先优势。
By the time the Spanish got to Chiapas in the 16th century, the Maya had abandoned the city.
当西班牙人16世纪来到恰帕斯的时候，玛雅人早已废弃了这座城市。
I love and am used to keeping a distance with those changed things.Only in this way can I know what will not be abandoned by time.
我喜欢并习惯了对变化的东西保持着距离，这样才会知道什么是最不会被时间抛弃的准则。
The real question, Jungers says, is why we abandoned that strategy or chose an alternative strategy — the alternative being full-time living on terra firma.
容格斯说，真正的问题是为什么我们放弃两栖战略，而选择目前的全时陆地生活。
This past January, for the second time in my career, I abandoned a comfy full-time gig and jumped whole hog into a completely open calendar.
今年一月，也是我职业生涯中的第二次，我放弃了一份舒适的全职工作，彻彻底底的当了一名自由职业者。
This is considered a point of pre-rupture, since it is a matter of time before effort is abandoned.
这是关系破裂的临界点，因为没有努力的支撑，其迟早要发生。
Check out the list that we have compiled for you and see whether you have been guilty of wearing items that you should have abandoned a long time ago.
浏览下我们编辑的这个清单，看看你是不是纠结于穿了一件很久之前就该扔掉的衣服。
At the same time, irrigators have tried tilling marginal land in an attempt for quick yields and in all cases the projects have been abandoned.
同时，为了得到快速的收益而去灌溉贫瘠的土地的做法现在也被抛弃了。
By the time Phil's first trial had been abandoned in 2007 (the jury was unable to reach the required unanimous verdict), Rachelle had become Mrs Spector.
2007年菲尔的案件一审中止（陪审团无法取得一致的判决意见）的时候，蕾切尔已经是斯佩克特夫人了。
You'd have to only capture those modules that are stable, and the odds of more than three modules being stable (as opposed to stagnant and abandoned) at any one time are pretty low.
你只能用那些成熟的模块，当多个模块都同时成熟的几率很低。
These are supposed to be the worst of the worst spammers, but far too often they just turned out to be hapless Twitter users or people who had abandoned their accounts after a short time.
F级别的用户原本应该是最恶劣的垃圾信息制造者，但是他们大多数被证明只是一些倒霉的Twitter用户或者是一些将帐号荒废掉一段时间的人。
Our cousins in the U.K. abandoned the four-year schedule for the shorter three-year one a long time ago.
而英国前一段时间放弃了4年的学制，而缩短成3年学制。
By 2001 he had abandoned his banking career to work full-time at the nonprofit.
在2001年，他放弃了银行的工作转而全职负责这家非营利组织的工作。
Suddenly, it looked like a place from another time. We saw abandoned farms which were built more than a hundred years ago.
可是接着，时空像是突然发生了转变。映入眼帘的是建造于一百多年前一些废弃的农庄。
Over time the hotel has since fallen into disrepair and for the last 30 or so years, has been left abandoned.
长久以来，这个宾馆沦落到长达三十年左右无人修缮，于是就被弃用了。
If you had time to be abandoned, so, just start from now, as long as from now one minute, one second, then there is hope.
如果你以前的时间被荒废了，那么，就从现在做起，只要从现在的一分钟，一秒钟做起，那么就有希望。
The only time suppressive fire works is when it is used on abandoned positions.
压制火力唯一管用的时候是用来对付废弃的阵地的时候。
A connection is called abandoned if the application does not return it to the pool for a long time.
当应用长时间不把一个连接返回给连接池时，该连接就被称为废弃连接。
To use the drilled coal core site desorption data can get a drop-down curve of abandoned mine methane emission rate versus time approximately.
用钻孔煤心现场解吸数据可以近似得到废弃矿井甲烷涌出速度对时间的下降曲线。
Over time so much light was lost that creators abandoned creations that they could not dance with again in future cycles.
随时间如此多的光被丢失，创造者们抛弃了他们不能与之在未来周期共舞的造物。
At the same time he abandoned the thought of Plato and the truth of literature across the three-tier theory.
同时他也抛弃了柏拉图所认为的文学和真理隔着三层的理论。
At the same time he abandoned the thought of Plato and the truth of literature across the three-tier theory.
同时他也抛弃了柏拉图所认为的文学和真理隔着三层的理论。
应用推荐