The abandoned car was causing an obstruction.
这辆被遗弃的汽车堵住了道路。
He claimed that his parents had abandoned him.
他声称他的父母抛弃了他。
By 1930 he had abandoned his Marxist principles.
1930年时他已放弃了马克思主义信念。
She abandoned the linearity of the conventional novel.
她摒弃了写小说惯用的平铺直叙的写法。
The checkpoint was abandoned as militarily indefensible.
检查站因为军事上无法防御而被舍弃。
He abandoned teaching in favour of a career as a musician.
他弃教从事音乐。
She never abandoned her attempts to plumb my innermost emotions.
她从未放弃过洞悉我内心深处情感的努力。
Mr. Warnock resigned as the company abandoned a plan to recapitalize.
沃诺克先生辞职了，因为公司放弃了资本重组的计划。
We ended up in an abandoned quarry.
我们最后到了一个废弃的采石场。
In his early days he abandoned medicine for literature.
他早年弃医从文。
These plans were abandoned because of financial problems.
由于财政问题，这些计划被放弃了。
The kind woman decided to take care of the cats abandoned by their owners.
这位善良的妇女决定照顾被主人遗弃的猫。
He attempted a diary—but nothing happened during three days, and so he abandoned it.
他试着写日记——但三天来什么事也没发生，所以他放弃了。
While most harvesting is still done manually, some have abandoned the ox-pulled plow for tractors.
虽然大部分收割还是手工的，但有些人已经废弃了使用牛拉犁而改用拖拉机。
The future cardinal was convinced, even then, that he had not abandoned one iota of his Jewishness.
即使在那时，这位未来的红衣主教仍然坚信，他丝毫没有放弃自己的犹太身份。
In fact, the polarised debate over public health interventions should have been abandoned long ago.
事实上，关于公共卫生干预的两极化争论早就应该被摒弃了。
Eleven fishing boat crew have been rescued after sheltering nearly three months at an abandoned military base.
11名渔船船员在一个废弃的军事基地躲避了近三个月后获救。
Peter had intended to take a job in business, but abandoned that plan after the unpleasant experience in Canada in 2010.
彼得本来打算从事商业工作，但经过2010年在加拿大的一段不愉快的经历后，他放弃了这个计划。
The Parkville Department of Recreation confiscated abandoned bicycles and sold them at auction to any interested Parkville residents.
帕克维尔娱乐部门没收了被遗弃的自行车，并将它们拍卖给任何感兴趣的帕克维尔居民。
Most adult children provide every bit as much care and support to their aging parents as was the case in the "good old days", and most older people do not feel abandoned.
大多数成年子女向他们年迈的父母提供的照顾和支持丝毫不亚于“美好的旧日时光”，而且大多数老年人并不觉得自己被抛弃了。
The ancestors of the modern Zuni and Hopi built and then, for reasons still mysterious, abandoned the complex roads and structures of the domain they ruled a millennium ago in the American southwest.
一千年前在美国西南部，现代祖尼人和霍皮人的祖先在他们统治的土地上修建了复杂的道路和建筑，后来由于一些不为人所知的原因，又遗弃了这些复杂的道路和建筑。
Many European governments have abandoned policies that used to encourage people to retire early.
许多欧洲政府已经废除了提倡人们提前退休的政策。
The men were trying to retrieve weapons left when the army abandoned the island.
那些人正试图找回该军队撤离这个岛时留下的武器。
The study showed a deep fear among the elderly of being abandoned to the care of strangers.
研究表明，老人十分害怕被丢给陌生人照管。
I abandoned the New York tollway south of Albany in search of roads less costly.
我不走阿尔巴尼南面的纽约收费公路，而去找一些收费不高的道路。
She has spent nearly 50 years adopting and raising abandoned children.
她花了近50年的时间来收养、抚育那些被遗弃的孩子。
Though in poor health, the kind woman keeps adopting abandoned children and raising them as her own.
尽管身体不好，这位善良的妇女仍然收养被遗弃的孩子，当作自己的孩子来抚养。
We've all had moments when we feel abandoned by our creativity.
我们都经历过感觉创造力要离我们而去的时刻。
Rule Five: don't return to a franchise you abandoned a few years earlier.
规则五：不要重回你当年放弃的系列电影。
应用推荐