Many people are not reluctant to accept new ideas, but are reluctant to abandon old ideas.
许多人不是不愿接受新观念，而是不愿抛弃旧观念。
It would be a grave mistake to abandon old-fashioned meritocracy just at the time when it is turning to women's advantage.
传统的精英管理制度对女性越来越有利，现在抛弃它真是大错特错了。
The most successful monarchies strive to abandon or hide their old aristocratic ways.
最成功的君主国努力摒弃或隐藏他们旧式贵族作风。
Even if you find yourself starting to fall back into your old ways, that doesn't mean it's time to abandon the plan.
即使你又回到了从前的消费方式，也不意味着是时候放弃这个计划。
Police were forced to abandon their cars and revert to their grim old armoured Land Rovers, themselves symbols of conflict.
警方被迫丢下轿车，换上面目狰狞、象征冲突的旧装甲越野车。
A judge has ruled the father of a five-year-old Cuban girl did not abandon or neglect her, so he should get her back.
一名法官判定一个五岁古巴女孩的父亲没有遗弃或忽视孩子，该父亲应该要回自己的孩子。
A judge has ruled the father of a 5-year-old Cuban girl did not abandon or neglect her, so he should get her back. Florida officials want child to stay with her American foster parents.
法官已经判定这位5岁古巴女孩的父亲并没有抛弃或者遗弃她，所以他可以带她回家。佛罗里达的官员希望这个孩子能够和她的美国养父母一起生活。
The presupposition of the establishment of transcendent love is to abandon the old self and the old existence.
建立这种超越之爱的前提是抛弃缺乏爱的旧人类社会关系；
You will surprise yourself and others as you abandon your old modus operandi and set new goals that will radically transform your life.
当你摒弃自己旧有的处事模式，为自己设定崭新的为你的生活带来巨变的目标的似乎还，你甚至会为自己感到赞叹不已。
For the first time since my arrival to the school, I laughed with such abandon, and my old ease, as Grandma said, with which fish swims in water.
那是我来到这所学校后第一次笑得如此自在。如同我奶奶说的：如鱼得水。
The strong may survive for they bravely abandon the virtues of the old ways.
郝思嘉和白瑞德正是那坚强不屈， 急流勇进的“荞麦”，因而他们在乱世中得以生存。
Never abandon an old friend. You will never find one, who can take his place. Friendship is like wine, it gets better as it grows older.
不要轻易抛弃旧友，你永远无法找到能取而代之的人。友情就像酒，越旧越好。
These 3 bachelor abandon Neibeike in Berlin area in a 140 old buildings of smooth rice already chummage 2 years.
这3个单身汉在柏林舍内贝克区一所140平米的旧房子里已经合住了2年。
These 3 bachelor abandon Neibeike in Berlin area in a 140 old buildings of smooth rice already chummage 2 years.
这3个单身汉在柏林舍内贝克区一所140平米的旧房子里已经合住了2年。
应用推荐