Although having failed many times, he didn't abandon all hopes.
尽管失败了许多次，但他并没有放弃一切希望。
Do you mean to say that I must give up my guru? Abandon all he has taught me? I should be lost!
你的意思是不是我必须放弃我的古鲁？抛弃他教导我的一切？我会迷失的！
We shouldn’t abandon all responsibilities, but we can learn a lot from children and be more like them in some ways.
我们当然不可以放弃所有的责任，但从某种意义上来说，我们可以从孩子身上学到很多，可以更像他们。
If we perceive the true nature of all phenomena, we will then abandon all Dramas of excited-ness, pride, sadness and tears...
如果了解事物的实相，我们就不会演出兴奋、得意、悲伤与流泪等戏码。
Mrs May's Brexit approach is to abandon all elements of EU membership and then claw some back, notably on customs and security.
梅的退欧策略是全面放弃欧盟成员国身份，然后取回部分资格，特别是在关税和安全问题上。
This doesn't mean we have to abandon all spiritual pursuits. It just means we must stop turning spirituality into something it isn't.
这并不意味着我们要放弃所有的精神追求，而恰恰是要纠正精神追求过程中的错误方向。
Due to hoarseness, I have to abandon all the fried, oily and spicy food. Meantime, I must eat more fruits and drink honey every day.
由于喉咙不行，杜绝了一切热气油炸的食物（这些以前是我的最爱），辣的一点也不敢沾，多吃水果和天天喝蜂蜜水。
Does this mean that we should abandon all hope of finding fundamental laws and developing a more engineering-like approach to developing software?
这难道意味着我们应该放弃所有寻找基本定律的希望，以及开发一个更像工程学的方法来开发软件吗？
The goal is not to abandon all the programming that already serves you well, but to learn a few supplementary techniques that offer immediate payoff.
使用这些代码的目的不是要抛弃现有的正常运作的编程方法，而是要学习一些辅助技巧，使用这些技巧可取得立杆见影的效果。
Despite what many people think, becoming minimalist doesn't require you to sell all your stuff, abandon all technology and move to the mountains.
尽管有很多人认为，成为极简主义者并不需要你卖掉所有的东西，放弃所有的技术，搬到山上。
We believe that the spirit of these two works is not to repudiate and abandon all that has come before but rather to dig in deeply, questioningly, and with renewed vigor.
我们相信，从这两方面努力的精神就不会拒绝和放弃以往所有的成就，而是深入挖掘，不断质疑和不断更新。
The fact that the current desktop concepts have lasted this long is a testament to their effectivity, and we should not simply abandon all sense of the familiar and the useful.
当前桌面的概念持续如此长时间的事实确实证明了它们的有效性，而我们也不应该简简单单地抛弃所有熟悉和实用的理念。
The man who has suffered such fundamental defeat that he has given up hope of serious achievement may learn the resignation of despair, and if he does, he will abandon all serious activity.
前者是不好的，后者是好的。 一个人遭到重创，以致对重大的成就不抱希望时，也许会走向绝望的放弃，采真如此，他将中止一切重要的活动；
This doesn't mean that you should abandon the tools, and that all the vendors should stop producing and marketing those tools.
这并不意味着您应该放弃这些工具，所有的厂商应该停止生产并在市场上销售这些工具。
Thus the poem of the Tetralogy was written with doubts, as he said, as to whether he should abandon art and all belonging to it and become a healthy, normal man—a son of nature.
于是瓦格纳创作出了诗歌《四部曲》，那时他对很多东西都没有把握，也怀疑自己。 他不确定是否该放弃他所有的艺术，以此换取身体健康和平凡正常——作一个自然的孩子。
I hope this article has convinced you to abandon that clip art gallery once and for all.
我希望这篇文章能让你从此抛弃剪贴画。
Many of you feel that returning responsibility to people in this way means to abandon them or to tell them to solve the issue all by themselves.
你们中很多人认为这种把责任交还给人们自己的方式意味着放弃他们或者让他们完全靠自己解决问题。
We would therefore have to abandon the concept of determinism, the idea that the state of the universe at any one time determines the state at all other times.
因此，我们不得不放弃这种决定论的观念，即认为宇宙的状态在任何一个时刻决定了其他所有时刻的状态。
This doesn't mean that companies are going to abandon the idea of being all things to all people.
这并不意味着公司要放弃把所有东西推广给所有人的理念。
"We have to get out of the fat phobia mind-set," Dr. Hu stressed, adding that we also have to abandon the idea that all complex carbohydrates are good.
“我们必须摆脱恐惧脂肪的心理定势，”胡博士强调，并补充说，我们也必须放弃所有复杂的碳水化合物都有益于健康的想法。
Therefore, the best way to restore Trias fish populations and to protect all of Trias Marine wildlife is to abandon our regulations and adopt those of Omni.
因此，回复Tria鱼类数量和保护Tria所有海洋野生动物的最好办法就是废止我们的规定而采用Omni的规定。
Therefore, the best way to restore Trias fish populations and to protect all of Trias Marine wildlife is to abandon our regulations and adopt those of Omni.
因此，回复Tria鱼类数量和保护Tria所有海洋野生动物的最好办法就是废止我们的规定而采用Omni的规定。
应用推荐