Recently, there is a bit of a scandal regarding these rating agencies because they gave AAA ratings to some subprime securities.
最近，出现了一点关于评级机构的丑闻，因为他们将一些次级证券评为AAA 级。
Britain's opposition Conservatives have promised to defend its AAA rating.
英国反对派保守党已承诺要保住其债券的AAA级别。
Canada lost its AAA rating in the 1990s but regained it during the past decade.
加拿大在20世纪90年代失去AAA级评级，但在过去十年中又重新得到了它。
Standard &Poor’s, a ratings agency, last month stripped the firm of its AAA rating.
评级机构标准普尔上月剥夺了该企业的AAA等级。
But the summer scare over France's AAA rating seems to have concentrated minds.
但是夏天里蔓延的对法国AAA评级的恐慌似乎绷紧了人们的神经。
Standard & Poor’s, a ratings agency, last month stripped the firm of its AAA rating.
上个月，标准普尔这家评级公司，就把Assured Guaranty公司从3A的等级中踢出。
The U. S. has a AAA rating from S&P. That's the highest you can get and that didn't change.
标准普尔公司对美国主权债务的评级是AAA，这是最高级别并且没有改变。
Spinello noted that the agency had not granted its top AAA rating to United States debt in the past.
斯皮内洛注意到机构尚未在过去应允到美国债务到其最高的AAA等级。
Japan did not regain its AAA rating in the nine to 15 year period typical of other countries that lost AAA ratings.
丧失AAA评级的国家通常在9- 15年内重获该评级，但日本没有做到。
It's akin to Japan, which also had a structural mechanism that kept rates low even after the country lost its AAA rating.
美国和日本的情况相似，日本也有一套结构性机制，使其在丧失AAA评级后仍然能使国债收益率维持在低位。
Rabobank, a wonderfully dull co-operative bank in the Netherlands, is the only bank that can still boast a AAA rating from Standard & Poor's.
拉博银行，在荷兰的一家出奇沉稳的合作银行，是目前唯一在标准普尔指数仍评级AAA的银行；
Rabobank, a wonderfully dull co-operative bank in the Netherlands, is the only bank that can still boast a AAA rating from Standard & Poor’s.
合作银行（Rabobank），一个奇特而沉闷的荷兰合作银行是唯一家仍然可以拥有Standard&Poor‘s 的AAA评级。
Japan lost its AAA rating in 2009 because of a world-leading debt burden. But because of deflation, its bond yields remain at rock-bottom levels.
日本在2009年因为较高的债务负担而失去其AAA评级，但是因为通缩，它的债券收益率仍维持在谷底水平。
In a ruse to attract a AAA rating for the SPV's bonds, each member will have to provide a guarantee for 120% of its pro rata share in the scheme.
为了计划让SPV的债券成为AAA等级，每个成员国将不得不为其股份的120%提供担保。
Credit ratings agencies have put the US on notice that its AAA rating may be cut if the debt ceiling is not raised in time to prevent a default.
信用评级机构已经警告美国如果不能及时提高债务上限以预防违约，则其AAA信用评级可能被降级。
Gross has expressed shock that Moody's is still giving its top AAA rating to Spain, which is struggling to cut its ballooning budget and has 20% unemployment.
格罗斯对穆迪依然给西班牙最高的AAA级评级表示震惊，西班牙正在努力削减其膨胀的预算，失业率高达20%。
The reverse is the case.French ten-year bonds trade on a yield more than a percentage point higher than their German equivalents, even though both share a AAA rating.
相反的例子，法国十年期国债的收益率比德国的十年期国债收益率高出超过百分之一，尽管他们两国都是AAA评级。
The reverse is the case. French ten-year bonds trade on a yield more than a percentage point higher than their German equivalents, even though both share a AAA rating.
相反的例子，法国十年期国债的收益率比德国的十年期国债收益率高出超过百分之一，尽管他们两国都是AAA评级。
S&P executives said five countries, including Canada, Sweden and Australia, managed to regain a AAA rating after falling to AA+, as the United States did last week.
标普公司的高级人员说，有五个国家的信用评级，曾经一度像美国上个星期一样由3A降到了2A上(+)，但是又能回升到3A。 这些国家包括加拿大、瑞典和澳大利亚。
Bond markets are nervous: Moody's, a ratings agency, this week put France's AAA rating under surveillance and spreads over German Bunds have widened to 19-year highs.
债券市场也很紧张：评级机构穆迪公司在本周将法国的AAA评级纳入监督之中，并且整个德国国债扩展至19年来的最高点。
This means that if France were to lose its top credit rating-the latest fear in the markets-the EFSF would lose a big chunk of its lending capacity (or its AAA rating).
也就是说一旦法国信用评级下降——市场最近正在担忧——欧洲金融稳定基金(EFSF)的放贷能力会大打折扣(或其AAA的信用评级下降)。
The borrowing limit increase was achieved while preserving IBRD's AAA rating in the bond markets, which it exploits to borrow cheaply and lend at competitive interest rates.
借款限额的提高得以实现，同时保存了国际复兴开发银行在债券市场上的AAA等级，世行利用这一优势低价借款，并以有竞争力的利率放贷。
If Italy deteriorates, Spain would likely follow, and even greater pressure would be placed on France, which already has initiated an austerity program to preserve its AAA rating.
如果意大利倒下，西班牙很可能也步其后尘，即便是为了保护自己三a评级而采取紧缩措施的法国，届时也会面临更大压力。
By exploiting its AAA rating, GE capital was able to raise capital cheaply and then deploy it to fund everything from commercial-property and home loans to credit-card lending and insurance.
凭借着AAA的高信用等级，GE金融可以低价吸入资本，然后再将其投入到各个金融领域，从商业资产、家庭贷款到信用卡借贷、保险。
Yet the spread over German bonds has widened recently, and in February Moody’s, a rating agency, warned that in the absence of consolidation, rising debt could threaten France’s AAA rating.
然而最近，德国的债券也广泛蔓延开来。评级机构穆迪二月发出警告，如果不进行盘整，越来越多的债务会威胁到法国的三A级信用。
Yet the spread over German bonds has widened recently, and in February Moody's, a rating agency, warned that in the absence of consolidation, rising debt could threaten France's AAA rating.
然而最近，德国的债券也广泛蔓延开来。评级机构穆迪二月发出警告，如果不进行盘整，越来越多的债务会威胁到法国的三a级信用。
应用推荐