A young mouse lemur gets its daily sustenance from an eye-dropper.
一只幼年的小嘴狐猴从眼滴管中吃着它每天的食物。
At last a young mouse stood up and said, "we must put a bell on the cat. Then, when the cat comes near, we shall hear the bell and run away and hide."
最后，有一只年轻的老鼠站起来说：“我们必须在猫的身上安放一个铃，这样一来，当猫走近时，我们就会听到铃声，跑开躲起来，这样，猫就再也抓不到老鼠了。”
At last a young mouse got up, and said that he had a good idea. "we could tie a bell around the neck of the cat. Then when he comes near, we can hear the sound of the bell, and run away."
最后一只小老鼠站起来，说他有一个好办法：我们给猫的脖子上拴一个铃当，当猫走近的时候，我们就可以听到铃声，就可以逃跑了。
At last a young mouse stood up and said, "we must put a bell on the cat. Then, when the cat comes near, we shall hear the bell and run away and hide. So the cat will not catch any more mice."
最后，有一只年轻的老鼠站起来说：“我们必须在猫的身上安放一个铃，这样一来，当猫走近时，我们就会听到铃声，跑开躲起来，这样，猫就再也抓不到老鼠了。”
In Herzau's own home, there was more ironic example when his young son's pet mouse Willy died recently, it was accorded a tearful ceremonial burial in garden.
在Herzau自己的家里，有一个更具讽刺意味的例子，他年幼的儿子的宠物老鼠Willy最近死了，他们泪流满面地在花园里为它举行了一个葬礼。
A little later, a young man from a nearby school respectfully said to the man that there was something which could beat even a wall—the mouse that bit a hole through it.
过了一会儿，附近学校的一个年轻人恭恭敬敬地对他说，有东西连墙都打得开——那就是能把墙咬穿的老鼠。
A little bigger than a computer mouse, it shows you what to look for in the entrails of the perfectly formed young lamb, which you've just sacrificed to find out the future.
仅比一个鼠标大一点，它展示给你一个发育良好的小羊羔的内脏的模样，而你刚把这只小羊作了祭品以期了解未来。
A spirited discussion springs up between a young girl who says that women have outgrown the jumping-on-a-chair-at-the-sight-of-a mouse era and a major who says that they haven't.
一场激烈的争论在一个女孩和一位帑校中幕开了，前者说女人们已经不再“看到老鼠帱从椅子上跳起来”了，而后者说她们依然那样。
Soon he discovered a pretty girl playing "cat and mouse"with a few other young women in a small woods comprised mostly of peach trees.
不久﹐他发现了一个非常秀丽的女孩与另几个年轻的女子在一座小桃树园内玩著“猫追老鼠” 的游戏。
Young Jack is desperate to save the park from the hands of a greedybillionaire, setting out with his loyal cat and mouse friends to sell his prizecow for… some magic beans?
年轻的杰克是从一个贪婪的亿万富翁之手，不顾一切地拯救公园，与他的忠实的猫捉老鼠的朋友卖他的奖金奶牛…一些魔豆？
Young mice in danger can make ultrasonic sounds that the human ear cannot detect. The mother mouse can hear these sounds from a distance. Then she hurries back to protect her babies.
处于危险情况下的小老鼠能发出人类听不到的超声波，母老鼠在远处也能听到这些声音，然后它就赶快跑回来保护自己的孩子。
The uncle wanted to make the kitten a champion killer of mice, so while it was still very young, he showed it a live mouse in a cage.
叔叔想要把这只小猫训练成一只超级老鼠杀手。所以在猫还很小的时候，叔叔就向它展示一只关在笼子里的活老鼠。
From a porcupine to a butterfly, a polar bear to a mouse, each young animal has the unconditional love of its mother.
从豪猪到蝴蝶，从北极熊到老鼠，每个小动物都拥有它们母亲给予的无条件的爱。
Relating the cycle of requests a mouse is likely to make after you give him a cookie takes the reader through a young child's day.
要是你给老鼠吃饼干，很可能会遇到一个循环的要求。故事引导读者进入幼儿一天的生活。
A spirited discussion springs up between a young girl who insists that women have outgrown the jumping-on-the chair-at-the-sight-of-a-mouse era and a colonel who says that they haven't.
【参考译文】一位年轻的女士和一位上校激烈地争论起来了。女士认为，妇女进步了，不再是过去那种一看见老鼠就吓得跳起来的 的 妇女了。 而上校则认为妇女并没有多大的改变。
Young Jack is desperate to save the park from the hands of a greedy billionaire, setting out with his loyal cat and mouse friends to sell his prize cow for... some magic beans?
年轻的杰克是从一个贪婪的亿万富翁之手，不顾一切地拯救公园，与他的忠实的猫捉老鼠的朋友卖他的奖金奶牛…一些魔豆？
A spirited discussion springs up between a young girl who says that women have outgrown the jump-on-a-chair-at-the -sight-of-a-mouse ear and a major who says that they haven't.
女孩认为，而今妇女已经有所进步，不再像过去“看见一只老鼠就吓得往椅子上跳”那样的胆小了；而少校则大不以为然。
A spirited discussion springs up between a young girl who says that women have outgrown the jump-on-a-chair-at-the -sight-of-a-mouse ear and a major who says that they haven't.
女孩认为，而今妇女已经有所进步，不再像过去“看见一只老鼠就吓得往椅子上跳”那样的胆小了；而少校则大不以为然。
应用推荐