A year on, the meetings have made lasting changes to what she throws away in her kitchen.
一年过去了，这些会议对她在厨房里扔掉什么东西产生了持久的改变。
The largest firms in America and Britain together spend more that 15 billion a year on CSR, according to an estimate by EPG, a consulting firm.
根据咨询公司EPG 的评估，美英两国最大型的公司每年在企业社会责任层面上投入共计超过150亿美元。
A year on, their problems seem humdrum, not horrific.
一年过去，它们的问题似乎平淡无奇，一点也不可怕。
With that amount you can read at least forty books a year on gap time alone.
一年下来这些时间就够至少读40多本书了。
By most estimates, customers spend about $1.5 billion a year on virtual goods worldwide.
估计在世界范围内，每年虚拟物品的销售额在15亿美金左右。
The point is to get a rough thumbnail sketch of what you spend in a year on various things.
重点是获得一个你一年中在各项事情上花费时间的大概图表。
In contrast, the average British woman spends 195 pounds a year on both make-up and skincare.
相比，英国妇女每年平均用在美容和皮肤护理上的费用仅为195英镑。
If you spent a year on a new feature, they'd be able to duplicate it in less than three weeks.
如果你需要一年时间实现某个功能，它只需要不到三星期。
GE spends $1 billion a year on training, much of it on its elite management college in Crotonville.
通用电气每年的培训费用是10亿美元，大部分用于设在Crotonville的杰出经理学院。
They could only meet once a year on a bridge formed by magpies, who took pity on the separated couple.
他们一年只能够在桥上见一次面，而这座桥是由怜悯他们的喜鹊搭好的。
The Soros funds have been good long-term performers, returning about 20% a year on average since 1969.
索罗斯管理的各个基金一直保持良好的长期收益，自1969年以来平均年回报率约20％。
A year on, the thinking is more rigorous-if no less idealistic-and is increasingly being put into practice.
一年开始，若不是不少点理想主义，这样的想法会更加缜密，也会加快付诸于实践。
A year on, the multitude of flaws and glitches in the new scheme, called Transantiago, are gradually being fixed.
一年以来，所谓“畅通圣地亚哥”工程上那数不清的大大小小的毛病都在逐渐被改正。
Blogger Gretchen Rubin spent a year on a "happiness project" — resulting in the bestseller the happiness project.
博客作者GretchenRubin花了一年时间开展“幸福计划”——最终成为了《幸福计划》一书的畅销作家。
What became known, with irresistible alliteration, as the credit crunch had begun. A year on, the crunch continues.
众所周知，信用紧缩以其不可阻挡之势大规模开始，一年后，信用紧缩依然存在。
A year on, the crunch continues. Indeed, recent data suggest that Europe and Japan are flirting with recession.
一年之后，危机仍在继续中，实际上近期数据表明欧洲和日本正在应对经济衰退。
One national survey has shown that caregivers typically spend more than $5, 000 a year on out-of-pocket expenses.
一项全国调查显示，护理者每年实际花费的开支一般在5000美元以上。
She appeared a year on from her assault by boyfriend Chris Brown, which happened before last year's Grammy ceremony.
在去年格莱美奖典礼上遭男友ChrisBrown袭击的一年之后，她再度出场。
The research also found women spend over five days a year on their beauty routine--an average of 22 minutes every day.
研究还发现，女性每年用于日常美容的时间累计多于5天，平均每天22分钟。
Critically, Mr Marchionne says, you need to sell in sufficient volume-about 1m a year on each platform-to drive down costs.
马尔·基奥尼认为关键在于汽车销量必须达到足够的水平——每个车型平台每年大约为100万辆——来降低生产成本。
The research also found women spend over five days a year on their beauty routine - an average of 22 minutes every day.
研究还发现，女性每年用于日常美容的时间累计多于5天，平均每天22分钟。
Britain spends at least? 500 million a year on over-the-counter painkilling pills and the figure is increasing every year.
英国每年在非处方止痛药物上的花费至少为5亿英镑，而且这一数字还在逐年增加。
This area receives 149 to 216 millimeters of rainfall a year on average, and the basins pass most of their time as saltpans.
这个区域的平均年降雨量为149至216毫米（小于1英寸），湖泊所在的盆地多数时候干涸为盐田。
A year on, tourists cluster at its base to take photos or to visit the observation deck; inside, many of the flats lie empty.
一年之后，游客们或簇拥在大楼底层留影，或在观景台上参观；而在大楼内部，许多公寓仍然空置。
Everton supporters might remember Stefan Wessels, the ex-Bayern and Cologne goalkeeper, who spent a year on loan at Goodison Park.
埃弗顿球迷也许能记得韦塞尔斯，前拜仁及科隆门将，他曾在埃弗顿租借了一年。
Everton supporters might remember Stefan Wessels, the ex-Bayern and Cologne goalkeeper, who spent a year on loan at Goodison Park.
埃弗顿球迷也许能记得韦塞尔斯，前拜仁及科隆门将，他曾在埃弗顿租借了一年。
应用推荐