Experts have studied the areas most affected and have drawn up a map for local people, forecasting the year in which their homes will be swallowed up by the hungry sea.
专家们研究了受影响最严重的地区，并为当地居民绘制了一幅地图，预测他们的房子将在哪一年被汹涌的海水吞没。
The hypothesis is not undermined by observations that sea levels are falling relative to the Scandinavian coast by four millimeters a year.
尽管海平面被观测到相对斯堪的纳维亚海岸每年下降4毫米，这一假设并没有受到破坏。
By the year 1,000 BC, people who lived in the area around the Mediterranean Sea had developed a simpler system of writing.
到公元前1000年，居住在地中海附近地区的人们已经开发出一套更简单的书写系统。
And in fact, drought in the Black Sea region cut Russia's wheat harvest by a third this year.
事实上，黑海地区的干旱导致俄罗斯今年的小麦收成降低了三分之一。
The Times newspaper of the 23rd of July of that year carried a story of the attack of the Dutch ship Vhan Fredericka by pirates in the sea near Cuba.
那一年7月23日的《泰晤士报》记载过：一艘名叫“VhanFredericka”的荷兰船支在古巴附近的海域受到了海盗的攻击。
THE first map of Arctic sea-ice thickness has been produced using data from CryoSat-2 (pictured), a satellite launched by the European Space Agency (ESA) in April last year.
第一幅北冰洋海冰厚度地图已经制作完成，使用的数据来自欧洲太空总署(ESA)去年四月发射的CryoSat-2卫星（见图片）。
The sea level, which rose on average by 1.8mm a year from 1961 to 2003, went up by an average of 3.1mm a year between 1993 and 2003.
海平面已经从1961年到2003年平均每年1.88上升毫米上升到了1993年到2003年平均每年上升3.11毫米。
As recently as 1965, the Aral Sea received about 50 cubic kilometers of fresh water per year-a number that fell to zero by the early 1980s.
在1965年，每年大约有50立方公里淡水流入咸海，到20世纪80年代却几乎为零。
The researchers said the Earth's sea level could rise more than a meter by the year 2100.
研究人员表示，到2100年，地球的海平面可能会上升超过1米。
Global sea levels have risen by about 0.1 inch (2.8 millimeters) a year over the past decade.
世界海平面已经以每年0.1英寸(2.8毫米)上升，这超越了过去十年的总和。
Sand mining further erodes the coast, and ground water drainage to sustain human populations triggers land subsidence even as the sea level rises by around 5mm a year.
采砂业也在进一步侵蚀着河岸，而人类的地下水开采导致地面沉降，与此同时，海平面正以每年5毫米的速度上升。
If you are a surfing enthusiast, in Jeffreys Bay, almost universally accepted throughout the year by the sea of super-pipe (tube).
如果你是个冲浪爱好者，在JeffreysBay，差不多全年都有被全世界公认的超级管状海(tube)。
Two scientific studies have suggested that global warming may cause three-quarters of Europe's alpine glaciers to melt by 2100, contributing to a 13-foot rise in sea levels by the year 3000.
两项科研成果表明，全球变热可能造成欧洲四分之三的高山冰原于2100年融化，这将使海平面到3000年时上升至13英尺（3.9624米——译者）。
The field development plan calls for drilling of more than 160 production and water injection Wells during a 6-year period, along with 19 new platforms interconnected by sub sea pipelines.
该油田开发计划预计在6年内完成160多个油井和注水井，以及由海底管道连接的19个新的石油平台。
It was many and many a year ago, In a kingdom by the sea, That a maiden there lived whom you may know , By the name of Annabel Lee;
很久很久以前，海边一王国，住着一少女，安纳贝尔'李，她一心一意地，与我情相系。
LATE last year, a flotilla of fluorescent jellyfish covering 10 square miles of ocean was borne by the tide into a small bay on the Irish Sea.
去年年底的时候，一片覆盖十平方英里海域的发光水母被潮水带入爱尔兰海的一个小海湾。
LATE last year, a flotilla of fluorescent jellyfish covering 10 square miles of ocean was borne by the tide into a small bay on the Irish Sea.
去年年底的时候，一片覆盖十平方英里海域的发光水母被潮水带入爱尔兰海的一个小海湾。
应用推荐