MIAMI -- Dwyane Wade has decided he cannot take a year away from basketball.
迈阿密--德维恩韦德已经决定他不能整整一年离开赛场。
He is now taking a year away from Halifax to study Mandarin at the University of Nanjing.
如今，他向Halifax银行请假一年，在南京大学学习汉语言。
Though they are still a year away, the 2012 Olympics are hard for anyone in London to ignore.
虽然2012年伦敦奥运会仍然有一年之遥，但伦敦人很难忽略这件盛事。
Make a date for lunch, even if the next possible opportunity is a couple of months or a year away.
定个约期，吃个午饭，纵然这种可能性要在两三个月甚至一年之后才能实现。
Which is why he is already blasting their screens with his biography, even though the election is a year away.
所以说，虽然离下一次选举还有一年，但是他已经着手在媒体上铺天盖地地宣传自己了。
I wanted to have a year away from it, spend time with my family and go away with the kids in the school holidays.
我希望先离开足球圈1年，花点时间陪伴家人，送孩子上学。
Love is so improvident that a parting a year away is no more feared than death, and a month's end seems dim and distant.
爱是没有远见的，所以对死亡的恐惧远超过一次一年的别离，可一个月的时间却好像又那么的模糊而遥远。
Eventually, she may be able to return to the kind of hazardous duty she did in Iraq, but that's at least a year away, Haynes said.
最终，她可能会重新从事那些危险的工作，和她在伊拉克时一样。但那至少是在一年以后。
Writing less than a year away from the destruction of the World Trade Center, her thoughts are inevitably affected by that terrible event.
撰写此文时，离世贸中心被毁还不到一周年，她的思虑不成避免地带有这一恐怖事务的暗影。
The career-break veterans on the panel estimated that they spent between $1,500 and $2,700 a month (a person), or about $20,000 for a year away.
那些有经验的中途职业休息者在讨论会上曾估计过他们每人每月大概要花1500美元到2700美元，又或者说一年花大概20000美元。
If your full solution to the customer's needs is a year away, the customer will find another solution to specific, critical needs in the meantime.
如果针对客户需求的完整解决方案在一年后拿出来，那么与此同时客户将去寻求针对具体的关键需求的另一个解决方案。
Thee idea of spending a year away from home is something that appeals to nearly everyone. So why is taking a gap year still considered the wildcard?
几乎每个人都有想要出门放空一年的想法。但为何这样的举动仍被认为是疯狂的呢？ ？
Comments The Spaniard is a year away from becoming a British citizen and, having never represented Spain at any level, the 30-year-old would become eligible to play for England.
这位西班牙人还差一年就能拿到英格兰国籍，从来没有代表西班牙各级国家队踢过球，30岁的阿穆尼亚能成为合格的英格兰守门员。
With elections little more than a year away, the last thing ministers want to see is higher interest rates, which may be why Mr Mboweni is reluctant to come out in favour of such a move.
离大选开始也就是一年的时间，部长们最不愿看到的就是更高的利率，这或许正是Mboweni先生不愿出面赞同此举的原因。
With full HTML5 support probably less than a year away, and the specification quickly reaching an unchanging state, this is a great time to look at some things you should know about HTML5.
不出1年HTML 5就将得到完全支持，而规范也正在迅速到达稳定状态，现在正是了解一些HTML 5须知的好时机。
The popular Disney series starring teen sensation Miley Cyrus is reportedly ending, but studio officials say the series finale isn't scheduled to air until Spring 2011 - more than a year away.
《汉娜·蒙塔纳》这部非常流行的迪士尼电视剧是由当红的青少年偶像麦莉·赛瑞斯主演的，虽然日前有宣布该剧即将终季，但官方表示，在距今还有一年之遥的2011年春季之前不会安排播映该剧的剧终季。
With delisting -- and hunting -- at least a year away, bear managers say they will be stepping up campaigns at campgrounds and in communities about safeguarding food and garbage that draw bears.
由于至少一年之后灰熊不再列入名单以及随之而来的猎杀，熊类管理人员表示，他们将加大对营地和社区的宣传力度，以便让民众保管好食品和垃圾，以免招徕熊。
The people who represent you in Washington have a responsibility to do what's best for you - not what's best for their party or what's going to help them win an election that's more than a year away.
那些代表你们来到华盛顿的人有责任做出对你们最为有利的事情——而不是对他们的党派最有利或是帮助他们赢得一年后的下一次的选举。
I had hoped to take a holiday this year but I wasn't able to get away.
我本来想今年度个假，但我没法离开。
Americans, she finds, buy roughly 20 billion garments a year—about 64 items per person—and no matter how much they give away, this excess leads to waste.
她发现，美国人每年大约购买200亿件衣服，大约每人买64件，不管他们送出去多少，这种过剩都会导致浪费。
Even though the forest park is far away, a lot of tourists visit it every year.
尽管森林公园很远，但每年还是有很多游客去那里观光。
A year on, the meetings have made lasting changes to what she throws away in her kitchen.
一年过去了，这些会议对她在厨房里扔掉什么东西产生了持久的改变。
Part of the warming is natural; we have experienced a 20,000-year-long warming as the last ice age ended and the ice melted away.
有一些变暖是自然发生的。随着上一个冰河时代的结束和冰的融化，我们已经经历了长达20，000年的变暖过程。
Laughing took away his pain after half a year.
半年后，欢笑带走了他的痛苦。
A flood had hit the area earlier that year and the damage it caused had driven away a number of birds.
那年早些时候，一场洪水袭击了这个地区，洪水造成的损害赶走了很多鸟类。
When I was a 9-year-old boy, I once decided to run away from home.
当我还是个9岁的小男孩时，我曾经决定离家出走。
We throw tons of rubbish away each year, and we have to make a change.
我们每年扔掉的垃圾就有数十吨，我们必须做出改变了。
We throw tons of rubbish away each year, and we have to make a change.
我们每年扔掉的垃圾就有数十吨，我们必须做出改变了。
应用推荐