Estonia's first-quarter figures showed a year-on-year decline of 15.6%.
爱沙尼亚第一季度的数字显示了连年百分之十五点六缩减。
Sales at malls rose in the past two months on a year-on-year basis, ending a string of declines.
在过去两个月,购物商场的销售额停止直线下降趋势，与去年同期相比开始上升。
Huawei said that shipments for the mid-to-high-end category recorded a year-on-year increase of 70%.
华为称其行销海外的中高端机型比上年增长70%。
Bilateral trade volume hit 17.58 billion US dollars last year, registering a year-on-year increase of 31.3%.
去年双边贸易额达175.8亿美元，同比增长31.3%。
Last year Bao Viet Life Insurance reached total premium of 3.705trillion dong, a year-on-year growth of 8.12 percent.
去年保越人寿总保费达到3.705兆越南盾，年增长率8.12%。
Retail sales of consumer goods increased by 15.9% in real terms, registering a year-on-year growth of 3.6 percentage points.
社会消费品零售总额实际增长15.9％，增幅同比提高3.6个百分点。
The GDP for the fourth quarter will be announced on the Budget Day. We expect it to return to a year-on-year positive growth.
第四季本地生产总值后日预算案才揭晓，预料将回复按年正增长。
Estonia's first-quarter figures showed a year-on-year decline of 15.6%. The fall in Latvia was a stunning 18% and in Lithuania 12.6%.
爱沙尼亚第一季度的数据显示，和去年同期相比下降15.6%，拉脱维亚则是18%，立陶宛12.6%。
During the first half of dongfeng parts company business income reached 40.9 million yuan, a year-on-year growth of 108.7%, completing tasks;
东风零部件公司上半年营业收入达到40.9亿元，同比增长108.7%，完成年度目标任务的82%；
And according to the International air Transport Association, an airline grouping, air freight is booming, up by 34% in May on a year-on-year basis.
而按照国际航空运输协会，今年五月份空运运价同比涨幅达到了34%。
In the first three quarters of this year, the total retail sales of consumer goods reached 11,102.9 billion yuan, a year-on-year rise of 18.3 percent.
前三季度，社会消费品零售总额111029亿元，同比增长18.3%。
In the first three quarters of this year, the total retail sales of consumer goods reached 11, 102.9 billion yuan, a year-on-year rise of 18.3 percent.
前三季度，社会消费品零售总额111029亿元，同比增长18.3%。
The China tourism Academy predicted that the nation's tourism income would top RMB100b during the National Day Golden Week, a year-on-year growth of 25%.
据中国旅游研究院预测，今年“十一”黄金周国内旅游旅游收入将超过1000亿元人民币，同比增长25%。
For example, in March 2001, the Bank of Japan committed to maintaining its policy rate at zero until Japanese consumer prices stabilized or exhibited a year-on-year increase.
例如，2001年3月，日本央行承诺维持零利率政策直到日本的消费物价稳定或同比上升之时。
The proposed central budget deficit for 2009 is 750 billion yuan, a year-on-year increase of 570 billion yuan, and more Treasury bonds will be issued to finance this increase.
2009年拟安排中央财政赤字预算7500亿元，比上年预算增加5700亿元；相应增加国债发行规模。
Of this total, the per capita disposable income of urban population was 14,334 yuan, a year-on-year growth of 10.5 percent, or a real growth of 7.5 percent after deducting price factors.
其中，城镇居民人均可支配收入14334元，同比增长10.5%，扣除价格因素，实际增长7.5%。
Sheng Laiyun, a spokesman from China's National Bureau of Statistics, says the figures show a year-on-year increase of 10.6 percent, 2.5 percentage points higher than the same period last year.
中国国家统计局发言人盛来运表示，数字显示，中国经济同比上涨10.6%，比去年同期高出2.5个百分点。
The four suspects—two 15-year-old boys, a 17-year-old girl and an 18-year-old man—were taken into custody on Saturday, the Tokyo Metropolitan Police Department said.
东京警察厅表示，四名嫌疑人，包括两名15岁的男孩、一名17岁的女孩和一名18岁的男子已于周六被拘留。
Grain Buds, the 8th solar term of a year, begins on May 21 this year, and ends on June 4.
小满是一年中的第8个节气，今年从5月21日开始，6月4日结束。
Italy's university system is based on a three-year degree, then a two-year master's course.
意大利的大学系统是以一个三年的大学学位课程和两年的硕士课程为基础。
But amid growing talk that the first budding signs of recovery are emerging, a reduction in the year-on-year rate of economic contraction can be considered a sign of progress.
不过在越来越多的谈到首次经济开始复苏的迹象正在显现时，与去年同期相比经济收缩的速度降低可以被视为一个回暖的迹象。
Sotheby's, which has the larger share of the Old Master market, saw a bigger year-on-year fall: 36%.
占据早期绘画市场大部份额的索斯比在该市场的交易额同比下降了36%。
The country is suffering from the worldwide surge in the cost of fuels and foodstuffs—food prices are up by a whopping 22% year-on-year.
越南因席卷全球的燃料和食品价格上涨而遭受重创—食品价格环比上涨了22%之巨，不过长期的经济繁荣也是造成通胀恶化的原因之一。
Transactions in Shanghai in the first half of January reportedly jumped by more than a third year-on-year, according to local estate agents.
据当地房产机构统计，一月上旬，上海的房产交易量同去年相比增长至少三分之一。
Transactions in Shanghai in the first half of January reportedly jumped by more than a third year-on-year, according to local estate agents.
据当地房产机构统计，一月上旬，上海的房产交易量同去年相比增长至少三分之一。
应用推荐