The facade of a Xi Guan house was generally built with grey bricks.
西关老屋的外表由灰砖组成。
Li Fan, a Xi 'an based photographer, first came across the Yi people on a chance trip to the Great Liangshan Mountains over ten years ago.
李泛是西安的一位摄影师，在十年前一次偶然的旅行中他第一次来到了彝族聚居区。
However, there's one drawback: Since everything goes through a style sheet, you never see what XI generates.
然而，有一个缺点：由于每件事情都要通过样式表，所以您决不会看到xi生成什么。
In the first versions of XI, you would specify the regex through a pattern attribute associated to the match element.
在XI的第一个版本中，您应该通过与匹配元素相关的模式属性指定正则表达式。
One of the kidneys of her brother Monojit, a Class XI student, was damaged and the other was getting weak.
小蒙佩的哥哥蒙诺·基特是十一年级的学生，他的一个肾脏已经损坏，另外一个也越来越虚弱。
At first, I considered using a variation of the user interface I introduced last month for XI: a simple window with drag-and-drop capabilities.
起初，我考虑过使用上个月为XI引入的用户界面的变体：一个具有拖放能力的简单窗口。
The attack forced Manchester United, who are on a pre-season tour of south-east Asia, to cancel a friendly fixture against an Indonesian XI in Jakarta on Monday.
曼彻斯特联队正在东南亚参加季前赛，原计划星期一将在雅加达与印尼XI队踢一场友谊赛，但由于这次袭击比赛被迫取消。
City defeated a League of Ireland XI 3-0 on Saturday, before seeing off Serie a runners-up Inter Milan by the same score-line a day later.
曼城上周六以3 - 0击败爱尔兰联赛的一只球队，在随后的一天又以相同比分击败意甲亚军国际米兰。
XI provides a simple solution for importing text documents as XML documents.
XI提供了一种将文本文档导入为XML文档的简单解决方案。
A few farmers began sending their children to be tested in Xi 'an.
一些农民开始将自家的孩子送到西安检查。
Dong Hu Shou Xi, 8 Guoxin Road, East Five Section; (86-28) 8453-8888. A meal for two, without drinks or tip, is about 300 renminbi.
东湖首席，东五段国信路8号，电话(86-28) 8453-8888。两人就餐约需300元人民币（不含酒水和小费）。
A recent study by Xi Lu of Harvard University calculates that wind power in the U.S. could potentially generate 16 times the nation's current electricity production.
哈佛大学的西路最近的研究计算出，美国输出的风电量有可能达到现在美国总产出电量的16倍。
Once you've successfully completed the map analysis, it is a simple task to write the corresponding XI rules and XSLT stylesheet.
一旦成功完成了映射分析，编写相应的XI规则和xslt样式表就很简单了。
The army was one of the greatest archeological finds of modern times. It was discovered in Lintong county, 35 km east of Xi 'an, in 1974 by peasants who were digging a well.
兵马俑是近代最伟大的考古发现之一，是1974年在西安东35千米的临潼被一个正在打井的农民发现的。
A new freezing spell has intensified the shortage of heating energy, including electricity and natural gas, in Hangzhou, Wuhan and Xi 'an, etc.
新一轮降温使我国杭州、武汉、西安等城市电力和天然气等供暖能源供应紧张。
The nine-times European champions will face a Chinese XI in Beijing before going on to play various fixtures in Japan.
前往日本参加各个预期赛之前，欧洲九连冠皇马将在北京对战中国队。
I've been to a lot of places... Shanghai, Xi 'an, and Beijing.
我去过好几个城市……上海、西安还有北京。
With the same starting XI, United could switch easily to a 4-3-3.
就首发十一人，曼联可以轻易变阵为4-3-3。
BYD was fined for obtaining land improperly for a factory in Xi 'an.
比亚迪因在西安办厂占地不当被罚。
In a recent customer project (using a tool that is conceptually similar to XI), data had to be summed and averaged across several lines.
在最近的客户项目(使用在概念上与xi相似的工具)中，必须对几行数据求和以及求平均值。
That first category may include people like Guo Fuyuan, a senior at Xi 'an International Studies University.
郭芙元，西安外国语大学大四学生，就属于前者。
Similarly when we were taking a journey to Xi 'an, I found the lower berth was priced higher than the upper berth.
同样，在坐火车去西安时，下铺的票价也比上铺高。
For a given horizontal line that intersects the segment, use X<=Xi, or
对于一条给定的与线段相交的水平线，使用X<=Xi或
Xi 'an, as a famous city with profound historical and cultural significance in China, enjoys a history that can be dated back to several thousand years ago.
西安作为中国的历史文化名城拥有几千年的历史。
To provide a way to detect a failed xi: include statement, the XInclude specification provides the fallback statement.
为了提供一种方法来检测失败的xi：include语句，XInclude规范提供了fallback语句。
You can either integrate XI as a library into your project (it USES the familiar XMLReader API) or turn to the user interface for occasional data conversion.
您可以将XI作为一个库集成到您项目中(它使用熟悉的XMLReaderAPI)或变成用户界面以用于临时数据转换。
You can either integrate XI as a library into your project (it USES the familiar XMLReader API) or turn to the user interface for occasional data conversion.
您可以将XI作为一个库集成到您项目中(它使用熟悉的XMLReaderAPI)或变成用户界面以用于临时数据转换。
应用推荐