The facade of a Xi Guan house was generally built with grey bricks.
西关老屋的外表由灰砖组成。
Li Fan, a Xi 'an based photographer, first came across the Yi people on a chance trip to the Great Liangshan Mountains over ten years ago.
李泛是西安的一位摄影师，在十年前一次偶然的旅行中他第一次来到了彝族聚居区。
A story goes like this: Two famous skilled men Xi Chao and his son produced a kind of high-quality ink stick.
有这样一个故事：两位闻名于世、技艺高超的人，席超和他的儿子制作出了一种高质量的墨。
However, there's one drawback: Since everything goes through a style sheet, you never see what XI generates.
然而，有一个缺点：由于每件事情都要通过样式表，所以您决不会看到xi生成什么。
One of the kidneys of her brother Monojit, a Class XI student, was damaged and the other was getting weak.
小蒙佩的哥哥蒙诺·基特是十一年级的学生，他的一个肾脏已经损坏，另外一个也越来越虚弱。
At first, I considered using a variation of the user interface I introduced last month for XI: a simple window with drag-and-drop capabilities.
起初，我考虑过使用上个月为XI引入的用户界面的变体：一个具有拖放能力的简单窗口。
The details of these conversions, as well as a short analysis of XI, were introduced in my last column (see Resources).
我的上一篇专栏文章介绍了这些转换的详细信息以及XI的简短分析(请参阅参考资料)。
City defeated a League of Ireland XI 3-0 on Saturday, before seeing off Serie a runners-up Inter Milan by the same score-line a day later.
曼城上周六以3 - 0击败爱尔兰联赛的一只球队，在随后的一天又以相同比分击败意甲亚军国际米兰。
The XI parser turns the document into a rough XML version.
xi解析器将文档转换成粗略的XML版本。
In the following year, a formal peace pact was signed. About a month later, Cixi left xi 'an at last.
第二年正式签署和约，随后过了一个月慈禧才终于从西安动身。
XI provides a simple solution for importing text documents as XML documents.
XI提供了一种将文本文档导入为XML文档的简单解决方案。
A few farmers began sending their children to be tested in Xi 'an.
一些农民开始将自家的孩子送到西安检查。
Actress Jennifer Lim plays Xi Yan, a fierce local official who holds the keys to the American's deal.
女演员詹妮弗林扮演惜颜（英译），一名脾气暴躁的当地公务员，在对美国商人的交易中起决定作用。
A recent study by Xi Lu of Harvard University calculates that wind power in the U.S. could potentially generate 16 times the nation's current electricity production.
哈佛大学的西路最近的研究计算出，美国输出的风电量有可能达到现在美国总产出电量的16倍。
The bulk of the work for this column was to provide a user interface for XI.
本专栏文章的大部分工作是为XI提供用户界面。
XI offers a fairly generic solution to this problem.
针对这个问题，XI提供了一种普遍适用的解决方案。
The nine-times European champions will face a Chinese XI in Beijing before going on to play various fixtures in Japan.
前往日本参加各个预期赛之前，欧洲九连冠皇马将在北京对战中国队。
Think of XI as a generic toolkit for importing your legacy data into a modern XML flow.
请把XI看作将旧数据导入最新xml流的一般工具箱。
I've been to a lot of places... Shanghai, Xi 'an, and Beijing.
我去过好几个城市……上海、西安还有北京。
With the same starting XI, United could switch easily to a 4-3-3.
就首发十一人，曼联可以轻易变阵为4-3-3。
With the same starting XI, United could switch easily to a 4-3-3.
就首发十一人，曼联可以轻易变阵为4-3-3。
应用推荐