Jim permitted himself a wry smile.
吉姆勉强苦笑了一下。
Matthew allowed himself a wry smile.
马休露出了一丝苦笑。
It has a wry dryness you won't recognize.
有一种你听不出来的讽刺。
He pulled a wry face when I asked him how it had gone.
我问他近况如何，他有些哭笑不得。
At first he made a wry face, but, one after another, the skins and the cores disappeared.
一开始他做了个鬼脸，但是，一个接一个，果皮和果核都消失了。
Pinocchio looked at the glass, made a wry face, and asked in a whining voice, "Is it sweet or bitter?"
皮诺乔看了一眼玻璃杯，做了个鬼脸，用哀怨的声音问：“这是甜的还是苦的？”
VLADIMIR PUTIN has a wry sense of humour.
弗拉迪米尔·普京有一种扭曲的幽默感。
John looked at me and smiled, a wry smile.
约翰看着我，笑了一下，笑容扭曲。
Gradually a wry smile settled on his face.
一丝苦笑浮现在他脸上。
Bethune released tung's horse and made a wry mouth.
白求恩放开了董的马，噘了噘嘴。
"We don't need the money," says Musk with a wry smile.
“我们不需要这个钱，”马思科苦笑了一下说。
There aren't as many runs now, " he admits with a wry smile."
“现在跑的没以前多了，”他面带微笑的承认。
Movements? Rhythm play a wry important role in exercises of Wushu.
动作节奏在武术练习中具有重要的作用。
'I'm feeling the pressure as I act even now,' he says with a wry smile.
“我甚至现在还能感到我扮演这个角色时候的压力，”他苦笑着说。
When you have a wry perspective, it's hard to remain anxious or hostile for long.
当你有了一个扭曲的观点时，就很难长时间保持不安或敌对心态。
When I asked if it would get any easier, he replied with a wry smile: "Just a little."
当我问他这是否会变得容易一些时，他苦笑着答道：“有可能会容易一点点吧。”
Finally, a wry smile formed and the Delphic oracle spoke: I do not answer God questions.
终于，我们在一个扭歪的笑容中听见了神谕：不回答上帝的问题。
A wry mouth is a serious fault. The teeth and tongue do not show when the mouth is closed.
歪嘴是严重的缺陷，当嘴闭着时，牙齿和舌头应该是看不见的。
I think everybody raised a hand, many with a wry smile and a murmur of confident chuckles.
我想每个人都举起手，苦笑着和自信的杂音很多笑。
The Economist once published a wry leader advocating child-free zones on planes and trains.
《经济学人》曾刊登过一位提出在飞机和火车上设立无孩子区的激进的领导者。
I'd like to have a look to let go, there is a joy, with a wry smile, but still so reluctant.
我想开了看开了放手了，有一丝快乐，有一丝苦笑，却还是那么的舍不得。
Or, as Webb puts it, a wry smile playing across his lips, “Who decided they were constant, anyway?”
或者，当韦伯拿出结果的时候，嘴角绽着一丝苦笑说：“到底是谁定的它们是常数？”
But it is only a wry advocate; the potential land can cater for the development at least three years.
实际上并没有他们说的那么悬乎，房地产开发土地供应，目前至少可以用三年。
The comment was intended more as a wry observation than a scorching rebuke, but not everyone saw the humor.
这样的评论本来更多的是一种不全面的观察而非激烈的谴责，但不是每个人都看到了其中的幽默。
He did this with a wry sense of humor that those who were privileged to know him personally will never forget.
他以一种不合时宜的幽默感走过一生，以至于有幸认识他的每一个人都将永远铭记。
Before when he said he and his parents to scold him, unrepentant he think parents don't love him, with a wry smile.
当他说自己以前，父母为了他骂他时，执迷不悟的他认为父母不爱他时，一抹苦笑。
When visitors do cross paths, the exchange is often marked with a knowing smile, a wry bewilderment. And also a sense of wonder.
参观者们穿行而过时，彼此交换的会心一笑，常常混杂着扭曲的迷惑和惊奇感。
After a disastrous day of testimony, Jackson emerged with a wry smile on his thin painted lips and claimed: “It’s going well.”
灾难般的审判日终于结束了，涂了口红的薄唇上带着一丝苦笑，杰克逊出现在众人面前并宣布：“案子进展的还不错。”
After a disastrous day of testimony, Jackson emerged with a wry smile on his thin painted lips and claimed: “It’s going well.”
灾难般的审判日终于结束了，涂了口红的薄唇上带着一丝苦笑，杰克逊出现在众人面前并宣布：“案子进展的还不错。”
应用推荐