Despite immense differences in cultures, heroes around the world generally share a number of characteristics that instruct and inspire people.
尽管文化差异巨大，但世界各地的英雄通常都有一些共同的特点，即指导和激励人们。
I can see both the Navajo and the Western pointsof view, and that has given me a more holistic world view andmade me more accepting of people's differences.
我可以透过纳瓦霍人和西方观点看待问题，这使我拥有整体的世界观，也使我能够更加接受人们的差别。
Naturally, there will be important differences between different countries and regions of the world, but this provides a useful starting framework.
自然地，世界不同国家和地区存在重大的差别，但这张图提供一个有益的起始架构。
The new world requires identifying mutual interests, negotiating common actions, and managing differences across a much wider spectrum of countries than ever before.
新的世界需要在更多国家之间，明确共同利益，通过谈判达成共同的行动，并管理它们之间的差异。
The subtitle of Ghemawat’s latest book, “Redefining Global Strategy”, is “Crossing Borders in a World Where Differences Still Matter”.
格玛沃特新近之作 《全球战略重新定义》的副标题就是 “跨越地区差异严重的国界”。
The subtitle of Ghemawat's latest book, "Redefining Global Strategy", is "Crossing Borders in a World Where Differences Still Matter".
格玛沃特最新著作《决胜于半全球化时代》的副标题是：在依旧存在各种边界的世界里跨越国界。
It is a time that all of the world should to shed differences and work toward the common human goal of peace.
已经到了刻不容缓的时候了，我们全世界的人都应该除掉分歧，为人类的共同福祉- - -和平而努力。
Topics covered include the role of a patterns catalog, differences between service-orientation, SOA, and Web services, and the current state of the SOA world.
话题涉及到模式目录(patterns catalog)的作用，面向服务、SOA和Web服务三者之间的区别，以及SOA世界的现状。
Sports have transcended differences in race, color and culture and given expression to humanity's aspiration for and pursuit of a peaceful and wonderful world.
体育运动超越了种族、肤色、文化的差异。承载着人类对和平美好世界的向往和追求。
Can you comprehend that an iguana is trying hard to be a part of your world, despite the massive differences?
你能理解，一个鬣蜥是力图成为世界的一部分，尽管大规模的差异？
People who love make the world a kind and gentle place and other people feel safe around them. They appreciate differences instead of making them a cause for prejudice or fighting.
心中有爱的人让世界充满仁慈和儒雅之风，让周围的人感到安全。他们求同 存异，而不是把分歧作为成见或者争执的理由。
While bootlegging is a problem in some parts of the world, substantial price differences between countries are relatively uncommon.
贩私只是世界上某些地区存在的问题，国家之间的实质商品价格存在差异并不常见。
World civilizations are rich and colorful. The differences between diversified civilizations are a basic characteristic of human society.
世界文明丰富多彩，多样化的文明之间存在差异，这是人类社会的一个基本特征。
But the differences between developed-world inflation rates are so small (the same is true of expected rates, measured via the bond market) that this doesn't seem to be a big influence at the moment.
但发达国家的通胀率差异如此之小(从债券市场角度衡量，预期利率同样适用于此)，目前它似乎不会成为大的影响。
This is the world of scarcity. Now, with online distribution and retail, we are entering a world of abundance. And the differences are profound.
这是一个资源稀缺的世界。但是，随着在线分销和零售模式的出现，我们正迈入一个资源极大丰富的世界。这两个世界之间有着天壤之别。
A few differences may remain within borders, suggests Kathryn Archibald, who works at Nokia and tries to understand consumers in different parts of the world.
少数差异可能只是在有关国家内继续存在，KathrynArchibald说。她在诺基亚工作，负责研究世界各地人们的不同需求。
These World Bank measures judge a person to be poor if his income falls short of a given level, adjusted for differences in purchasing power.
这些是世界银行给出的判定标准：如果一个人的收入低于一个基准线，那他就可以算作贫困，基准线根据购买水平而变化。
This differences and association constitutes a special syntax which reveals the attempt of keeping the visible social reality and the invisible world system destructed and undermined multiply.
而这种语法的运用，亦揭示了作者的某种企图，既对可见的社会日常惯性和不可见的世界封闭系统进行循环而多重的破坏与颠覆。
Despite great differences in cultures, heroes around the world generally share a number of characteristics that instruct and inspire people.
尽管在文化方面存在着巨大差异，全世界的偶像们通常都具备一些特征，这些特征指引和激励着人们前行。
This paper is a rough study of the similarities of and differences between these two great works of the world.
本文仅就这两部作品的共同点与不同点加以评述。
This exhibition unfolds the art world of the time as a tip of an iceberg while acknowledging the differences and containing individualities.
这次展览在承认差异，包容个性的同时，以冰山一角展露时代艺术的面貌。
At last, the art life of Ki-duk Kim shows a deep problem that the whole world is confronted with: the Cultural-Merging and Cultural -differences.
最后，金基德的创作经历也揭示了一个深刻而且是全世界正在面临的问题：文化认同和文化冲突。
At last, the art life of Ki-duk Kim shows a deep problem that the whole world is confronted with: the Cultural-Merging and Cultural -differences.
最后，金基德的创作经历也揭示了一个深刻而且是全世界正在面临的问题：文化认同和文化冲突。
应用推荐