Early the following morning, Sophia woke up only to find Edwin missing and also noticed a note under a glass of hot milk, on which were written too many words.
第二天一大早，索菲娅醒来时发现埃德温不在，还注意到一杯热牛奶下面有一张便条，上面写了好多字。
Electronic media woke them up once a night, when they were texted or called by a friend.
每晚都会被朋友的短信或电话惊醒一次。
Peter, feeling her slip from him, woke with a start, and was just in time to draw her back.
彼得感到她从他身边滑过，猛然惊醒，及时把她拉了回来。
I woke up in the middle of the night and could hear a tapping on the window.
我半夜醒来，听到轻敲窗户的声音。
On the way home, though, it started raining and I got very wet! The next day, I woke up with a bad cold.
但是在回家的路上，开始下雨了，我被淋湿了！第二天，我患着重感冒醒来。
The steward woke her at six the next morning with a cup of tea and a plate of plain sweet biscuits.
第二天早晨六点钟，服务员端来一杯茶和一盘普通的甜饼干把她叫醒。
A coal slipped, the fire crackled and sent up a spurt of flame, and he woke with a start.
一块煤滑了下来，火噼啪作响，喷出一股火焰，把他吓醒了。
Sun Kang woke up on a cold night.
孙康在一个寒冷的夜晚醒来。
The window blew shut, and Mary woke up with a start.
窗户关上了，玛丽惊醒了。
I woke up in the morning and left for training. It's a new day with new tasks. I will continue to work hard to improve myself.
我早上醒来就去训练了。新的一天，新的任务。我会继续努力提高自己。
No sooner had the hour of three struck and whizzed, than she left her room and ran to the dairyman's door; then up the ladder to Angel's, calling him in a loud whisper; then woke her fellow-milkmaids.
三点钟刚刚敲响，苔丝就走出房间，先跑到老板的房门前叫醒老板，然后从楼梯上楼来到安琪尔的房门前，低声把他叫醒，最后才叫醒她的女伙伴们。
He was unconscious for several weeks and woke up with a metal plate in his head.
有好几个星期他都神志不清，等他醒来的时候，脑袋里已经被装了块金属板。
I knew I had to stay alert in case the elk woke up and leaped into a standing position.
我知道自己必须保持警惕，以防麋鹿醒来然后跳着站起来。
But it all ended up with a dream, a dream I can't get rid of from it, a dream always woke me up.
但这一切终成为梦，一个难以解脱的梦，一个使我常常惊醒的梦。
If you woke up at 5 A. M. and can't go back to sleep, be grateful for getting to see the sunrise.
如果你早晨5点醒来不能继续入眠，感谢可以去看日出。
If you are awakened out of rem (Rapid Eye Movement) sleep, you are more likely to remember your dream in a more vivid way than you would if you woke from a full night sleep.
如果你从深度睡眠(译注：REM sleep，快速动眼睡眠)中醒来时，要比从一整夜的完整睡眠中醒来时，更有可能以一种更生动的方式记得所做的梦。
Suddenly he woke with a start, and a great shout of joy and praise burst from his lips as he heard his choir singing in his church close by.
他突然惊醒，听道他的唱班正在教堂里歌唱，于是发出了一声欣喜和赞美的欢呼。
On the morning of the stroke, I woke up to a pounding pain behind my left eye. And it was the kind of pain, caustic pain, that you get when you bite into ice cream.
那天早上，我从睡梦中醒来，发现自己的左脑疼痛不止，那种痛楚跟你咬冰淇淋的那种腐蚀性的感觉一样，它抓住我，然后又放开，然后再次抓住，再次放开。
On April 14, Michael woke from a nap on the couch and said, "Mom, you took care of me through all this."
4月14日，迈克尔在沙发上睡完午觉醒来后，对他妈妈说：“妈妈，你自始至终都在照顾我。”
In his dream, he experienced a whole life, whereas woke up only to find that the millet was not cooked yet.
在梦里，卢生经历了一生，而他在枕上醒来的时候，却发现店主的“黍饭”还没有熟。
Gerard woke the first morning to a preternaturally cold house, and his first thought was for the snake.
杰拉德一大早醒来，面对的是异常寒冷的屋子，此时，他首先想到了他的那条蛇。
Lizette napped for a while and woke completely rested, though a little unsure what had and had not been a dream.
莉莎特小睡了一会儿，完全休息好了之后才醒过来，然而有点不确定发生的一切是不是梦境。
When I was a little girl, I woke up every morning with the sun.I opened my eyes, heard birds chirping outside my window, and smiled, thinking about the adventures of the coming day.
当我还是个小女孩的时候，每天早晨我都在阳光里醒来，睁开双眼，听鸟儿在我窗外啁啾而鸣，边微笑边幻想着接下来一天的奇妙旅程。
"It was a good bonding experience with friends," said Nikides, who woke up 7 hours later and had enough energy to go for a run.
尼克斯睡了7个小时后起床，这时应该有足够的力气可以跑步了。 他说：“这是一个和朋友团结友谊得很好的经历”。
In 2006 Linda Walker, 60, woke from a stroke to find that her Geordie accent had been transformed into a Jamaican one.
2006年，琳达·沃克60岁，从中风中醒来的她发现她的泰恩赛德口音变成了牙买加口音。
In 2006 Linda Walker, 60, woke from a stroke to find that her Geordie accent had been transformed into a Jamaican one.
2006年，琳达·沃克60岁，从中风中醒来的她发现她的泰恩赛德口音变成了牙买加口音。
应用推荐