That mistake had been made in the mid-seventies when they recruited the number one grad from Harvard, who happened to be a she and a wizard at taxation.
上世纪70年代中期，他们就犯过那样的错误，当时他们从哈佛大学招募了一名第一名的毕业生，这名毕业生恰好是一名女性，也是税务方面的奇才。
A wizard for automated service packaging and deployment.
用于自动化服务打包和部署的向导。
A wizard to create a SIP servlet based on the JSR 116 specification.
一个创建SIP小服务程序的向导是基于JSR 116规范的。
A wizard is provided to make the creation of human task services simpler.
一个向导被提供使创建人工任务服务更简单。
You are then prompted to specify which data to use for the report in a wizard.
然后向导会提示您指定哪些数据用于报告。
As with human task services, a wizard is provided to make this easier for you to do.
就像人工任务服务，提供一个向导使您操作更为容易。
Eclipse provides a wizard that automates the process of creating an update site.
Eclipse提供了向导，可以自动执行创建更新站点的流程。
In my next column, I plan to write a wizard plug-in to initialize a new XM project.
在我的下一篇专栏文章中，我打算编写向导插件来初始化新的XM项目。
This selection launches a wizard that allows you to select the MSI file that you created.
这样选择后，将启动一个向导，通过该向导可选择创建的MSI文件。
Ms Rowling’s chief contribution to the economy consists of seven books about a wizard.
罗林女士对经济的主要贡献是七部巫师小说。
You could also build the statement from the SQL Query Builder using a wizard approach.
您还可以使用向导通过SQLQueryBuilder构建语句。
You can use the "Create new database" button to launch a wizard for creating DB2 databases.
您可以使用“Createnewdatabase”按钮启动一个用于创建DB 2数据库的向导。
As with clustering, there is a wizard that guides you through the creation of a new service.
就像使用集群一样，会有一个向导指导您完成新服务的创建。
You should have a wizard that looks like Figure 10. When exporting, you also need to activate it.
这时的向导应该类似于图10。导出时，仍然需要激活该向导。
After 12 years of it I couldn't count the amount of times I've heard 'You're a wizard Harry'.
12年过去了，我已经记不清听过多少遍‘你是魔法师哈利’。
You can reverse engineer a physical model from a database or from a DDL file all through a wizard.
可以通过一个向导对数据库或DDL文件进行反向工程，生成物理模型。
This invokes a wizard that you can use to define analytics, analytic collections, and analytic reports.
这将会调用一个向导，您可以使用该向导来定义分析，分析集合，以及分析报告。
Setup and administration of HADR is very simple and DB2 provides a wizard to help with these tasks.
HADR的设置和管理非常简单，DB 2提供向导帮助完成这些任务。
For example, in Eclipse verify a progress bar window has closed or that a wizard dialog has closed.
例如，在Eclipse中确认进度条窗口得到了关闭，或者向导对话框得到了关闭。
The most common use case in IBM Rational Application Developer is to create a new project with a wizard.
IBMRationalApplication Developer中最普遍的用例是使用一个向导来创建一个新的项目。
Recommendation Advisor is a wizard that guides users through taking actions to resolve the alert condition.
RecommendationAdvisor是一个向导，指导用户采取措施来解决警报的问题。
A wizard leads you through the steps required to create a new message map file. The steps of the wizard are.
向导将指导您完成创建新的消息映射文件所需的步骤。
Dobby has heard of your greatness, Sir, but never has he been asked to sit down by a wizard, like an equal!
多比听说过你的伟大事迹，先生，可多比从没听过哪个巫师叫多比坐下来，没有受过这种平等的待遇！
The WebSphere Portal Toolkit provides a wizard that will create a project for any of the common portlet types.
WebSpherePortalToolkit提供了一个向导为任何常见的portlet类型创建项目。
After the selection, a wizard will be presented that displays all the strings that are relevant to externalization.
做出选择后，系统将显示这个向导，该向导将显示与外部化相关的所有字符串。
Oh,' said Harry, and he almost laughed with relief. `Well, that's OK then, the person I'm asking about is a wizard.
“噢，”哈利松了口气，笑了，“那，那就好了，我要问的正是一个巫师。
In just a few minutes, I had the server running and was using a wizard to create and customize my first portal.
短短的几分钟时间，我就让服务器运行起来，并使用向导创建和自定义了我的第一个门户。
A wizard dialog appears, allowing you to name the repository workspace that Jazz will create as you join the stream.
将显示一个向导对话框，可以通过此向导对话框命名jazz将在您加入流时创建的存储库工作区。
The latter contains logic to interact with the framework and provide a wizard-like multi-step editing experience.
后者包含与框架交互的逻辑，并提供一个类似于向导的多步骤编辑体验。
The latter contains logic to interact with the framework and provide a wizard-like multi-step editing experience.
后者包含与框架交互的逻辑，并提供一个类似于向导的多步骤编辑体验。
应用推荐