When Joseph found it was a winning lottery ticket, he decided to return it to the owner.
当约瑟夫发现那是一张中奖的彩票时，他决定把它还给它的主人。
You can have a high IQ and a high EQ, which, of course, is a winning combination, or be high in one and low in the other.
你可以有高智商和高情商，当然，这是一个成功的组合，或者一个高另一个低。
They have a winning record, and a strong set of core values that they live by.
他们拥有成功的记录，以及强烈的核心价值。
Article 41 the bid of a winning bidder shall satisfy any of the following requirements.
第四十一条中标人的投标应当符合下列条件之一。
When seeking to build a winning car, even the experience of failure, he says, is "critical".
他表示，当你试图制造造一辆可以获胜的汽车时，即便是失败的经验，也是“至关重要的”。
But maybe United has more than us a winning mentality because they have won a lot of times.
但，曼联因为赢得很多场的胜利，他们可能比我们多一种胜利的心态。
If your CARDS don't promise a winning outcome, you can drop out of the game without great loss.
如果你的牌不能保证可以获得胜利的输出，你可以退出游戏而不会损失太多。
These phone answering tips will ensure that callers know they're dealing with a winning business
接听电话时遵循以下的小贴士，这将使来电者确信自己正与一家成功的企业打交道。
Or does Flock having a winning formula on their hands but have just yet to master the UI design?
要么，Flock已经掌握了必胜公式，只是还没有在界面上完善？
He was a winning personality, and respected for his opinion, even though he wasn't one of the best players.
他有种赢家的气质，虽然他不是属于那些球打得最好的家伙，但他的话总会得到大家的尊重。
He wrote "Everyone's been crying, 'Keep up your spirits, and we will have a winning team bye and bye."'
他写道：“每个人都在呐喊：‘你们要振作精神！”我们迟早会成为一支胜利之队。’
If you are an individual winner or member of a winning team, your name will be announced following the competition.
如果你是个人获胜者或者一个获胜团队成员，你的名字将在比赛后被公布。
Most of us assume that external things — a bigger house, a better job, a winning lottery ticket — will brighten our lives.
我们中绝大多数以为外部因素——一座大点的别墅、一个好点的工作、一张获胜的奖券——会照亮我们的生活。
But Mr Assad's tenacious immobility has proved a winning course overall, reinforcing Syria's centrality to regional issues.
但是，巴沙尔的坚若磐石总体上还是为他赢得了胜券，并加强了叙利亚在地区问题上的中心低位。
This strategy, known as wet flood-proofing, was explored in a winning entry in the U.K.’s Norwich Union Flood Design competition.
这些建筑的建造方法称为“潮湿洪水试验法”，是由英国诺里奇联盟洪灾设计比赛的一名胜出者开发的。
Turns out, a winning smile isn't the way to a woman's heart; men who swagger and look gloomy are more likely to set pulses raising.
原来一个成功的微笑并不是驽获女人心的最佳途径；自信且忧郁十足的男人更容易让女性心跳加快。
The end result looks like a winning Project Runway creation, if the designers had less attitude and more actual computer-geek chops.
如果设计师的姿态放低一些，多加一些电脑怪才般的剪切，最终成品看起来就会像在《天桥风云》中胜出的一款作品。
Q.There are a lot of players that probably have a winning record against you in big tournaments, especially that are younger than you.
现在有很多选手都有过在重大赛事中击败过你的纪录，而且这些选手通常年纪都比你小。
Chessmasters cannot possibly calculate all of them, but using intuition, they can "see" a way through this near-infinity to a winning move.
象棋大师们不可能计算所有走法，但是凭着直觉，他们可以透过这样接近无限多的可能性，“看见”一条取胜路径。
As for real general managers, the key to putting together a winning formula on the field, court or course is having a healthy active roster.
而对于现实中的球队总经理来说，将成功模式带到球场的关键是要保持球队的健康和活力。
Exxon Mobil (XOM, news, msgs), which in November won the right to develop Iraq's West Qurna 1 field, is the only U.S. company to lead a winning bid.
美孚，11月获得了伊拉克西古尔那地区1号区块的开采权，这是做为主要合伙人获胜的唯一美国公司。
After the stock bust of 2000-2001 many Americans noticed their houses kept appreciating and started viewing real estate as a winning asset class.
在2000- 2001年股市泡沫破灭后，许多美国人注意到了房产的持续升值，开始将房地产视为稳赚不赔的资产类型。
Photograph by Kaido Haagen, A gray seal pokes its head through "clouds" of plant life in a winning picture by Estonian photographer Kaido Haagen.
爱沙尼亚摄影师KaidoHaagen拍摄的一只灰白色海豹从水底植物"云朵"中探头照片获得最佳图片。
The idea of a marketplace where brand advertisers can deliver high value campaigns with premium inventory and targetable audience is a winning idea.
作为一个交易市场，在这里品牌广告商能为使用者提供优质的信息和确切的观众定位，这是一个非常成功的想法。
Called Parrando's paradox, the law states that two games guaranteed to make a player lose all his money can generate a winning streak if played alternately.
这个定律称为帕隆多(Parrondo)悖论。该定律说，如果交替进行两个肯定会使参与者损失全部金钱的博弈，有可能产生一种获胜的模式。
The award is viewed so positively by both retailers and game buyers and has become so important that a winning game can expect a 10-fold increase in sales.
零售商和买家对这个奖项都很认同，以至于一个获奖的游戏可以期望翻10倍的销售量。
Among many details, we would've dialed back the blingery of that belt, of course, but a slimmed down jacket with a pair of colored jeans is still a winning combo.
虽然我们在很多场合都可以看到起那条抢眼的腰带，但是一件修身夹克配上一条彩色牛仔裤仍旧是不败王道。
The 1960s-era drama "Mad Men" and the comedy romp "Modern Family" were the top honorees at the Emmy Awards, as American life past and present proved a winning formula.
展现美国人今日往昔的生活剧大获全胜——以上世纪60年代为背景的《广告狂人》，协同轻喜剧《摩登家庭》，荣登美国电视艾美奖最佳剧集宝座。
The 1960s-era drama "Mad Men" and the comedy romp "Modern Family" were the top honorees at the Emmy Awards, as American life past and present proved a winning formula.
展现美国人今日往昔的生活剧大获全胜——以上世纪60年代为背景的《广告狂人》，协同轻喜剧《摩登家庭》，荣登美国电视艾美奖最佳剧集宝座。
应用推荐