The navvy, swaying, presses a forefinger against a wing of his nose and ejects from the farther nostril a long liquid jet of snot.
这个苦力晃晃悠悠地用食指按住鼻翼的一边,从另一边鼻孔里擤出长长的一条鼻涕。
The airfoil member according to claim 1, configured as a wing of a non-rotor aircraft.
翼型会员根据权利要求1,配置为一翼,非翼飞机。
She comes from a wing of the Workers' Party (PT) that is particularly keen on state industrial policy and intervention in the economy.
她来自强烈关注国有工业政策和经济干涉的工人党。
The unrest capped a weekend of right-wing attacks on foreigners.
整个周末右翼分子对外国人的袭击最终发展成为骚乱。
He has won over a significant number of the left-wing deputies.
他已赢得相当一部分左翼代表的支持。
The accused is alleged to be a member of a right-wing gang.
这名被告据称是一个右翼团伙中的一员。
A hard-core group of right-wing senators had hoped to sway their colleagues.
一群骨干右翼参议员曾企图左右他们的同事。
He's taken a lot of flak for his left-wing views.
他的左倾观点受到了强烈指责。
Their offices are housed in rented accommodation in a modernized wing of the Mathematics Institute.
他们的办公室坐落在数学研究所的现代化侧楼的租赁楼层中。
Allende is the first cousin once removed of former Chilean president Salvador Allende, who was murdered during a right-wing military coup in 1973.
阿连德是智利前总统萨尔瓦多·阿连德的隔代表亲,阿连德在1973年的一场右翼军事政变中被谋杀。
On the day of the anniversary, the only sign of festivity was a small tricolor attached to the wing mirror of a garbage truck.
周年纪念日那天,唯一能让我感受到节日迹象的是一辆垃圾车后视镜上挂着的一个小三色旗。
In pterosaurs a greatly elongated fourth finger of each forelimb supported a wing-like membrane.
翼龙的每个前肢都有一根长长的第四指,支撑着像翅膀一样的膜。
The first bite was a pleasant surprise, a little dry and lacking of taste, but at least a wing didn't get stuck in my throat.
第一口吃起来还是很惊喜的,有点干,没有味道,但至少不会有翅膀卡在我的喉咙里。
While the terror group established a large, secretive external operations wing bent on attacking the West, it has also cultivated a backup strategy of enabling and inspiring attacks by individuals.
虽然这个恐怖组织建立了一个庞大的、秘密的外部行动部门,致力于攻击西方,但它也形成了一种支持和鼓励个人发动袭击的后备战略。
For a time, UNESCO, the cultural wing of the United Nations, seemed to agree.
有一段时间,联合国教科文组织——联合国的文化组织似乎也这样认为。
'a bird's wing, comrades,' he said, 'is an organ of propulsion and not of manipulation.
“同志们,鸟类的翅膀,”他说,“是一个推进前行的器官,而不是用来操纵的器官。”
The aerofoil of a wing creates more lift than drag, but exactly how much depends on its design and the speed of the air passing over it.
飞机上的机翼制造升力超过阻力,但具体取决于机翼的设计和当时经过的空气流动速率。
The staff noticed a striking difference between the wing colorings of the freshly hatched great Mormon butterfly.
博物馆的工作人员注意到这只刚刚羽化的美凤蝶的两边翅膀颜色有明显差异。
The group discovered a morphogen, a protein present in embryonic tissue and encoded by a gene known as Wingless, which seems to be a linchpin of wing decoration.
该小组发现了一种形态形成的机制,有一种存在于胚胎组织中的蛋白被一种称为无翅的基因所确定,这种基因似乎是翅膀装饰的关键基因编码。
This Swiss pilot flings himself out of an aircraft wearing a six-foot-wide carbon-fiber wing of his own invention, powered by four tiny jet engines.
这位瑞士的飞行员发明了一对六英尺长的碳纤维翅膀,由四个小型喷气式引擎提供动力。
Others are teaming up with big energyfirms, in much the same way that biotech companies with a promising drug areoften taken under the wing of a large pharmaceutical company.
其余的与大能源公司合作,大家几乎都有着一种前途光明的药品,通常在大制药公司的羽翼下。
One of the seven men who watched the flight said, "I see a black spot on the wing of the seventh dove."
七个看到鸽子飞翔的人中,有一个说:"我看出第七只鸽子的翅膀上,有一个黑点。"
The weave of ladies' nylon stocking tights (left) and the scales from the wing of a peacock butterfly (right).
女人尼龙袜紧身衣织物(左)和一只孔雀蝴蝶翅膀上的鳞屑(右)。
Just as struts are essential to the structure of a wing, struts might become an indispensable part of your next Web project.
正像翼间支柱是机翼结构中不可缺少的一部分一样,Strut也可能成为您下一个Web项目的不可缺少的一部分。
ON THE WING The wake of a hovering rufous hummingbird, top.
棕煌蜂鸟悬停时引发的尾流。
It flutters off in a descending spiral, the shoulder of one wing hacked open.
刀划着螺旋形下降弧线,砍开一只斑溪的的肩膀。
To most people a gas turbine engine is the huge cylinder bolted beneath the wing of a commercial airliner, although they are also widely used in stationary power plants.
对大多数人来说,燃气轮机是一个巨大的圆柱体型的东西,安装在商用飞机上,其实它们也被广泛应用在固定的发电设备中。
To most people a gas turbine engine is the huge cylinder bolted beneath the wing of a commercial airliner, although they are also widely used in stationary power plants.
对大多数人来说,燃气轮机是一个巨大的圆柱体型的东西,安装在商用飞机上,其实它们也被广泛应用在固定的发电设备中。
应用推荐