Yves sometimes gives customers a taste of a wine before they order.
伊维斯有时候会在顾客们点酒前让他们先尝一下。
Ever wanted a wine cellar but didn't have the space or money to build one?
曾经想过拥有一个酒窖但是没有空间或钱吗？
But the province may be coming into its own again as a wine-producing region.
但是山东省有可能再次成为一个葡萄酒产区。
Finding a wine to match both these disparate dishes verges on the impossible.
要找到一种搭配这两种不同菜式的酒几乎是不可能。
"I have a wine bar here, " he told me, "in which I would say 80% are Indonesians.
“我在这里开了一间酒吧，”他告诉我，“在那里我可以说80%的消费者都是印尼人。
DARREN: Well, this weekend Betty and I are going to a wine tasting on Saturday.
戴伦：这个星期六贝蒂和我要去品酒。
But whatever you do, don't buy a wine that has been artificially reduced in alcohol.
无论如何，不要购买被人为降低酒精度的酒。
He was a wine merchant coming from Germany, back in the beginning of the 17th Century.
他是17世纪初一位德国酒商。
You can use this technique to describe a book catalog, employee information, or even a wine list.
您可以用这种技术描述书的目录、雇员信息，或者甚至是餐馆的酒类一览表。
Its reserva is a wine of supple depth and structure, aged in oak casks for 24 months before bottling.
里奥哈珍藏是一种在深度和结构上韧性皆佳的酒，在装瓶之前，它需要在橡木桶中窖藏24个月。
Not only that, he remembered everyone's birthday, was a wine connoisseur, and could fix anything.
不光如此，他记得住所有人的生日，是个品酒行家，什么东西都能修好。
The team's formula is useful for more than just helping a wine taster "impress his friends," Reclari says.
这个团队得出的公式不仅可用于让品酒师“打动他的朋友”，莱克拉里说道。
The team's formula is useful for more than just helping a wine taster "impress his friends, " Reclari says.
这个团队得出的公式不仅可用于让品酒师“打动他的朋友”，莱克拉里说道。
The French have it, the Italians have it, but does America really have a wine culture all its own? You bet we do.
法国拥有它，意大利拥有它，但是美国真的有自己的葡萄酒文化吗？
Restaurants know this well, and that's why the second-cheapest bottle on a wine list often has the biggest markup.
饭店深谙此道，这也是为什么酒水单上倒数第二便宜的酒涨价最多。
Having spent time in Bordeaux, he returned determined to plant a vineyard and make a wine in the style of the medoc.
Eloy曾在法国的波尔多生活过一段时间，回到西班牙后他决定种植一个葡萄园，并酿造“medoc”风格的葡萄酒。
Arrange an enticing array of rainbow-colored wine bottles into a fan shape with a wine glass front and center, and what do you have?
一组如彩虹般颜色的酒瓶排列成扇形，一只酒杯摆在正前方的中间位置，你有主意了吗？
Two decades of relative peace since Lebanon's civil war ended have allowed a wine industry that dates back more than 5,000 years to flourish.
自黎巴嫩内战结束后相对和平的二十年使得可以追溯到超过5000年前的葡萄酒产业繁盛起来。
A young wine can talk to you for maybe only a second or a minute, but a wine that has aged, a wine with experience, can talk to you for hours.
一瓶年轻的葡萄酒可能只能与你交谈一秒钟或一分钟，但一瓶成熟的葡萄酒——有经历的葡萄酒——能与你交谈数小时。
Two decades of relative peace since Lebanon's civil war ended have allowed a wine industry that dates back more than 5, 000 years to flourish.
自黎巴嫩内战结束后相对和平的二十年使得可以追溯到超过5000年前的葡萄酒产业繁盛起来。
Depth: Describes the complexity and concentration of flavors in a wine, as in a wine with excellent or uncommon depth. Opposite of shallow.
深度：形容葡萄酒中风味的复杂度和浓郁度，如一款具有出色或非比寻常深度的葡萄酒。与“浅薄”相对。
Good power density means a shape like a peanut butter jar, easy to fill or empty; low power density is more like a wine jug with a narrow neck.
电能密度好的就像花生酱罐子口，很容易装满或倒空；电能密度差的就像窄瓶口的酒壶。
Andrés Sánchez, a wine consultant based in the Maule region, just south of Colchagua, reckons that spillage in the earthquake totalled over 300m litres.
安德烈斯·桑谢是科尔查瓜南部马利地区的一位葡萄酒咨询师，据他估计，地震中葡萄酒的流失总量超过3亿升。
Google, Yahoo! And other firms also place ads on affiliates' websites-so wine merchants' advertisements might also appear on a wine-appreciation site.
谷歌、雅虎或其他公司也将广告放置在成员网站上-这样酒类批发商的广告还可以出现在酒类品评的网站上。
He's a wine merchant, so most evenings end with a bottle or two, and he often jokes that he hasn't been stone-cold sober since he left school in 1982.
他是一名酒商，所以大部分的晚上都要喝上一瓶或者两瓶，他经常开玩笑说自从他1982年离开学校后从来没有酒醒过。
Singh and a partner also opened a wine center to train sommeliers and wine stewards, a profession that was almost unheard of in India just a few years ago.
辛格还与一位合作伙伴成立了一个葡萄酒中心，专门培训侍酒师和葡萄酒专员。仅仅几年前，印度人对葡萄酒专员这个职业还闻所未闻。
Singh and a partner also opened a wine center to train sommeliers and wine stewards, a profession that was almost unheard of in India just a few years ago.
辛格还与一位合作伙伴成立了一个葡萄酒中心，专门培训侍酒师和葡萄酒专员。仅仅几年前，印度人对葡萄酒专员这个职业还闻所未闻。
应用推荐