I'd locked myself out of the house and had to break a window to get in.
我把自己锁在了门外，不得不破窗而入。
A determined burglar will not shirk from breaking a window to gain entry.
一个决计要下手的窃贼会不惜破窗而入。
A mirror is hung opposite a window to take in the outside scenery.
一面镜子悬于窗子对面，以映出外面的风景。
It opens a window to a different world for both kids and parents.
它为孩子和父母打开了一扇不同世界之窗。
Not just a window to the soul, the eye has a few tricks of its own.
不仅仅是心灵的窗户，眼睛也能自己扮演应对外部事物的角色。
If you don't have anything selected it opens a window to enter the username.
如果你只是直接点它，就会有一个窗口跳出来，提示你输入用户名。
Evan sits down, and Kathy goes to a window to talk to an embassy official.
艾凡坐了下来，而凯西走到一个窗口询问一名大使馆官员。
Campus life provides young Chinese a window to explore their own independence.
大学校园为中国年轻人提供了一个探索独立性的窗口。
Elizabeth, after slightly surveying it, went to a window to enjoy its prospect.
伊丽莎白稍许看了一下，便走到窗口欣赏风景。
There was nothing but a desk, your files and, if you were lucky, a window to distract you.
除了办公桌和文件资料，其他什么也没有，幸运的话，会有一扇窗户分散你的注意力。
On the index TAB, select folders to bring up a window to specify which documents Terrier should index.
在Index选项卡上，选择文件夹以弹出一个窗口，在其中指定terrier应该索引哪些文档。
While you could use a window to avoid the title bar, some tasks require a top-level frame, not a window.
虽然您可以使用Window来避开Titlebar，但一些任务要求的是一个顶级的Frame而不是窗口。
Art, I believe, should be a window to the real world, even clarifying our view so that we might perceive from reality a new meaning.
艺术，我相信，艺术是现实世界的窗户，甚至可以澄明我们的视野，使我们观照到现实生活的新意。
Instead of opening a window to glimpse another world, we are attempting to bring the viewer into that world as an active participant.
我们尝试把观看者带进一个可以主动积极参与的世界之中，而不是打开一个视窗对外面的世界匆匆一瞥而已。
Selecting certain values of the Partnum column causes a window to pop up that displays the partition information for the respective value.
选择Partnum列中的值就会打开一个窗口，其中显示相应的分区信息，如下所示。
The business of eating being concluded, and no one uttering a word of sociable conversation, I approached a window to examine the weather.
用餐完毕，没有一个人说出一个可以用来谈话的字眼。我走向窗前，去查看天气。
Kathy and Evan enter the embassy and go to the Passport Section. Evan sits down, and Kathy goes to a window to talk to an embassy official.
凯西和艾凡进入大使馆走到护照部门。艾凡坐了下来，而凯西走到一个窗口询问一名大使馆官员。
He is making a big bet on what he calls "box computing", which turns Baidu's search box into a window to all kinds of applications and services.
他现在正将很大的赌注放在被他称为“框计算”的服务中，他将百度的搜索栏变成了一个能够运用所有应用和服务的窗口。
After doing some initial setup, you can use your browser as a window to any information on your machine: want to share a video with your friend?
简单地设置一下，你就可以通过浏览器展示自己电脑上的任何信息了：想要和朋友分享视频？
Breaking a mirror is seven years of bad luck! Back in ancient times, a mirror was said to be a window to your soul, so breaking one was very bad!
另外，打碎镜子代表七年的坏运气，因为古代人觉得镜子是通向心灵的窗口。
Use your favorite (putty) Telnet program, open a window to the IVM, and log in as padmin (the default password is "passw0rd" with a "0" instead of an "o").
使用您喜欢的(putty)telnet程序，打开一个连接ivm的窗口，作为padmin登录(默认密码是“passw0rd”，其中的“0”是零而不是“O”)。
But once we understand the ego's purpose for the world, including money, we can look at all of it differently, and know it is a window to our own unconscious mind.
我们一旦了解了小我投射在世界以及金钱上的用心所在，我们便能以不同的眼光来看待一切，知道它们是我们通往潜意识的窗口。
This means that it can read XML-formatted files that communicate internally in the phone with its various specialist abilities, such as opening a window to initiate a call.
这意味着它能阅读xml格式文件，这类文件在电话内部与各种专业功能通信，比如打开一个窗口来发起一次呼叫。
John, a fireman, leaped from the roof of an apartment block to save a lovesick woman who had jumped out of her fifth-floor window.
约翰是一名消防员，为了救一名从五楼窗户跳下的患相思病的女子，他从公寓楼的楼顶跳下。
I was just getting desperate enough to brave all the shame, and to seize it, when a window behind me was raised, and a gentleman spoke out of it, saying: "Step in here, please."
我正不顾一切地要勇敢地去抓住它，这时我身后的一扇窗户打开了，一位先生的声音从里面传出来，说：“请到这儿来。”
The trade for porcelain not only promoted bilateral economic contact but also opened a window for the western world to know more about China.
瓷器贸易不但开创了双边经济联系，而且为西方世界更多地了解中国打开了一扇窗口。
Tony said when his sister Betty called him to have a look, "Ah, yes, look here. You can see the mark where it hit the window."
托尼说，当他妹妹贝蒂叫他看时，他说：“啊，是的，看这里。你可以看到它击中窗户的地方。”
He glided to the one window of the hut, raised himself on tiptoe, and stole a glance within.
他溜到小屋的一个窗口，踮起脚尖，偷偷地看了里面一眼。
He'll need to be jamming you at this point, as a broken window or opened door would normally release the alarm.
打破窗户或打开门通常会触发警报，这时他就需要干扰你。
He'll need to be jamming you at this point, as a broken window or opened door would normally release the alarm.
打破窗户或打开门通常会触发警报，这时他就需要干扰你。
应用推荐