I cannot imagine a God who rewards and punishes the objects of his creation, or who has a will of the kind we experience in ourselves.
我无法想象一个既赏赐又惩罚自己创造之物的上帝，或者一个跟我们本能意志一样的上帝。
A part-time bookkeeper will relieve you of the burden of chasing unpaid invoices.
一名兼职簿记员将使你摆脱追讨欠款的负担。
Exercise will give you a glow of satisfaction at having achieved something.
体育锻炼会带给你一种有所成就的喜悦。
To cope with this amount of data, the system will need a bandwidth of around 100mhz.
要处理这样的数据量，这个系统将需要约100兆赫兹的带宽。
The first 10 correct entries drawn out of the hat will win a pair of tickets, worth $30 each.
任意抽取的前10名符合要求的入围者将赢得两张入场券，每张价值$30。
These man-made barriers will ensure a very high degree of protection for several hundred years.
这些人造屏障将会确保几百年的高度保护。
A plethora of new operators will be allowed to enter the market.
过多的新经营者将获准进入市场。
A significant exhibition of contemporary sculpture will be on view at the Portland Gallery.
一场意义重大的当代雕塑展将在波特兰美术馆展出。
This is the draft of a declaration that will be issued at the end of the aforementioned U.N. conference.
这是将在上述联合国会议结束时发布的宣言的草稿。
Officials concerned with environmental policy predict that a day of reckoning will come.
担心环境政策的官员们预言总有一天人们会受到报应。
This election will not be a replay of the last one.
这次选举将不会是上一次的重演。
In addition to the classics, the new e-books will include a host of Rough Guide titles.
除了经典著作，新的电子图书将包括大量出版社的图书品种。
There will be an overlap of a week while John teaches Ann the job.
将有一周的交接期供约翰向安解释工作性质。
NATO says it will keep a reduced number of modern nuclear weapons to guarantee peace.
北约称将保持削减后的现代核武器数量以确保和平。
The new cars will incorporate a number of major improvements.
这种新型汽车将包含许多重大的改进。
As the plants grow and start to bear fruit they will need a lot of water.
随着植物的生长及开始结果，它们将需要大量的水分。
Opponents of the treaty argue that monetary union will turn France into a vassal of Germany.
协定的反对者认为货币联盟会使法国沦为德国的附庸国。
The bank will be managed by a directorate of around five professional bankers.
该银行将由五名左右的职业银行家组成的董事会管理。
Foreign firms will all want a piece of the action if the new airport goes ahead.
要是新机场开始修建，外国公司都会来插一手捞好处。
With a difficult tee shot, select a club which will keep you short of the trouble.
开球难度较大时，选择一根用起来能不给你添乱的高尔夫球杆。
This will give a yield of 10% on your investment.
这会给你的投资带来10%的利润。
Asia's emerging economies will be on a self-sustaining cycle of growth.
亚洲的新兴经济体会出现自我维持的循环增长。
Only a small fraction of a bank's total deposits will be withdrawn at any one time.
任何时候，一家银行的总存款只有少量会被提取。
A brief rummage will provide several pairs of gloves.
稍许翻一下就会找到几副手套。
We will institute a number of measures to better safeguard the public.
我们将制定许多措施更好地保护公众。
These flowers will give a splash of colour throughout the summer.
这些花会给整个夏天增添一片亮丽的色彩。
Temperatures will fall to a minimum of 10 degrees.
气温会降到最低点10度。
The museum will have a permanent exhibition of 60 vintage and racing cars.
这家博物馆将永久展出60辆老式汽车和赛车。
A selection of cosmetic companies will be there to demonstrate their new products.
一些化妆品公司会在那里展示他们的新产品。
The next few weeks will be a period of readjustment, and will probably not be easy.
接下来的几周是重新适应的时期，很可能不会容易。
应用推荐