But in the afternoon, while Joseph and Hareton were at their work, he came into the kitchen again, and, with a wild look, bid me come and sit in the house: he wanted somebody with him.
但是在下午，当约瑟夫和哈里顿正在干活时，他又来到厨房里，带着狂野的神情，叫我到大厅里来坐着：他要有个人陪他。
The Wild West frontier arrest and treatment of DSK, the lynch-mob mood, the media orgy, and his public humiliation make the US look like a nasty third world state.
如同荒蛮西部边境式的对dsk的逮捕和对待、如同滥用私刑的暴民般得情绪，媒体的狂欢，还有卡恩公开的羞辱，都让美国看上去就想一个令人讨厌的第三世界国家。
Before we got married, she had a wild hairstyle and I teased that it made her look like a tigress.
结婚之前，她的发型有点野，我打趣说，她的发型让她看起来像只母老虎，可就了不得了。
Once you start to look really closely, our wild flowers are as intimately beautiful as anything we cultivate in a garden.
只要看得够仔细，我们的这些野花就和自家花园里培育的家花同样亲切美丽。
But if we took a look at their metabolome, we would see all kinds of wild changes.
但如果我们观察其代谢物，我们会发现各种各样的大变化。
By the side of the road, Li men, young and old, hold clusters of wild birds by the legs, waving them as we roar past. We skid to a halt and I get out for a closer look.
当我们的车轰轰驶时，路边的黎族老人和小孩提着许多野生鸟类向我们挥舞，我们在一个坡上停下，我下车去查看。
Just for a moment, stop digging. Look at the ocean. Can you sense its inconceivable power, its vast, wild, dangerous fertility? Good. Now we've got us a metaphor.
等等，先停一会儿。 抬头看看大海。你能感受到它难以想象的力量、它的博大、狂野、蕴含危险的肥沃吗？好吧，现在我们给自己找到了一个比喻。
Han Jia, look what a leisurely time those wild ducks are having!
韩佳，你看那些野鸭子那么悠然自得！
But look! Even such a shy wild creature can be enslaved by his craving for the taste of something sweet.
但是你们看看，就是这么胆小的动物也会对甜食上瘾。
Things became stranger still when the younger of the combatants, with a look of wild satisfaction, rammed his crimson lightsaber through the chest of his opponent.
战斗进行到这一步，显得更加奇怪了。年轻的斗士面带着一种狂野的满足，用血色的光剑猛然刺透了对手的胸膛。
He's got to look like a wild man before he can scare those pesky, seed - guzzling, fruit-pecking crows.
他得让自己看起来像个野蛮人才能吓怕那些烦人的，爱吃粮食和啄食果子的乌鸦们。
His untidy beard, thick grey hair and dark eyes gave him a wild, proud look but his face as white as ash.
他脏乱的胡须，粗粗的灰头发和沮丧的眼神，使他看起来狂野而骄傲但是他的脸色却如同灰烬般惨白。
Mostly I remember the last one. The wild finish. A guy standing on astation platform in the rain with a comical look on his face, becausehis insides have been kicked out.
最后一天我记得最清楚，当汽笛声响过后，月台上有一个人站在雨中，脸上挂着可笑的表情，因为他的内心被踢翻了。
Finally we take a look at the red squirrel, one of Britain's best loved wild creatures. Thank you for watching Da Ai Headlines. Goodbye.
最后，一起来看看英国一种可爱的野生动物「红松鼠」的可爱画面，感恩收看，再会。
Please have a good look at me: polluted rivers and lakes, growing deserts, the destruction of the forests and wild life, and the depletion of the ozone layer.
请好好看一看我：受污染的江河湖海、扩张的沙漠、森林和野生生物的毁灭、臭氧层的耗尽。
If everyone who treats wild animals as a source of food are able to look at these animals face-to-face, then perhaps they will understand the significance of their death. Some people put it this way.
如果每一个食用野生动物的人，都能与这些动物对视，他们或许会了解死亡的含义。
I wake from a deep slumber to look at her. A pale light is trickling in. I look at her beautiful wild hair. I feel something crawling down my neck.
我从酣睡中醒来望着她，这时一缕微弱的光线透进来，我望着她美丽的蓬乱头发，觉得有样东西顺着她的脖子爬下来。
You're led on a wild goose chase if you look for an apartment in the papers.
如果你指望通过报纸找到公寓，那是白费劲。
Gurtleberry; "they look so spacious and so natural, but I suppose a good deal of what seems natural to us would be meaningless to a wild animal."
这些模拟栖息地看起来相当广阔，相当自然，可我认为对于一只野生动物来说，许多我们看似自然的东西可能都毫无意义。
Well, look at that guy over there, sitting on the bench. The long hair and wild clothes. I really like his outfit, so I would call him a trip. But some people may not like this.
噢，坐在长板凳上的那个留着长头发，穿着很怪的男人你喜欢他的衣服，所以你认为他与众不同，别有风味。对不起，偶可不欣赏。
As a child, I imagined a wild place to be somewhere remote, somewhere I could look out to a horizon untouched by human hand.
小时候，我幻想大自然是一个遥远的地方，那个地方延续到地平线，没有任何人类的痕迹。
Mostly I remember the last one. The wild finish. A guy standing on a station platform in the rain with a comical look on his face, because his insides have been kicked out.
最后一天我记得最清楚，当汽笛声响过后，月台上有一个人站在雨中，脸上挂着可笑的表情，因为他的内心被踢翻了。
Mostly I remember the last one. The wild finish. A guy standing on a station platform in the rain with a comical look on his face, because his insides have been kicked out.
最后一天我记得最清楚，当汽笛声响过后，月台上有一个人站在雨中，脸上挂着可笑的表情，因为他的内心被踢翻了。
应用推荐