As a result of their compatibility, Haig and Fraser were able to bring about wide-ranging reforms.
由于意趣相投，黑格和弗雷泽能带来广泛的改革。
This interpersonal coordination underlies a wide array of human activities, ranging from more complicated ones like ballroom dancing to simply walking or talking with friends.
这种人际协调构成了一系列广泛的人类活动的基础，包括交际舞等复杂的活动，以及简单的步行或与朋友交谈等。
This wide-ranging introduction to the study of autobiography offers a historical overview of autobiographical writing from St Augustine to the present day.
这本自传研究的广泛介绍提供了从圣奥古斯丁到今天的自传写作的历史概述。
A recent wide-ranging society of public opinion found 90 percent of people still placing themselves in particular class; 73 percent agreed that class was still a vital part of British society; and 52 percent thought there were still sharp class differences.
最近的一项广泛的民意调查发现，90%的受调查者仍然把自己归入特定的阶层；73%的人认为阶级仍然是英国社会的重要组成部分;52%的人认为阶级差异仍然很大。
Although it is a wide-ranging topic, with consistent process across the functional areas of the project team, test groups can easily avoid this pitfall.
尽管这是一个广泛的话题，有一致的过程跨越这个项目团队的功能区域，测试团队可以很容易地避免这个陷阱。
For users, it means that they can add blog entries using a wide variety of popular applications ranging from browser plug-ins to platform-specific client applications.
对于用户，这意味着他们可以使用广泛的流行应用程序(从浏览器插件到特定于平台的客户端应用程序)添加博客文章。
A wide-ranging debate that involves all points of view is needed, and the Royal Society is working on a project to do just that.
一个广泛的辩论，包括所有的观点是必要的，和皇家社会工作的一个项目，这样做。
However serialization is a wide-ranging concern that cuts across many different layers of a system.
然而串行化是一个涉及范围极广的问题——跨越一个系统的多个不同层。
With its wide-ranging reflections, this oeuvre has earned Pitanguy a place in Brazil's prestigious academy of letters.
因为广泛的思考，这全部的著作为皮坦基赢得了在巴西著名学院信件中的位置。
Given that eurozone members rejected even the idea of automatic sanctions for countries with excessive deficits, they are not likely to countenance such a wide ranging loss of sovereignty.
既然欧元区成员甚至连自动制裁赤字超标这种想法都加以拒绝，它们就不可能支持像大范围丧失主权这种做法了。
In a wide-ranging discussion with me in 2006, Whitworth articulated some of his views on governance.
惠特沃思2006年曾与我进行了一次广泛深入的讨论，详细阐述了他对公司治理持有的一些观点。
The tabs can contain a wide variety of content ranging from contents of a folder to web pages to RSS feeds to Notes to a calendar or calculator.
这些选项卡可以包含很多种的内容，从文件夹的内容到网页到RSS供稿以及记事、日历和计算器。
Besides supernova remnants, these shock models are important in understanding a wide range of astrophysical phenomena, ranging from winds in newly-formed stars to cataclysmic stellar outbursts.
除了残骸，这些冲击波模型对于了解一系列天体物理学现象，从新恒星上的气体流动到恒星物质的喷发，有很重要的帮助。
To dock a spacecraft will involve a wide-ranging number of capabilities that mark a really big leap - much more so than just taking a spacewalk.
点接太空船将涵盖标志飞跃性的跨步的大范围的能力，而不仅仅是在太空行走那么简单。
Eilperin was talking about shark movies in conjunction with her new book, “Demon Fish” a wide-ranging survey of sharks and their relationship with humans.
艾尔柏林当时正谈着她的新书“恶魔鱼”，顺带提到有关鲨鱼的影片。书中涵盖了广泛的调查，有关鲨鱼以及它们与人类之间的关系。
A number of reports detailing wide-ranging system security breaches have been at the forefront of the news in the past couple of years.
在过去几年中，很多详细谈论大范围的系统安全问题的报道成为新闻的一大热点。
Such adaptations assist a wide variety of users, ranging from simple to advanced to disabled users.
这样的适应性可以为广泛的用户提供帮助，范围从初级用户到高级用户，直至那些身体有残障的用户。
With many people not being able to get out to the high street sales due to the wide-ranging impact of the snow, online could see a real boost over the next few weeks.
由于受到大范围降雪影响，很多人无法出门逛街，因此在接下来的几周内，网购量将有明显增加。
What I mean is we don't just need to persuade people in the meeting room; actually, we are constantly using the tools of persuasion across a wide variety of situations ranging from serious to casual.
我是说我们不仅开会时需要说服别人，事实上，从正式场合到非正式的许多场合都需要说服。
The key question is "How do you choose and implement an SCCM solution which meets such a wide ranging collection of requirements?"
关键问题是“您如何选择和实施这样一个能够满足如此广泛请求集合的SCCM解决方案？”
"I believe this is the final chance for Japan to change," Mr Koga said in May, when I asked him during of a wide-ranging interview why he was speaking out.
笔者5月曾就广泛议题对古我繁明进行专访。当被问及为何揭露黑幕时，他这样表示：“我相信这是日本变革的最后机会。”
In a wide ranging keynote address at the 2007 Influence Forum, ICANN CEO Paul Twomey told the audience that virtual worlds are the future of global commerce.
在2007年影响力论坛（ 2007 Influence Forum）上，互联网名称与数字地址分配机构（ICANN）CEOPaulTwomey做了一篇基调演讲，他告诉观众，虚拟世界是全球商业的未来。
ReSharper 4.5 also brings a wide-ranging set of improvements that go way beyond performance enhancements.
ReSharper 4.5同时也带来了大面积的改进和明显的性能提升。
But an assessment of the action plan, first approved in September 2005, revealed it was "too wide ranging." as a result it has been pared down from 14 focus areas to eight that now include.
然而，对这个最初于2005年9月批准的行动计划进行的一项评估表明，它“过于包罗万象”了。
But an assessment of the action plan, first approved in September 2005, revealed it was "too wide ranging." as a result it has been pared down from 14 focus areas to eight that now include.
然而，对这个最初于2005年9月批准的行动计划进行的一项评估表明，它“过于包罗万象”了。
应用推荐