Ross: Well, you know, I'd feel a whole lot better if you got dressed now.
放心，我们会准备好的，我们只要两分钟就着装完毕。
Trust me, you will feel a whole lot better, and who doesn"t want to feel good?"
相信我，你会好受很多，谁又不想让自己好受呢?。
They go into space and do everything men do, and sometimes they do it a whole lot better.
他们步入太空，做着男人能做的事，有时候她们整体上比男人做得好很多。
Collaborative reviews of working, interactive prototypes just got a whole lot better.
这种协同审核的工作方式使得交互设计原型更加完善了。
Yes, and I'd feel a whole lot better if we didn't behave as China does on this issue.
是的，如果我们在这个问题上没表现得像中国这样，我觉得好多了。
As they see it, life would be a whole lot better if only the world were nicer to them.
他们总是这样认为，如果世界对他们更好一点，那么他们的整个生活将会变得更好。
But you have the brains to give me something good, a whole lot better than what we have, to sell.
而你有头脑，能给我一些好东西，一些比现在好得多的东西去兜售。
Trust me, you will cheap england football shirts feel a whole lot better, and who doesn't want to feel good?
相信我，你会好受很多，谁又不想让自己好受呢？
Minmei: Boy, that shower is just what I needed. I feel a whole lot better now. Thank you so much for the suit.
哦，这个澡正是我所需要的。我现在感觉好多了。太谢谢你的那套衣服了。
Obviously, the page looks a whole lot better once you do a search; the video, blogs, and search results give the page a nicer look.
显然，执行一次搜索之后，页面看上去好多了。视频、博客和搜索结果使页面更加美观。
Clear your calendar and put some time away to spend with someone you want to get to know a whole lot better. A serious relationship can develop.
安排好日程，多花些时间和对方在一起，双方的关系肯定能够前进一步。
The wrist-mounting is merely for convenience, but the simple addition of the wrist strap appears to make this a whole lot better than the usual re-juicer.
可装备在手腕上这个设计只是为了便利用户而已，但仅仅是加上腕带这个设计，就让这种充电器显得比普通的充电器好得多。
It's not perfect, but it's a more than adequate first line of defense when pointy-head boss comes at you with a performance problem — and it's a whole lot better than consulting Papa Google.
它不是完美的，但是当尖头老板来问你关于性能的问题时，用它来应对还是绰绰有余的 —这比查询 PapaGoogle要好得多。
Today, I'd like to talk specifically about making more time in our lives to do the things we want to do... and to do the things that will make us feel a whole lot better (and more energized).
今天，我就要特别地谈谈在生活中创造多一点的时间来做我们想做的事情…和做一些会让我们整个觉得好得多的(更精力充沛的)事情。
So it should look at a basic level very similar to the way it was in the original Starcraft but obviously with our updated graphics engine, with the new 3d stuff, it should look a whole lot better.
所以基本上来说这个过程还是比较像SC1里的那种方式，不过借助于新的引擎和新的3d技术，它看起来会好很多。
Regardless, this is costing us a lot of money that could be spent elsewhere for better results to society as a whole.
我们忽略的是这花掉了我们大把的钱，而这些钱本应花在别的地方，这样会更有利于全社会。
But Peck's Finch is a whole lot calmer, and better groomed, than Tracy's Darrow, just as Paul Newman's Frank Galvin, in "The Verdict" (1982), is less angry, if equally downcast.
但派克饰演的芬奇比翠西饰演的丹诺更冷静、更精心修饰，就像保罗·纽曼在《判决》(1982)中饰演的弗兰克·加尔文一样，同样沮丧，但却少了点愤怒。
And part of it was an argument, for better or worse, that there's a whole lot of people who see movies who don't read books, and here is a chance to bring this powerful story to all of those people.
另外一个原因是有这样的说法，无论是好是坏，就是很多人看电影而并不读书，而拍电影就有机会将这样一个好故事呈现给所有人。
But obviously things could be better and with Rails 2.2 we've made them a whole lot more so.
但显然事情可以做得更好，我们在Rails2.2对这方面进行了很大的改进。
From the side you can see it better. See there is not a whole lot of knees bend.
从侧面可以看得更清楚。你看，他膝盖的弯曲并不大。
Well it has been the most successful and it looks a lot better than it did some months ago and hopefully successfully we will be able to burn the whole paddock basically.
这算是我们最成功的方法，而且它比三个月前看起来好很多，希望我们能成功的把整个杂草群烧掉。
You become more employable the better your language skills are, it makes traveling a lot easier, and it opens your mind up to a whole new culture.
你的语言技能越好，你越可能找到好工作，旅行也会变得更容易，同时也会让你增长见识，领略不同的文化习俗。
But it doesn't mean that the whole world would be a lot better if it were totally run by women.
但这并不意味全世界会好很多如果世界全是由女性来管理。
But it doesn't mean that the whole world would be a lot better if it were totally run by women.
但这并不意味全世界会好很多如果世界全是由女性来管理。
应用推荐