The needs of individuals were subservient to those of the group as a whole.
个人的需要服从于整个集体的需要。
He described the move as a victory for the people of South Africa as a whole.
他把这一行动描述成全体南非人民的一次胜利。
With no buyer in sight for the company as a whole, the vultures started to circle.
因为眼下没有买家要买整个公司，趁火打劫的人开始打他们的主意。
It's not a hotel, in the conventional sense, but rather a whole village turned into a hotel.
从传统意义上来说，这并不是一个旅馆，而是变成了旅馆的整个村庄。
The developments in this town represent in microcosm what is happening in the country as a whole.
这座城镇的发展以小见大，体现了整个国家的发展。
Why dose a whole field with chemicals if you can spray only where they are needed?
如果你可以只在需要的地方喷洒化学药品，为什么要在整个田地里喷洒呢？
While Spain as a whole is heating up quickly, temperatures near the greenhouses have decreased.
尽管整个西班牙的气温迅速上升，但温室附近的气温却下降了。
When voice textures fit the performer's physiognomy and gestures, a whole and very realistic persona emerges.
如果表演者的声音纹理与面相和手势相符合，就能塑造一个完整又真实的人物形象。
Baking a whole cheese in pastry may seem extravagant.
烤糕饼时加一整块奶酪可能显得过于浪费。
Tyndall's inspired work spawned a whole new branch of science.
廷德尔有创见的工作发展出了一个新的科学分支。
"As a whole," she muses, "the `organized church' turns me off."
“总的来说，”她若有所思地说，“‘组织严密的教会’让我厌烦。”
As your horizons expand, these new ideas can give a whole new meaning to life.
随着你的眼界不断开阔，这些新观念将给你的生活赋予崭新的意义。
Herbs have been used for centuries to endow a whole range of foods with subtle flavours.
香草几个世纪以来一直被用来赋予各种食品细腻的味道。
Is a questionnaire answered by 500 people truly representative of the population as a whole?
由500人参加的问卷调查能真正代表所有民众吗？
When eating a whole cooked fish, you should never turn it over to get at the flesh on the other side.
吃一整条做熟的鱼时，你永远都不要把鱼翻过来吃另一边的肉。
Zidane has become the poster child for a whole generation of French-born youths of North African extraction.
齐达内已成为法国出生、北非血统的一整代青年的榜样。
People saw a whole new side of him.
人们看到了他全新的一面。
Instead, a whole culture helps shape the changing stories throughout history.
相反，完整的文化讲述有助于塑造历史上不断变化的故事。
Reading and travelling can open up a whole new world to us.
阅读和旅游能为我们打开一个全新的世界。
I worked at a restaurant near my home for a whole month.
我在我家附近的一家餐馆工作了整整一个月。
Although the village was very small, I spent a whole day in it.
尽管村庄很小，但是我在那里玩了一整天。
Mar 11-17: The epidemic peak had passed in China as a whole.
3月11日至17日，全中国已度过疫情高峰。
He created a whole family of balalaikas of different sizes, all with three strings.
他创造了一整套大小不一的三弦琴，每个琴都有三根琴弦。
They looked after Aldaniti for a whole year and the horse's injuries got better.
他们照顾了奥德尼提整整一年，马的伤势有所好转。
Thanks to modern fog catchers, enough water can be made for a whole town!
多亏了现代雾收集器，可以为整个城镇制造充足的水！
A whole new age of medical care seems likely to come in the future.
在未来，医疗护理的全新时代似乎就要到来了。
It might take as long as a whole day to finish just 10 cm.
完成仅仅10厘米就可能需要一整天的时间。
For a whole week, Monica practiced speaking in front of her imaginary friends and teacher.
整整一个星期，莫妮卡都在想象中的朋友和老师面前练习演讲。
When a whole school started to save food in their cafeteria, there was a big change.
当整个学校都开始节约食堂的食物时，会有巨大变化。
It took the engineers a whole day to make a weekly plan for repairing the bridge.
工程师们花了一整天的时间制定了一份修理这座桥的周计划。
应用推荐