Divers battled for hours to try to free a whale entangled in crab nets.
潜水员们奋战了几个小时，试图解救一条被捕蟹网缠住的鲸鱼。
Neglect, dilapidation, storm and fire have gradually reduced it to a rusting hulk, like the rib-cage of a whale.
失修、荒废、风暴和火灾使它逐渐沦为生锈的废船，就像鲸鱼的胸腔。
It's sad to learn that a whale has died in the ocean.
听说海洋里有一头鲸鱼死了，真令人难过。
When a whale dies, it quickly drops to the bottom of the ocean floor.
鲸鱼死亡后，很快就会沉入海底。
The remains (残骸) can last (持续) for ten years and build an ecosystem called a whale fall an "oasis (绿洲) " of life in the deep sea.
这些残骸能够维持十年，构建出一个生态系统，将鲸的沉尸作为深海生物的一片“绿洲”。
Chinese scientists found a whale fall for the first time in the South China Sea this year. The whale fall ecosystem can stay in the deep ocean because of great pressure and cold temperature there.
今年，中国科学家首次在南海发现鲸落现象。鲸落生态系统可以停留在深海，因为那里的水压大、温度低。
When a whale dives, its metabolic rate drops, causing its heartbeat to slow down.
当鲸鱼潜水时，它的新陈代谢率下降，导致心跳减慢。
Ben：我想看一下鲸。
Mammal a whale is not a fish, but a mammal.
鲸不是鱼，而是哺乳类动物。
Archibaid was a whale at fishing in his young days.
阿奇·比德年轻时捕鱼捕到了一条鲸鱼。
A whale shark swims in the Caribbean Sea in Isla Mujeres.
在加勒比海的女人岛附近游泳的鲸鲨。
The most he heard, from sonar echoes in 1997, was very like a whale.
1997年通过声纳回声听到的最多的极像一只鲸鱼。
Once Hancock was summoned to the aid of a whale that had washed up on the beach.
有一回，汉考克被人召唤去解救一头搁浅的鲸鱼。
A whale carcass left by Inupiaq whale hunters provides food for the stranded polar bears.
捕猎依努皮亚鲸鱼的猎人们为滞留的北极熊留下食物。
At first, Jansen thought the creature was a whale, "the biggest thing I'd ever seen."
起初，Jansen以为那是鲸鱼，“那是我所见过的最大的生物。”
In the late 1980's, a whale thought to be a narwhal-beluga mix turned up in west Greenland.
在20世界80年代晚期，曾有一只被认为是独角鲸与白鲸杂交生出的鲸鱼出现在西格林兰海域。
Yet it is only recently that we have truly turned from a whaling civilization to a whale-watching one.
但我们真正从一种捕鲸文明转向观鲸文明还是在最近。
The massive converted cargo ship a Whale is being tested for its ability to separate oil from seawater.
我们还测试了大规模净油船只巨鲸号(a Whale)分离油污和水的能力。
When, eight days ago, the An-Tiki was to be towed to sea by a whale-watching boat, I slumped in the cabin.
八天前，当安提基号被一艘观鲸船拖向大海时，我在船舱里情绪低落。
Let's say you're a whale. And like every other whale in the ocean, you fancy eating some squid every now and again.
假设您是一头鲸，跟海洋中其他的鲸鱼没什么两样，时不时地爱吃些乌贼。
The Makahs last killed a whale in 1999, after regaining a treaty right to do so that had been lost for some 70 years.
马卡人上一次捕杀鲸鱼是在1999年，当时他们是重新获得了丧失70余年的捕鲸权。
If you have the time and patience though, winning a bid can be like landing a whale - you can live off of the blubber for quite a long time.
但如果你有时间和耐心，赢得投标就像钓了条鲸鱼，很长时间内你都不愁没工作了。
And when the calls are adjusted to account for differences in body size and temperature, a whale sounds a lot like a frog [adjusted whale song].
当根据身体大小及体温差异调整后，鲸鱼的叫声听起来像蛙叫。
“ A whale may behave as if it's in love, but you can't prove what it's feeling, if anything,” says neuroscientist LeDoux, author of The Emotional Brain.
《有感情的大脑》一书的作者，神经科学家勒都克斯说："一只鲸可以表现得像在恋爱中一样，但即使它们真的有什么感情的话，人们也无法证明这种感情的存在。"
Forget wading through English Lit or Ancient History - if you want to have a whale of a time at university, there are certain courses that stand out from the crowd.
别再在你的英语课和历史课上昏昏欲睡了——如果你想要尽情享受大学生活，就一定要选些与众不同的课程。
More than 20 years ago, when I was studying for a doctor's degree, I read in a newspaper a whale had been stranded in shallow waters off Bohai Bay near my university.
20多年前，当我还在攻读博士学位的时候，在报上看到一则消息：在渤海湾，我的学校就在那个地区，有一只鲸鱼搁浅了，奄奄一息。
Indeed, Jonah was rescued by a whale when he was thrown overboard, and there have been tales of dolphins assisting swimmers in distress or shielding them from circling sharks.
其实，约拿被丢出船外就是一头鲸鱼解救的，还有各种海豚援助遇险游泳者或在鲨鱼包围游泳者时保护他们的故事。
Indeed, Jonah was rescued by a whale when he was thrown overboard, and there have been tales of dolphins assisting swimmers in distress or shielding them from circling sharks.
其实，约拿被丢出船外就是一头鲸鱼解救的，还有各种海豚援助遇险游泳者或在鲨鱼包围游泳者时保护他们的故事。
应用推荐