Western children have also become interested in reading this story because the clever Monkey King keeps fighting to help the weak just like a super hero.
西方的孩子们也开始对这个故事感兴趣，因为聪明的孙悟空像超级英雄一样不停地帮助弱者。
Enough gold to make a person extremely rich. Our story begins in an area called the Klondike in the Yukon Territory of western Canada.
大量的黄金会使一个人变得非常的富有，我们的故事从加拿大西部育空地区的一个叫克朗代克的地方开始。
Corruption is a theme that leaches into the story from the bottom up: the ants, the immediate jungle conflict, the invasiveness of Western society.
堕落是贯穿故事始终的一大主题：蚁群、丛林内的直接冲突、西方社会的侵蚀，无一例外。
Ms Heimann, however, sees a story of Czech guile and Western gullibility.
然而海曼指出，这不过是一个捷克行骗和西方受骗的故事。
This has been an unexpected phenomenon, as it has been a story largely unheralded by the western media.
对西方媒体来说，这是一个不可想象也无法预料的事实。
Forbes magazine recently also ran a story about Western media's inaccurate portrayal of China's youth.
不久前，《福布斯》杂志还撰文报道了西方媒体对中国年轻人的错误描述。
The number three market, Indonesia, is perhaps the most spectacular story because the banking sector is a little more mature - though it still has plenty of room to grow by Western standards.
排名第三的印度尼西亚，也许它是最令人惊叹的，因为它的银行业务逐渐走向成熟，虽然与西方的标准相比还有许多改善的空间。
This was supposed to be a story of how Chinese parents are better at raising kids than Western ones.
你或许以为，这个故事讲述的是在教育和培养孩子方面，中国父母比西方父母更优秀。
A small theater opera, in recent years was consider the first story in the local community for clues to the Chines and Western dramatic art-based combination of the original opera.
小剧场歌剧《再别康桥》被认为是近年来第一部以本土故事为线索，以中西方戏曲艺术相结合方式为主的小剧场原创歌剧。
Western powers have tried to destroy gold as a backing for currencies for many years. Presently the major media won't touch the story and that is understandable.
西方列强多年来已试图摧毁黄金作为货币的后盾，目前各大媒体不会接触那故事和这是可以理解的。
The theory about id, ego and super-ego of the school of the western psychoanalysis is best illustrated by one of ZHANG Ai-lings famous masterpieces, a Story of the Gold Lock.
西方精神分析学派的“本我”“自我”“超我”理论在张爱玲最负盛名的小说代表作之一——《金锁记》中得到了很好的体现。
Read about Fan Ling's experience in a western restaurant. Think about how you would solve her problem and finish Fan Ling's story.
读范玲在西方餐馆里的经历。考虑你将会怎样来解决她的问题并且完成范玲的故事。
Wang Shifu's representative work is the Romance of the Western Chamber, but the story of it was not authored only by him, but developed from Ying Ying, a Tang dynasty novel in classical Chinese.
王实甫的代表作是《西厢记》，但《西厢记》的故事并不是王实甫的独创，它来源于唐代文言小说《莺莺传》。
A great story would be the stoicism, sympathy and generosity that local populations continue to offer western society in spite of our snot-nosed economic thuggery.
面对着西方社会傲慢粗鲁的经济掠夺，当地人一如既往地给西方社会显示出他们的恬退隐忍，充满同情，和豁达大方——这是一个多么值得写的故事。
"My challenge," Mathieu acknowledges, was to "make her story accessible to a Western audience" without whitewashing Namu's strong personality.
Mathieu也承认，最大的挑战是“让她的故事被西方读者接受”的同时又不掩埋娜姆的强烈个性。
ONE of the first men I met in Manchuria was a Western intelligence officer who told me the only funny story I heard during my entire stay in China's northeast.
我刚到满洲，就遇到了一位西方的情报官员。他给我讲了一件事，这是我在中国东北之行所听到的唯一的趣闻。
As an everlasting theme, Initiation story, or Bildungsroman, has a long history and possesses an important position in western literature.
作为一个永恒的文学主题，成长小说在西方文学史上占有相当重要的地位，具有十分悠久的创作传统。
My point is that to bring a story like "Daomu" to life from China to the U. S. , you have to have the right people who understand both Eastern and Western cultures.
我人物，如果将“Daomu”这个故事从中国带往美国并使其生根发芽，你就必须要有一个能同时理解东方文化与西方文化的人。
Cowboy Myth, also the American Western Story, is a popular literature ardently loved by the Americans and the whole world as well.
“牛仔神话”即美国西部故事，是深受美国乃至世界各国人们喜爱的一种大众文学。
The house was so called Western Style which prevailed in 1970's in Korea; half-story raised ground from the road, set back as far as possible with a broad south facing front yard.
这座建筑采用了在韩国19世纪70年代盛行的西方风格，较地面抬升了半层高，并尽可能后置以获得更宽广的南面前庭院。
The book tells a love story of Sima Xiangru, a writer living the Western Han Dynasty (206 BC-25 AD), and a talented woman Zhuo Wenjun.
本书讲述了西汉著名辞赋家司马相如和才女卓文君的爱情故事，其中“文君夜奔相如”和“文君当垆卖酒”的故事更是为后人所传颂。
The book tells a love story of Sima Xiangru, a writer living the Western Han Dynasty (206 BC-25 AD), and a talented woman Zhuo Wenjun.
本书讲述了西汉著名辞赋家司马相如和才女卓文君的爱情故事，其中“文君夜奔相如”和“文君当垆卖酒”的故事更是为后人所传颂。
应用推荐