The version in use today was also adapted by German Franz Eckert to fit a Western scale.
今天使用的版本也被德国的弗朗兹·埃克特改编成符合西方标准的版本。
Whenever you are invited to a western family for dinner, to know some knowledge of western manners is very important.
当你受邀到一个西方家庭吃饭时，了解一些西方礼仪的知识是非常重要的。
The suspicion lingers that Asia is a Western construct.
人们对于这样一个亚洲概念颇有微词的地方是其西方式的结构。
A Western diet promotes unhealthy gut bacteria in children.
西方饮食容易导致儿童肠胃菌群的不健康。
Xu Beihong studied in France, so he painted in a Western European style.
悲鸿留学法国，所以他的画是西欧风格。
Ali was a good host, but perhaps not yet a Western woman's idea of a good husband.
阿里是个不错的主人，但也许算不上西方女人眼中的好丈夫。
As a Western scientist, Nisbett actively resists the tendency to create dichotomies.
作为一个西方科学家，尼斯贝特积极地抗拒二分法的趋势。
It's the latest move by a Western luxury brand to endear itself to the Chinese consumer.
这是西方奢侈品牌向中国消费者示好的一个最新举措。
A Western demand for them to do so has been the biggest block to the planned peace talks.
西方对他们的这个要求是计划和谈的最大障碍。
A Western doctor there says he has seen suffering worse than he witnessed in Congo and Sudan.
里面的一位西方医生说，这里的情况比他在刚果和苏丹见到的更糟糕。
If a Western firm did this, it might be clobbered by fund managers for being too thinly spread.
如果一个西方公司这样做，他也许会因为太草率地扩张公司而被基金经理批评。
It avoids some of the unwelcome language (from a Western standpoint) that was initially mooted.
它避免了最初提出的一些不受欢迎的语言(从西方的角度看)。
He mentioned a Western friend who had quit his job to go backpacking and find his calling in life.
他提到了一位西方朋友，辞了职去做背包客，去追寻他自己生活的意义。
A Western bank with masses of excess funding would be deemed to have a huge competitive advantage.
如果一家西方银行拥有大量的过剩资金，人们会认为这家银行拥有巨大的竞争优势。
"I really hate this kind of limit," says Ella Lee, a 20-something who works for a Western company.
“我真的很讨厌这样的限制，”大概20多岁在外企工作的李艾拉说。
The first problem with this argument is shown by Mr Mahbubani's inclusion of Japan as a Western economy.
这种主张存在的第一个问题是，作者把日本划进西方经济体的范畴。
"They are packed and concentrated near the road," said a Western security official observing the fighting.
“他们群聚集中在公路附近，”一名观察战斗的西方安全官员表示。
People who go to a western dinner party for the first time may be surprised by table manners in western culture.
第一次去参加西方宴会的人可能会吃惊于西方文化中的餐桌礼节。
Now, shanzhai has become slang for anything modelled on a western product but tweaked for local consumption.
而现在，山寨已经成为一个俚语，泛指任何模仿洋品牌但同时经过改进，以适应本土消费特点的产品。
Critics who? have also charged that the belief in PMS and its effects is mainly a Western creation. citation.
评论家也曾控诉，对经前综合症的认同及它的影响主要是西方的产物。
In contrast, no relationship was found between a Western diet and the odds of having current major depression.
相反，西方饮食习惯和抑郁症没有关联。
Yet although the Russian elite has adopted a Western lifestyle, it rejects key principles of Western governance.
而尽管俄罗斯精英已经接受了西方生活方式，他们却拒绝西方管理的关键原则。
For example, if a child comes home with an A-minus on a test, a Western parent will most likely praise the child.
例如，一个孩子得了个负a回家，西方父母大多会称赞他。
With a Western-centric view of the world, it can sometimes be hard to remember that not everyone owns a smartphone.
如果抱持一种以西方为中心的世界观，有时会很难记住，并非每个人都拥有一部智能手机。
"Putin is staying on the sidelines in this one and probably happy to let Medvedev take the lead," said a western banker.
“这一次，普京置身局外，他或许很乐意让梅德韦杰夫冲锋陷阵，”一名西方银行家表示。
Affable and unguarded, Sir Howard does not fit the stereotype of a Western corporate boss, let alone a Japanese one.
谦逊有礼和没有防备意识的霍华德不符合西方公司老板的标准，更别提一个日本公司。
Affable and unguarded, Sir Howard does not fit the stereotype of a Western corporate boss, let alone a Japanese one.
谦逊有礼和没有防备意识的霍华德不符合西方公司老板的标准，更别提一个日本公司。
应用推荐