The sender of the first correct entry drawn will win a weekend for two in Venice.
第一个被摇出的寄出正确答案的竞赛答题者将获得两人在威尼斯度周末的机会。
She disliked Dido but was prepared to tolerate her for a weekend in order to humour her husband.
她讨厌黛朵，但为了迁就自己的丈夫，准备容忍她一个周末。
Although not due for release until 2001, he was let out of his low-security prison to spend a weekend with his wife.
虽然要等到2001年才能获释，他却被允许离开看守宽松的监狱去和妻子共度一个周末。
You can purchase an expensive bottle of wine at dinner, get a massage or go on a weekend getaway.
你可以在晚餐时买一瓶昂贵的好酒，做一次按摩或者去周末度假。
Things are different at the Camp for Caring, a weekend sleepover camp at a woodsy conference center outside San Francisco.
“关怀营”的情况有所不同，这是一个周末在外过夜的营地，位于旧金山郊外的一个森林会议中心。
Take a weekend break, a day-trip, get out there and do it: for the scenery, for the way through the woods, for the birds, for the bees.
周末休息一下，来个一日游，走出去，欣赏风景，穿过树林，看看鸟和蜜蜂。
On a weekend during Spring Festival, my parents and I were sitting in a restaurant.
春节期间的一个周末，我和父母正在一家餐馆里。
He asked them to do things like climb a hill, go away for a weekend, or choose a random place on a map and go there.
他让人们去爬山、去过个周末、或者在地图上随心选择一个地方去游玩。
In January, I visited Lillian for a weekend.
一月的时候，我在一个周末去看莉莉安。
Meanwhile, anxious traders prepared for a weekend of uncertainty.
同时，焦虑的商人们必须准备迎接一个不确定的周末。
But Johnson didn't last a weekend, surrendering to a box of Raisinets.
当时约翰逊持续一个周末的时间,就经不住一盒葡萄干的诱惑,又开始吃甜食了。
And that’s just when it’s a weekend away; going on holiday is much worse.
而且，那只是出门一个周末而已，去度假情况就更糟了。
The company cobbled together its 2006 purchase of YouTube over a weekend.
2006年，公司用一个周末迅速筹集资金收购YouTube。
Steven: I'd rather not move right now. Also, this job is for a weekend news show?
史蒂文：我不想马上搬家，而且这个工作是做周末新闻，是吗？
Here they had been trying to create a weekend idyll for the urban middle classes.
他们曾试图让城市中产阶级在周末来这里享受农家乐。
One day in the second grade, our class went on a weekend ramble in the countryside.
读二年级时，有一天，我们班到乡村进行周末漫步。
However after borrowing a friend's 50mm for a weekend I decided to purchase my own.
然而在借用了一位朋友的50mm镜头使用了一个周末后，我决定自己去买一个。
Do we give up a weekend to handle a crisis, or do we proceed with our previous plans?
到周末了，我们是继续事先安排好的事情？还是去处理一个不期而来的麻烦事？
I'm writing this post on a London to Manchester train after a weekend in the capital.
上个周末我在首都伦敦到曼切·斯特的火车上写了一封邮件。
What would usually be a weekend of Easter festivities has been replaced by fear and anger.
往昔通常都会洋溢着节日气氛的复活节周末如今却充斥着担忧和恐惧。
I'd like to go to her apartment for a weekend or a week, and just go through everything.
我会去她的公寓过一个周末或者一周，只是为了扔掉所有的东西。
And he and his family delayed a weekend visit to the historic town of Williamsburg, Virginia.
他还取消了跟家人到维吉尼亚州历史名城威廉斯堡的周末参观。
If you want to take a weekend road trip, you can make that decision on the spur of the moment.
如果你想要周末坐汽车旅行一时的起意，你就可以不加考虑便可作出决定。
Marlena’s parents had driven to Las Vegas over a weekend and driven home with Lizzy in the back seat.
玛莲娜的父母周末开车去了拉斯维加斯，回来时车的后座上就有了利齐。
He doesn't believe that the kids should have dessert every single night; that should be a weekend treat.
他觉得孩子们不应该每天晚上都吃甜点，周末吃一下就可以了。
A college adviser is giving a weekend tutorial on how to craft a well-rounded extracurricular portfolio.
一个大学的指导老师开了个周末辅导班，指导如何精巧地制作一份全面的个人课外活动资料。
To be honest, I was perfectly happy being a weekend father and I would much rather be back at Westminster.
说实话，我更满足于做周末爸爸，更乐于回到议会大厦去工作。
They decided to attend a Weekend to Remember conference because someone gave them a free registration.
有人给他们送了张免费入场券，所以他们打算参加一个周末纪念讨论活动。
So, working around the clock over a weekend, they built another version, with a more rudimentary algorithm.
所以，经过一个周末通宵达旦的工作，他们建立了另一个算法更简单的程序。
So, working around the clock over a weekend, they built another version, with a more rudimentary algorithm.
所以，经过一个周末通宵达旦的工作，他们建立了另一个算法更简单的程序。
应用推荐