The sender of the first correct entry drawn will win a weekend for two in Venice.
第一个被摇出的寄出正确答案的竞赛答题者将获得两人在威尼斯度周末的机会。
She disliked Dido but was prepared to tolerate her for a weekend in order to humour her husband.
她讨厌黛朵，但为了迁就自己的丈夫，准备容忍她一个周末。
You can purchase an expensive bottle of wine at dinner, get a massage or go on a weekend getaway.
你可以在晚餐时买一瓶昂贵的好酒，做一次按摩或者去周末度假。
Things are different at the Camp for Caring, a weekend sleepover camp at a woodsy conference center outside San Francisco.
“关怀营”的情况有所不同，这是一个周末在外过夜的营地，位于旧金山郊外的一个森林会议中心。
Take a weekend break, a day-trip, get out there and do it: for the scenery, for the way through the woods, for the birds, for the bees.
周末休息一下，来个一日游，走出去，欣赏风景，穿过树林，看看鸟和蜜蜂。
On a weekend during Spring Festival, my parents and I were sitting in a restaurant.
春节期间的一个周末，我和父母正在一家餐馆里。
He asked them to do things like climb a hill, go away for a weekend, or choose a random place on a map and go there.
他让人们去爬山、去过个周末、或者在地图上随心选择一个地方去游玩。
In January, I visited Lillian for a weekend.
一月的时候，我在一个周末去看莉莉安。
Meanwhile, anxious traders prepared for a weekend of uncertainty.
同时，焦虑的商人们必须准备迎接一个不确定的周末。
Steven: I'd rather not move right now. Also, this job is for a weekend news show?
史蒂文：我不想马上搬家，而且这个工作是做周末新闻，是吗？
Here they had been trying to create a weekend idyll for the urban middle classes.
他们曾试图让城市中产阶级在周末来这里享受农家乐。
One day in the second grade, our class went on a weekend ramble in the countryside.
读二年级时，有一天，我们班到乡村进行周末漫步。
However after borrowing a friend's 50mm for a weekend I decided to purchase my own.
然而在借用了一位朋友的50mm镜头使用了一个周末后，我决定自己去买一个。
Do we give up a weekend to handle a crisis, or do we proceed with our previous plans?
到周末了，我们是继续事先安排好的事情？还是去处理一个不期而来的麻烦事？
Marlena’s parents had driven to Las Vegas over a weekend and driven home with Lizzy in the back seat.
玛莲娜的父母周末开车去了拉斯维加斯，回来时车的后座上就有了利齐。
He doesn't believe that the kids should have dessert every single night; that should be a weekend treat.
他觉得孩子们不应该每天晚上都吃甜点，周末吃一下就可以了。
A college adviser is giving a weekend tutorial on how to craft a well-rounded extracurricular portfolio.
一个大学的指导老师开了个周末辅导班，指导如何精巧地制作一份全面的个人课外活动资料。
To be honest, I was perfectly happy being a weekend father and I would much rather be back at Westminster.
说实话，我更满足于做周末爸爸，更乐于回到议会大厦去工作。
So, working around the clock over a weekend, they built another version, with a more rudimentary algorithm.
所以，经过一个周末通宵达旦的工作，他们建立了另一个算法更简单的程序。
Playing was a source of cash—I joined dance bands and could make $10 a weekend by playing a couple of jobs.
演奏可以赚钱——我加入了舞蹈乐队，周末走穴吹上几曲就能挣10美元。
Today a Netherlands-based developer released a visual RSS reader he's been building as a weekend project.
现在总部位于荷兰的开发商发布了一个可视化的RSS阅读器。
THE marvellous edifice of modern finance took years to build. The world had a weekend to save it from collapsing.
人们花了好些年才建起了现代金融的炫丽大厦，却要在一个周末之内防止这座大厦轰然倒塌。
The White House choreographed the visit to be low key, holding it on a weekend in the mansion's private residence.
白宫低调地安排了这次非正式会面，特于周末在白宫的私人官邸举行。
Chandler and Monica, tired of sneaking around, each make up an excuse to leave town and then go away for a weekend together.
钱德和莫妮卡厌倦了偷偷摸摸，于是找借口出外旅行，共度周末。
It was a weekend day last spring, and Page, 38, was playing around with an early prototype of Google + on his Android phone.
当时是去年春天的一个周末，38岁的佩奇正在安卓(Android)手机上试用Google +的早期样品。
But things are different at the camp for Caring, a weekend sleepover camp at a woodsy conference center outside San Francisco.
但在旧金山外的伍德西会议中心的周末过夜营地- “关怀夏令营”里发生的事情是不同的。
After a week's busy work, it's so happy to have a weekend, which means relaxing yourself at ease and doing anything you desire.
忙了一周的工作，终于等到了周末，周末意味着可以自由放松，做自己想做的事情。
This might be as simple as having a bubble bath or sitting down with a cup of tea, or going on a trip to the gym or a weekend away.
这段时间可做的事情可以是一次泡泡浴或者坐下来喝杯茶这样简单的小事，也可以是去健身房锻炼或者周末出行这样的活动。
This might be as simple as having a bubble bath or sitting down with a cup of tea, or going on a trip to the gym or a weekend away.
这段时间可做的事情可以是一次泡泡浴或者坐下来喝杯茶这样简单的小事，也可以是去健身房锻炼或者周末出行这样的活动。
应用推荐