If you normally do your fruit shopping on Saturday, choose a weekday night to go instead.
如果你通常在周六买水果，那就选择一个工作日的晚上再去。
What you refuse to do on a weekday, you will not do gladly on a Sunday.
你在周日拒绝做的事，不会在星期日特别欢欢喜喜地去做。
Come in at lunch time on a weekday and get free Onigiri (rice ball) with your meal!
平日午餐时间饭团也免费供应！
I had a lot of fun there as it was a weekday and there were not many people around.
我刚找出来一些去年去动物园的照片。 那天我玩得很开心！因为那时候是平日所以没有很多人。
It is a weekday and business is brisk in Uruguayana commercial district of Rio DE Janeiro.
一个普通工作日下午，在里约热内卢的一个商业区，各摊位的生意都十分活跃。
Shortly after the doors opened on a weekday this summer there was someone typing at every screen.
今年夏天的一个工作日里，图书馆刚开门不久，每一个屏幕前就都有人敲打键盘了。
In the sun of a weekday afternoon, women in multicoloured kaftans gossip in the spacious squares and underpasses.
在一个平日阳光灿烂的下午，女人们身着土耳其长袍在宽阔的广场，低下通道聊天。
They can deliver 150 packages on a weekday, drivers said, sometimes helped by making mass deliveries to office buildings.
快递员们表示，在工作日，他们每天能送150个包裹，有时是得益于往写字楼里批量递送。
Because their diamond anniversary happened to be on a weekday, they celebrated it with family and friends over the weekend.
因为他们的钻石婚纪念日恰好是工作日，所以他们就选在周末跟亲友一起庆祝。
There's seating for 80-some people in the restaurant, but only one other table besides ours was occupied during lunch on a weekday.
餐厅总共可以容纳大约80名顾客，但我们在某个工作日的中午前去用餐时，餐厅里除了我们之外就只有一桌客人。
The recurrence start date doesn't correspond to the recurrence pattern. Change the recurrence start date from a weekend day to a weekday.
重复周期的开始日期不符合定期模式。将重复周期的开始日期从周末更改为工作日。
It wasn't a long ride. Most of people got off the bus at the stop of Chiufen, which surprised me that there were so many visitors on a weekday.
车程不是很长，大部分的人都在九份下车，这让我很惊讶，因为我没想到平日也会有这么多观光客。
Recently published Canadian research also showed stroke patients hospitalized on weekends had a higher chance of dying than those admitted on a weekday.
最近发表的加拿大的一项研究也表明周末住院的中风患者要比平日住院患者的死亡几率更高。
Or, perhaps, it could be held at Ohel Moshe, on a weekday night, and celebrated in the low-key manner that many orthodox congregations celebrate bat mitzvot.
或者在工作日的晚上在犹太会堂举行，像很多传统的人士一样低调的庆祝一下。
Even on a weekday, there were plenty of cyclists out, though not enough to make things crowded: my only complaint was that the path got a bit sandy in parts.
即使在工作日，外面也有很多骑自行车人，不过不至于让道路拥挤：我唯一的不满是，部分路段太多沙了。
On a weekday morning, the queue to photocopy documents is made up mainly of people of Andean Indian appearance. Most have endured bus journeys lasting several days.
周日早上，排队影印档案的人大多是安地斯印第安人的面孔，多数都是在忍耐了长达数日的公车之旅至此。
So we were surprised to catch sight of her there on a weekday; plus, she was walking fast and barely greeting those she passed, for fear of being delayed along the way.
因此我们平时在那里见到她的影子都很惊讶；再说，她那时走得很快，几乎没跟任何照面的人打声招呼，因为怕耽搁了她的行程。
Seasons in life call for flexibility, change, and not doing what you want all the time - but do your best to write down a weekday morning routine for starting your day.
生活的四季需要灵活性，需要改变，不需要你一直做你想做的事——而是尽你所能，为你的日子写下一周的早上例程。
Every weekday morning since then, she has left her home to meet nine other old people in a church for a rich program of charity work, trips, games and—most important of all—friendly companionship.
从那时起，每个工作日的早上，她都会离开家，与其他九位老人在教堂里相聚，进行丰富的慈善工作、旅行、游戏，最重要的是友好的陪伴。
On a recent weekday, they sprayed smoke on the hotel terrace to calm the bees before extracting honey.
在最近的一个工作日，他们在提取蜂蜜之前，在酒店的露台上喷烟来让蜜蜂平静下来。
Every weekday morning since then, she has left her home to meet nine other old people in a church for a rich program of charity work, trips, games, and—most important of all—friendly companionship.
从那以后，每个工作日的早上，她都会离开家到教堂去见另外9位老人，参加一个内容丰富的慈善活动、旅行、游戏，还有最重要的——友好的伙伴关系。
"They (the trains) would run on the hour but not as many as would run on a normal weekday," Cole told Fox News.
科尔向福克斯新闻透露：“火车将会整点出发，但不像正常工作日那么多。”
He was pedalling home from work in Seattle on a sunny weekday afternoon in late July when, witnesses say, a brown SUV made a left turn, crunched into Wang and sped away.
在西雅图七月下旬的一个阳光明媚的工作日的下午，他骑自行车下班回家，目击者称，一辆棕色的多功能车突然左转，压到了王然后扬长而去。
He was pedalling home from work in Seattle on a sunny weekday afternoon in late July when, witnesses say, a brown SUV made a left turn, crunched into Wang and sped away.
在西雅图七月下旬的一个阳光明媚的工作日的下午，他骑自行车下班回家，目击者称，一辆棕色的多功能车突然左转，压到了王然后扬长而去。
应用推荐