They refused. A week later he strangled his nagging wife.
警方拒绝了他的要求。一周以后，他把唠叨不休的太太勒死了。
A week later he gave me something like 80 euros and left me.
一个星期后，他给我相当于八十欧元的钱，就离开了我。
Ralph Crewe was ill with a fever, and when he heard about this, he got worse. A week later he was dead.
拉尔夫·克鲁发烧生了病，当他听到这个消息后病情更加严重了，一周后就撒手西去了。
A week later he painted "Jeune Fille Devant UN Miroir", which is now in New York's Museum of Modern Art.
在这一个星期后，他创作的那幅“梳妆镜前的女子”被纽约现代艺术博物馆收藏。
When we met a week later he reported that he had four profitable days out of five and was profitable overall.
一周以后，当我们再次碰面时，他报告说他在五天中已经有四天赢利，并且总体是赢利的。
I thought that he'd posted the letter, but a week later he came to me in sackcloth and ashes to say that he'd found it still in his pocket.
我以为他早就把信寄出了，没想到一周后他却哭丧着脸来跟我说，信还在他的口袋里。
I thought that he'd posted the letter, but a week later he caMe. to Me. in sackcloth and ashes to say that he'd found it still in this pocket.
我以为他早就把信寄出去了，没想到一周后他悔恨地对我说信还在他口袋里。
Less than a week later, on April 14, 1865, Abraham Lincoln was shot at the Ford Theater in Washington. He died the next day from his wounds.
不到一个星期后，也就是1865年4月14日，亚伯拉罕·林肯在华盛顿的福特剧院被枪杀。第二天，他因伤势严重而死亡。
Months later, she savored the memory of that moment when he greeted her with a passionate hug, and the week and who knows what else lay before them.
几个月之后，她品味着那时的记忆：他用一个热情的拥抱迎接她的时刻、那一周以及那种忘却一切的感觉。
A week later, Hanfeng's mother asked him if he planned to see Siyu again.
一个星期以后，瀚峰的母亲问他是不是还想见思玉。
Emergency room doctors diagnosed a stomach flu, but a week later the child’s pediatrician took an X-ray and saw what he thought was a quarter.
急诊室的医生诊断孩子得了急性肠胃炎，但一个星期后，孩子的儿科医生给孩子做了X片时，想一看究竟。
He came to the clinic a week later looking very embarrassed. He had left without prescriptions, so he had been taking no medications since he left, leaving him short of breath.
一个星期后，他来到了诊所，表情尴尬，他当初出院的时候忘了拿药方，所以出院后就没有吃药，而病情使他呼吸困难。
A week later, he pleaded guilty to a charge of leaving the scene of an accident and was given a two-month suspended sentence.
一周后，他承认了肇事逃逸的罪名，被判2个月缓刑。
A week later, her dad said he came home and found all the Windows (there were only two or three) in the apartment wide open. So he moved into another apartment in the complex.
一个星期后，Cynthia的父亲回到家时发现家里所有的窗户(也就两到三个)都被完全打开了，因此，他就搬去了那栋公寓楼里的另外一个屋子。
Edward Acton, vice-chancellor of the University of East Anglia, told the committee he hoped to announce the chair of a new inquiry, into the scientific findings of the CRU, later this week.
东安吉利大学副校长爱德华·阿克顿告诉委员会，他希望本周晚些时候主持一次新的质询，调查气候研究中心的科学成果。
These things passed through Newland Archer's mind a week later as he watched the Countess Olenska enter the van der Luyden drawing-room on the evening of the momentous dinner.
一周之后，在那次重大宴会的晚上，纽兰·阿切尔看着奥兰斯卡伯爵夫人走进范德卢顿太太的客厅时，想起了这些往事。
He died slightly over a week later from complications arising from his injuries.
他因受伤引起的并发症于一周后轻松地死去。
A few days later he was told that the visa had been refused on the basis that he drank 40 units-the equivalent of 20 pints of beer-a week.
几天后他被告知拒签，因为他饮用40单位量的酒精饮品——相当于每星期饮用20品脱啤酒。
Furthermore, one has to give the user the ability to jump to a given state instantly — if he or she wants to stop working and return to the current state a week later, for instance.
此外，必须让用户能够马上跳到某个给定的状态——比如一个用户需要停止工作并在一周后返回到当前状态。
After sitting out the opener, he hauled in three scoring passes a week later.
坐了本场比赛中，他的行动在三个得分及格一个星期之后。
A week later, he heard from Kang Wenjie.
一周后，他收到了康文杰[2]的来信。
A week later my same friend gave me an Ubuntu CD which he said could be installed inside Windows.
一周后我那位朋友给了我一张u buntu光盘，他说可以安装在Windows里面。
He was freed a week later for an unknown ransom, though the local press say the gang was beaten down to a mere 1.4m naira plus the actor's fancy car.
一周以后他被释放，赎金不为外人所知。但据当地媒体报道，他付出的赎金仅为14万奈拉，外加他的那辆名贵小汽车。
Acting parliament speaker Fouad Mahsoum, who was responsible for freezing the legislature's activities last June, says he is planning to set a meeting date, later this week.
6月份决定冻结议会活动的代理议长福阿德·马苏姆说，他计划在这个星期晚些时候安排新的会议日期。
Xiong, a junk collector, killed 6 employees of his junkyard along with a 42-year-old woman and the woman's 2-year-old grandson on January 4. He was arrested a week later.
1月4日，熊振林杀死自己废品收购站的6名工人、一名42岁妇女及她2岁的孙子，一周后被警方抓获。
Eight years later, he founded the Free art Fair, a week-long event at the end of which all the artworks are given away.
8年后他建立了自由艺术集市集市会持续一周在最后一天所有的艺术品都会被送出。
Eight years later, he founded the Free art Fair, a week-long event at the end of which all the artworks are given away.
8年后他建立了自由艺术集市集市会持续一周在最后一天所有的艺术品都会被送出。
应用推荐