I just had my birthday a week before, and my father had bought me a new violin.
一个星期前我刚过完生日,我爸爸给我买了一把新小提琴。
Mother told me in a phone call that she had written to me a week before, but I haven't received anything.
妈妈在电话里告诉我,她一个星期前给我写过信,但我什么也没收到。
With less than a week before an Oscars ceremony that has already been criticized for an all-white list of acting nominees, a study shows the film industry does worse than television.
在距离奥斯卡颁奖典礼不到一周的时间,一项研究显示,电影业的表现不如电视业。此前,奥斯卡颁奖典礼因演员提名全是白人而受到批评。
When Katie broke up with me a week before Christmas, I couldn't bring myself to tell Mary Ann.
在离圣诞节还有一个星期时,凯蒂把我甩了。但我没法告诉玛丽安。
She has agreed, though, to attend one of the election hustings, in Chiswick a week before the election.
她已答应将参加大选前一周在奇西克举行的一个选举演说会。
I like to work out seven days a week before the show, whereas I'd normally do three.
在开秀之前我会每天都健身,而平时的话我一周通常锻炼三天。
Now, less than a week before the primary, pollsshow Paul's lead over Grayson approaching 20 points.
现在,在离预选只有一周不到时,民调显示小保罗领先格雷森接近二十个百分点。
About a week before the finale I finally figured out that when I said Lost she was thinking Survivor.
大结局前一周我终于知道我说《迷失》的时候她想到的是《幸存者》。
Less than a week before, its governor, Mervyn king, had said such moves risked stoking "moral hazard".
其实直到不满一周前,金恩(英格兰银行行长)还表示说,这种行为会带来“道德风险”。
Even the Japanese delegation made it, despite the 9.0 earthquake that had rocked their country less than a week before.
甚至日本代表也到会,尽管差不多一个星期前9.0级地震重创了他们的国家。
About a week before his death, we asked Dad if he would play the mandolin for us. He made excuses but said "okay".
大约在父亲去世的一周前,我们请求他能否为我们弹奏曼陀林,他说了很多借口,最后还是答应了。
That he was moved to act just a week before one will raise the suspicion that the Fed knows something that markets don't.
在离下次会议仅有一个星期的时候采取行动,使人怀疑联储会知道一些旁人不知道的事情。
They fell in love and got engaged in 1944, both aged 18, a week before Roy went to fight in the D-Day Landings in Normandy.
他们坠入了爱河,于1944年订婚,两人当时18岁,而一个礼拜后罗伊去诺曼底登陆战斗了。
Many ticket holders, media representatives and others arrive a week before the game, exploring the area and spending freely.
许多持票人、媒体人员和其他人在比赛前一个星期就来这个地方游玩,放手花钱。
Tim was diagnosed with cancer in July 2007 after he was rushed to hospital with stomach pains just a week before Georgia's wedding.
2007年7月,在乔治亚的婚礼一周前,提姆因腹痛被紧急送往医院,并被确诊患有癌症。
I had made up my mind about a week before a party that I was going to, to be either a woman or Abraham Lincoln5, but definitely not both.
在我要参加的那个万圣节派对开始前一个星期,我就已经下定决心,我要不就打扮成一个女人,要不就化妆成亚伯拉罕·林肯,但决不会二者混搭。
In Victorian times plum pudding was a Christmas favourite. It is traditionally made a week before Advent on what is known as "stir-up Sunday".
在维多利亚时期,圣诞布丁是最受欢迎的圣诞食物之一。依照传统人们会在基督降临节前一周做圣诞布丁,这一天被称为“唤醒星期日”。
Initial investigations into the source of his infection suggest a number of sudden chicken deaths occurred around the case's house a week before onset.
感染源初步调查显示,病人出现症状的一周前,其住所的周边地带曾突然出现过大量鸡只死亡。
I've heard that one must run approximately 15 miles a week before the "weight loss mechanism" kicks in and you'll actually start losing weight from running.
我听说每周得跑大约15英里才能启动“减肥机制”,体重真正开始减轻。
All I could really think about was my honeymoon-i'd got married a week before and had delayed going away for a few days so that we could finish the job.
实际上,我满脑子想的都是我的蜜月——我一周前结婚了,为了完成工作,把外出度蜜月的时间推后了几天。
All I could really think about was my honeymoon - I'd got married a week before, and had delayed going away for a few days so that we could finish the job.
实际上,我所能想到的就是我的蜜月——我一周前刚结的婚,把蜜月耽搁几天,以便完成工作。
I told my kids if they stop watching TV for a week before their final exams, I'll take them to the zoo to see the pandas the first week of their summer vacation.
我对孩子们说,要是他们在期终考试前一个星期不看电视,那么我就在他们放暑假的第一个星期带他们去动物园看熊猫。
About a week before, I sent an e-mail to Sara and all our friends, saying, “There’s an artist, Serge Gandaora, who’s having a show on Friday called My Early Muir Owl.”
大约提前一个星期,我发了电子邮件给Sara以及我们所有的朋友,上面写着“艺术家SergeGandaora将会在星期五举办一场名为MyEarlyMuir Owl的展览。”
A 23-year-old bank employee from Harbin in northeastern China said she deliberated for a week before she underwent a $15,000 operation to reshape her cheekbones and jaw line.
在经过一周的仔细考虑之后,哈尔滨一位23岁的女银行职员决定花15000美元做颧骨和下颌的整形手术。
He felt weak and sore, and the pain of his smashed knuckles warned him that, even if he could find a job at navvy work, it would be a week before he could grip a pick handle or a shovel.
他觉得人很衰弱,身上处处酸疼,那些打碎了的指节也很疼,它们在警告他,即使他找到了一种粗活儿,也要等一个星期,他才能握得住一把锄头或者铲子。
It's a week before Chinese New Year, and the railway station in Shenzhen, like many across China, is filled with people hurrying home for the year's biggest holiday – or still trying to buy a ticket.
这是中国新年前的一周。与各地很多火车站一样,深圳火车站也挤满了急匆匆想赶回家的人,或者说是挤满了仍然努力购买车票的人。
A week before she passed away, she told me about a lockbox hidden in her bedroom closet.
在她过世前一个星期,她告诉我在她卧室的壁橱里藏着一个带锁的箱子。
A week before she passed away, she told me about a lockbox hidden in her bedroom closet.
在她过世前一个星期,她告诉我在她卧室的壁橱里藏着一个带锁的箱子。
应用推荐