A lot of the kids needed a week away from their lives.
许多孩子希望有一个星期的时间暂时远离他们的艰苦生活。
With opening night only a week away, I was still learning my lines. (learn my lines?)
离首映只有一周了，我还在背台词。
2009 is within a week away, we should look back on yet another meaningful and joyous year.
2009年将会在一个星期内离去，我们应该回顾另一有意义及愉快的一年。
Your birthday's only a week away and you might get another crisp dollar bill from Grandma.
再过一个星期就是你的生日，奶奶也许会给你一张崭新的一美元钞票。
Your birthday's only a week away and you might get another 5 crisp dollar bill from Grandma.
再过一个星期就是你的生日，奶奶也许会给你一张崭新的一美元钞票。
Christmas was just a week away and I had five people left to shop for and only three dollars.
圣诞节只有一个星期了，我有五人离开了店只有三美元。
Take time off. Whether it's a mini-break or a week away, time off is essential to fighting mental fatigue.
不管是短暂的休息还是一个星期的假期，休息是对抗大脑疲劳必备要素。
Ladies in Yorkshire pack the most, admitting to taking six handbags, ten outfits and six pairs of shoes for a week away.
约克郡的女士打包的最多，带六个手提包，十个全套服装和六双鞋为了一周的度假。
The hut stands at the foot of a near vertical wall of rock in an icy fjord in the high Arctic, a week away by dog sled from the nearest human settlement.
小屋坐落在高纬度北极地区峡湾边一座几乎是垂直的山岩下，从最近的有人居住的地方到此地，狗拉的雪橇要走一个星期。
NASA scientists are slightly more than a week away from launching a Jupiter mission they say will unlock key secrets of how our solar system was formed.
美国国家航空航天局科学家已经悄无声息地为一个木星计划的发射任务准备了一周多，这个计划被认为能够解开太阳系是如何形成的关键秘密。
HALLOWEEN is still a week away, but homes throughout Silicon Valley are already adorned with images of witches, skeletons and assorted ghouls and gargoyles.
万圣节还有一个星期，但是硅谷的各个住宅已经装饰着女巫、骷髅和各种魔鬼和怪兽的图片。
Some of the extra cash went on grandiose school buildings; more went on raising teachers’ salaries and giving them all a half-day a week away from the classroom.
除此以外，还有一部分资金用来建造宏伟的学校建筑；而更多的则是用于提高教师工资以及每周半天的带薪休假。
Having won the League Cup, and with the new season a little over a week away, Beckenbauer believes the new squad assembled for Hitzfeld will make him want to remain.
球队已经赢得了联赛杯，新赛季还有一个多星期也将开战，贝肯鲍尔相信新的阵容配置将会使希斯菲尔德想继续留在拜仁。
White House press secretary Jay Carney added: "If you have kids, you know that telling your spouse that they can go spend a week away from home is actually a big present."
白宫新闻发言人杰伊·卡尼说：“如果你有小孩你就会知道，允许妻子可以有一星期离家在外不带小孩其实是一个慷慨的礼物。”
In other areas of the world it may be considered foolish to make an appointment too far in advance because plans which are made for a date more than a week away tend to be forgotten.
在世界其他地区有可能被视为愚蠢的预约太远，因为预先计划，是为一个日期一个多星期了往往被人遗忘。
In other areas of the world, it may be considered foolish to make an appointment too far in advance because plans which are made for a date more than a week away tend to be forgotten.
在世界其他地区，它可能审议愚蠢预约太远因为预先计划，是为一个日期多本周离开往往被人遗忘。
In other areas of the world, it may be considered foolish to make an appointment too far in advance because plans which are made for a date more than a week away tend to be forgotten.
在世界上的其它地方，提前很多时候做约定被认为是很愚蠢的，因为约好一个星期以后的事情很容易忘记。
Adrian and Tiffany McKinnon returned home on Tuesday after a week away to find that thieves had emptied almost everything the family of five owned, Tiffany McKinnon said through tears.
第凡尼·麦金农含眼泪说，当周二，丈夫阿德里安和自己回到一周没会的家中时，发现窃贼将这个五口之家拥有的一切偷得几乎一点不剩。
Last week a tennis ball hit me on the head, but I tried to ignore the pain, believing that it would go away sooner or later.
上周，一个网球击中了我的头，但我试图忽视疼痛，相信痛感迟早会消失的。
The nursing home has been Hilary's new settlement since Bernard passed away a week ago.
自从伯纳德一周前去世后，疗养院就成了希拉里新的定居所。
Kids usually spend a week in attending sleep-away camp.
孩子们通常要花一个星期的时间外宿露营。
The first congressional budget votes could come as early as next week, but a final deal - if one can be struck - is likely months away.
第一次对预算的投票最早将于下周开始，但最终结果可能要到几个月后才能达成。
She and Gilbert had come up for the funeral of his father and Anne had stayed for a week. Marilla and Mrs. Lynde could not bear to have her go away too soon.
她和吉尔伯特这次为了他父亲的葬礼回来，因为玛丽拉和林德太太实在不能忍受安妮很快又要离开的事实所以她又留下来待了一个星期。
Researchers have discovered that concentrating a 'cold plasma' beam on soft fruit kills off the spores which cause mould. It can keep it away for up to a week.
研究人员发现集中一束冷等离子到变软的水果上可以杀死其中导致霉变的孢子，并且这种作用可以维持一个星期。
A week before she passed away, she told me about a lockbox hidden in her bedroom closet.
在她过世前一个星期，她告诉我在她卧室的壁橱里藏着一个带锁的箱子。
Driving schools in South Korea offer courses to enable applicants to walk away with a licence in a week.
在韩国，驾校会给合格学员安排课程，让他们在一周内拿到驾照。
Driving schools in South Korea offer courses to enable applicants to walk away with a licence in a week.
在韩国，驾校会给合格学员安排课程，让他们在一周内拿到驾照。
应用推荐