The best way to overcome a negative time is to be determined to find a way out of it.
度过困难时期的最佳方法就是下定决心战胜它。
This situation is profoundly unsatisfactory, but neither Bacon nor any of his successors have found a way out of it.
这种事态真不如意到极点,但是无论培根或他的任何后继者,都没从这局面中找到一条出路。
I've worked out a new way of doing it.
我想出了做这事的一个新方法。
Thankfully, there is a way out of this trap but it involves striking a subtle balance.
值得庆幸的是,有一个摆脱这种陷阱的方法,但这需要找到一种微妙的平衡。
Kelly said that being a star was a good way to show herself, and more importantly, it helped her walk out of the sadness of being disabled.
凯利说,成为明星是展示自己的好方式,更重要的是,它帮助她走出了残疾的悲伤。
They don't seem to be responding in a pre-programmed sort of way: it may even be possible that they're able to view a problem and work out what the answer is.
他们似乎没有按预先设定好的方式做出反应:甚至有可能他们能够看到一个问题并找出其答案。
Let him figure out, with the help of other children if he wants it, what this word says, what is the answer to that problem, whether this is a good way of saying or doing this or that.
让他自己弄清楚这个词的意思是什么、那个问题的答案是什么以及各种说话做事的方法。如果他愿意的话,也可以让他在其他孩子的帮助下完成。
Given enough warning, it should be possible to push a threatening boulder out of the way.
如果予以足够的警示,就有可能把一块有威胁性的巨石推开。
When there is a fire, it is important that people file out of the building in an orderly way.
发生火灾时,重要的是人们要有秩序地从大楼里鱼贯而出。
But in fact if you narrow the definition of beauty to something that works a certain way on humans, and you observe how much humans have in common, it turns out to be a property of objects after all.
实际上,如果把美的定义限制为“对人类产生一定作用的东西”,同时意识到人类的共性,那么就会发现它其实归根结底还是物件的一种属性。
Culture can take behaviour out of the general moral context and define it in a particular way.
文化可以使行为脱离其一半的道德语境,并以特定的方式对其定义。
Migration is therefore typically a one-way process and not a synchronization; i.e., you export information out of one UML tool and import it into another.
因此,移植是一个典型的单行道过程,而不是同步的;也就是说,您从一种UML工具中导出信息,并将信息导入到另一种UML工具中。
But cheap money has a way of distorting analysis so that it comes out the way you want.
但是因为松动资金有办法迷惑分析师,所以就得出了你想看见的结果。
"By moving the wireless microphones out of their current spectrum, it clears the way for a whole new generation of wireless services," he said.
通过将无线麦克风迁出它们目前的频谱,使一个全新一代的无线服务方式变得清晰。“他说。”
These platform are like living creatures in a way, providing tentacles that extend into the application ecosystem, pulling in data and pushing it out as part of a transaction environment.
这样的平台类似一种活的生物,用其深入到应用系统生态环境的触角,拉入数据并将数据处理结果输出到业务系统。
It secretly built a new enrichment plant inside a mountain near the holy city of Qom, the second time it had been caught out this way.
它秘密的在邻近圣城库姆的一座山里建立了新的浓缩工厂,这是第二次它以这种方式被逮住。
Give your boss a "no hard feelings" way to back out of the arrangement if it becomes necessary.
如果在家办公成为一种必要就给你的上司一段“感觉不错”的过渡期。
True, there is a lot of technology out there and keeping up with it is a fulltime job, but if you have a smart way of receiving your news, you'll learn about new technology every single day.
诚然,总有很多你不知道的技术,你可以从中学习以保持不落后。如果你有一种灵巧的方式来获取你需要的新技术,那你每天都应该坚持学习。
And in the case of a star like the sun, it could do so all the way out to the orbit of Saturn.
如果有像太阳那样的一颗恒星,这完全可以在土星的轨道上行得通。
Although if I'd worked out a way of doing that via an E-mail attachment, I certainly would have done it.
尽管我是想通过电子邮件的附件来完成这个任务,但是我敢肯定我能够做到。
All the time you spend thinking and worrying about what needs doing could be spent getting a vast percentage of it out the way never to be fretted about again.
如果把你思考和发愁应该干什么的时间,综合利用起来,很多事情可能已经做完了,你也没什么可焦虑的了。
All the time you spend thinking and worrying about what needs doing could be spent getting a vast percentage of it out the way, never to be fretted about again.
如果把你思考和发愁应该干什么的时间,综合利用起来,很多事情可能已经做完了,你也没什么可焦虑的了。
Get a cookbook full of exotic recipes and work your way through it. Make a point of going to different types of restaurants when you go out for dinner.
因为恐惧尝试因为总在想“我讨厌鹰嘴豆”,你可闲庭信步的去寻一本异域食谱,然后将其专研透彻,你可尝试多种不同风格的餐厅,当你外出吃饭时。
That is to say, they have to fight it out on a common battlefield and that's the way it is with conflict of this kind.
也就是说,它们必须在同一个战场上进行争斗,这就是这种冲突发生的方式。
Luckily, there's a way out of this pit and many women today are taking it.
幸运的是,有办法可以摆脱这样的陷阱,而且如今许多女性都在付诸实践。
It has burrowed its way out of Israel's siege, with a web of tunnels from Gaza into Egypt.
哈马斯凭借着加沙直通埃及的隧道网络来避开以色列的包围。
Because, if I had, losing it on the bottom bunk of a bunk bed in South Central, a little buzzed, with a friend who didn't go out of his way to make it special wouldn't have been in my plans.
因为如果我是那种女孩的话,在有点吵闹的南部中心的一张双层床的下铺上,和一个一点也不迁就我的男孩的第一次也就不会发生了。
Because, if I had, losing it on the bottom bunk of a bunk bed in South Central, a little buzzed, with a friend who didn't go out of his way to make it special wouldn't have been in my plans.
因为如果我是那种女孩的话,在有点吵闹的南部中心的一张双层床的下铺上,和一个一点也不迁就我的男孩的第一次也就不会发生了。
应用推荐