The manifesto calls for a greater effort to recruit young scientists to fill the gap left by a wave of retirements expected over the next decade.
该声明呼吁加大力度招募年轻的科学家，以填补预期未来十年内一波退休高峰所留下的空缺。
Most invertebrate species disappeared during a wave of extinctions.
大多数无脊椎动物在一次（物种）灭绝浪潮中消失了。
A friendly nod or a wave of acknowledgement in response to an act of courtesy helps to create an atmosphere of goodwill and tolerance so necessary in modern traffic conditions.
对礼貌行为的友好点头或挥手感谢有助于创造带有善意的宽容氛围，这在现代交通条件下是非常必要的。
A wave of nausea swept over her.
她觉得一阵恶心。
A wave of tiredness swept over her.
她感到浑身疲惫。
A wave of deadly bombings has forced the United States to divert funds from reconstruction to security.
一系列致命的炸弹袭击迫使美国将资金从重建转向安全防御。
Suddenly, a wave of laughter flew through the air.
突然，一阵笑声在空中飘过。
If it stalls, a wave of even angrier protests may well erupt in September.
如果它拖延，一场更愤怒的抗议浪潮很可能会在九月爆发。
It was a major "Ah ha!" moment, and a wave of other manufacturers jumped on board to capitalize on new TV shows and movies.
这是一个重大的“精彩”时刻，另一批制造商加入了利用新电视节目和电影来赚钱的行列中。
A wave of consolidation followed.
之后是一波兼并浪潮。
Some analysts see a wave of corporate defaults coming.
一些分析员预计一些公司违约即将到来。
They can expect a wave of lawsuits from homeowners and investors.
他们可以寄希望于房屋所有者和投资者兴起一波法律诉讼的浪潮。
A wave of foreclosures is damping consumer spending and spreading anger.
一股丧失抵押品赎回权的浪潮正在使消费者减少消费并扩散愤怒情绪。
A glut of supply will also weigh on prices, thanks to a wave of repossessions.
由于这一收房的浪潮，供应过剩会给房价带来压力。
Russia's invasion of Georgia last month set off a wave of condemnation in the West.
俄罗斯上月侵入格鲁吉亚引起了西方国家的纷纷谴责。
Though we certainly weren't trying to inflame or shock , we set of a wave of anger.
尽管我们肯定不会故意去激怒某人或者惹人厌，但我们还是制造了许多非议。
My interpreter signals with a wave of a finger not to pursue the subject any further.
我的翻译挥了挥手指，示意我不要再继续追问这个问题了。
The response of the FARC, the main guerrilla army, was a wave of attacks and ambushes.
然而FARC的主要游击军的回应却是一轮打击和埋伏。
Oh, and channels could be changed by voice commands or a wave of the hand. Presto, indeed.
哦，还有，如果要换频道的话只需下达语音命令或者挥手即可，快的很。
First, it risks damaging investor confidence and could trigger a wave of arbitration cases.
首先，有打击投资者信心的风险，同时可能引发一波仲裁浪潮。
The markets have greeted the latest package with a wave of euphoria. No great surprise there.
对最近的方案，市场并没未产生极大质疑，而是欢欣鼓舞地表示欢迎。
Campbell asked, and when Marlantes nodded, he "dismissed my problem with a wave of his hand."
坎贝尔问道，而当玛兰特斯点头时，他“所有问题随着挥手烟消云散了。”
The crash sparked a wave of public ire against financiers, and against rich people in general.
这次危机激起了一波公众普遍反对金融家，富人的愤怒浪潮。
Now, however, a much gloomier view prevails, accompanied by a wave of revisions to the figures.
然而，相对于当下盛行的经济乐观态度，还有一种重新审视数据的观点。
Every few years a new crop of consoles is launched, spurring a wave of sales as gamers upgrade.
每隔几年就有一批新的主机发售用以满足玩家的升级要求，从而激起一股销售的浪潮。
Faced with huge losses and overcapacity, the airline industry is undergoing a wave of consolidation.
面对巨额亏损和产能过剩，这家航空公司正在经受合并浪潮的冲击。
Where the snowstorms were not a factor, stores prepared for a wave of shoppers using gift cards.
在没受到暴风雪影响的地方，商店为使用礼品卡的顾客流做了准备。
The counter-reaction was a rush of piety, exemplified in a wave of church- and chantry-building.
相反在另一群人中间却掀起了虔诚的热潮，最具代表的就是大大小小的教堂若雨后春笋般兴建。
Currently, retaliation suits are contributing to a wave of litigation that has employers in a panic.
目前，这种报复性诉讼掀起了新一波的起诉浪潮，这使得雇主们惶惶不安。
"Cheap" or "inexpensive" may generate a wave of interest, but "free" will usually do it much faster.
便宜“或者”不贵“也许会让人产生兴趣，但是”免费“通常来得更快。”
应用推荐