The manifesto calls for a greater effort to recruit young scientists to fill the gap left by a wave of retirements expected over the next decade.
该声明呼吁加大力度招募年轻的科学家，以填补预期未来十年内一波退休高峰所留下的空缺。
Most invertebrate species disappeared during a wave of extinctions.
大多数无脊椎动物在一次（物种）灭绝浪潮中消失了。
A friendly nod or a wave of acknowledgement in response to an act of courtesy helps to create an atmosphere of goodwill and tolerance so necessary in modern traffic conditions.
对礼貌行为的友好点头或挥手感谢有助于创造带有善意的宽容氛围，这在现代交通条件下是非常必要的。
A wave of nausea swept over her.
她觉得一阵恶心。
A wave of tiredness swept over her.
她感到浑身疲惫。
Suddenly, a wave of laughter flew through the air.
突然，一阵笑声在空中飘过。
It was a major "Ah ha!" moment, and a wave of other manufacturers jumped on board to capitalize on new TV shows and movies.
这是一个重大的“精彩”时刻，另一批制造商加入了利用新电视节目和电影来赚钱的行列中。
A wave of consolidation followed.
之后是一波兼并浪潮。
Some analysts see a wave of corporate defaults coming.
一些分析员预计一些公司违约即将到来。
They can expect a wave of lawsuits from homeowners and investors.
他们可以寄希望于房屋所有者和投资者兴起一波法律诉讼的浪潮。
A glut of supply will also weigh on prices, thanks to a wave of repossessions.
由于这一收房的浪潮，供应过剩会给房价带来压力。
Mr Fuld still faces a wave of lawsuits, which may turn some investors off Matrix.
Fuld仍然要面对扑面而来的诉讼案，这些诉讼案可以使Matrix失去一些投资者。
Though we certainly weren't trying to inflame or shock , we set of a wave of anger.
尽管我们肯定不会故意去激怒某人或者惹人厌，但我们还是制造了许多非议。
My interpreter signals with a wave of a finger not to pursue the subject any further.
我的翻译挥了挥手指，示意我不要再继续追问这个问题了。
Oh, and channels could be changed by voice commands or a wave of the hand. Presto, indeed.
哦，还有，如果要换频道的话只需下达语音命令或者挥手即可，快的很。
First, it risks damaging investor confidence and could trigger a wave of arbitration cases.
首先，有打击投资者信心的风险，同时可能引发一波仲裁浪潮。
The markets have greeted the latest package with a wave of euphoria. No great surprise there.
对最近的方案，市场并没未产生极大质疑，而是欢欣鼓舞地表示欢迎。
Campbell asked, and when Marlantes nodded, he "dismissed my problem with a wave of his hand."
坎贝尔问道，而当玛兰特斯点头时，他“所有问题随着挥手烟消云散了。”
The crash sparked a wave of public ire against financiers, and against rich people in general.
这次危机激起了一波公众普遍反对金融家，富人的愤怒浪潮。
Now, however, a much gloomier view prevails, accompanied by a wave of revisions to the figures.
然而，相对于当下盛行的经济乐观态度，还有一种重新审视数据的观点。
Every few years a new crop of consoles is launched, spurring a wave of sales as gamers upgrade.
每隔几年就有一批新的主机发售用以满足玩家的升级要求，从而激起一股销售的浪潮。
Faced with huge losses and overcapacity, the airline industry is undergoing a wave of consolidation.
面对巨额亏损和产能过剩，这家航空公司正在经受合并浪潮的冲击。
Where the snowstorms were not a factor, stores prepared for a wave of shoppers using gift cards.
在没受到暴风雪影响的地方，商店为使用礼品卡的顾客流做了准备。
The counter-reaction was a rush of piety, exemplified in a wave of church- and chantry-building.
相反在另一群人中间却掀起了虔诚的热潮，最具代表的就是大大小小的教堂若雨后春笋般兴建。
"Cheap" or "inexpensive" may generate a wave of interest, but "free" will usually do it much faster.
便宜“或者”不贵“也许会让人产生兴趣，但是”免费“通常来得更快。”
Expect to see a wave of foreign investment from America and Europe into Asia, Latin America and even Africa.
我们期待看见一波汹涌的外资热潮，从美国和欧洲奔向亚洲、拉丁美洲甚至是非洲。
It's debatable whether Panasonic's move will trigger a wave of mergers and tie-ups among Japanese firms.
有争议的是，松下的这一举措是否会引发日本企业间的合并和结盟热潮。
It also means that they will be confronted with a wave of retirements as the baby-boomers leave work in droves.
老龄化还意味着那些老龄化国家的公司要面对一波退休浪潮，因为生育高峰期出生的人群到了退休年龄了。
It also means that they will be confronted with a wave of retirements as the baby-boomers leave work in droves.
老龄化还意味着那些老龄化国家的公司要面对一波退休浪潮，因为生育高峰期出生的人群到了退休年龄了。
应用推荐