The election of Mary Robinson in 1990 was a watershed in Irish politics.
1990年玛丽·鲁滨逊的当选是爱尔兰政治的分水岭。
The middle decades of the 19th century marked a watershed in Russia's history.
19世纪中叶标志着俄国历史的转折点。
Not a Watershed Year for Floods
2010年不是洪水年的分水岭
In many ways, 2009 was a watershed year.
从各个角度来看，2009都是一个分水岭。
It was a watershed moment, " says Nowell.
这在进化史上是一个分水岭。” 诺维尔这样说。
Their village, Narlewadi, started a watershed project in 2005.
他们的村庄Narlewadi从2005年开始了集水区工程。
Bush also acknowledges that 1986 was a watershed year in his life.
小布什也承认1986年是他生命的一个分水岭。
As an act of reconciliation, it truly would be a watershed in Pakistan.
作为一次调停行为，两党的联合治国会真正地成为巴基斯坦的分水岭。
As Chinese diplomats tell it, the Asian financial crisis of 1997-98 was a watershed.
按照中国外交官的说法，1997- 98年的亚洲金融危机是事情的分水岭。
“Standardizing administrative transactions, ” AHIP asserted, “will be a watershed event.”
AHIP断言：“使管理交易标准化将会是保险业的一次分水岭的事件。”
The sense of having reached a watershed runs deep among Arabs, particularly the young.
阿拉伯民众、特别是年轻人，都深深以为形势已到转折点。
Then came the triumph at EURO 2008. Was that something of a watershed for Spanish football?
然后，西班牙在2008年欧洲杯上捧杯。可以认为那是西班牙足球的转折点吗？
The agreement of the bank's policy-making governing council is a watershed moment for the ECB.
对于ECB来说，制订政策的管理委员会的协议是分水岭时刻。
But it is too soon to speak of a watershed in Pakistan's faltering campaign against militancy.
然而，如果要说这是巴基斯坦与武装分子漫长抗争的分水岭，可能还为时过早。
Positioning problem is a watershed science and ignorance is the pillar of success and failure.
定位问题，是科学与愚昧的分水岭，也是成功与失败的界碑。
As we now know, Clinton's remarks in Hanoi in July 2010 marked a watershed in two important aspects.
就如我们现在看到的那样，2010年7月克林顿在河内的讲话在两方面成为分水岭。
The change of the attitude toward human emotion is a watershed between traditional and modern management.
对情绪、情感的态度转变是传统管理与现代管理的一个分水岭。
A report it published on November 8th still falls just short of that proof, but nonetheless marks a watershed.
该机构于11月8日发布的报告表示了很多怀疑但是没有提供确凿证据，即便如此该报告仍然成为一个分水岭。
Firstly, a watershed transformation (WT) is used for oversegmenting the image in different small basins and dams.
首先用分水岭变换对图像作“过分割”，得到标注的积水盆地和堤坝。
Rainfall in the valley through the rain runoff mechanism collects to a basin export, and forms a watershed runoff.
降落在流域上的雨水经过产流机制的作用汇集到流域出口形成流域径流。
The Black Mountains in central Bhutan form a watershed between two major river systems, the Mo Chhu and the Drangme Chhu.
不丹中部的黑山成为两大河系MoChhu和Drangme Chhu的分水岭。
The dynamic property of a watershed management purpose and the relationship between measures and its benefit are analyzed.
分析了流域管理目标的动态性以及与流域管理措施、管理效益评价之间的关系。
Something that sheds, especially an elevation in the earth's surface from which water flows in two directions; a watershed.
使散开的某些东西，尤指地球表面的高地，水由该处向两个方向流动；分水岭。
Paul Cezanne is a watershed in the art history, so he is be called "the father of the modern art" also from here and since then.
美术史上以塞尚为一个分水岭，塞尚被称为“现代艺术之父”也由此而来。
On the top a patient with a watershed infarct in the left hemisphere and also a cortical infarction in the left frontal lobe (arrow).
这是一例左侧分水岭脑梗塞患者，同时，在额叶皮层同样存在梗塞(箭头)。
Milton Sánchez, who leads an anti-Conga coalition, says the project would devastate a watershed that drains into the Marañón river, Peru’s second-longest.
领导一个反对孔加矿业项目联盟的密尔顿•桑切斯（Milton Sánchez）说，该项目会破坏一处集水区，那里的水流入秘鲁第二大河马拉尼翁河（Marañón river）。
All the freshwater ecosystems can be found within a watershed-a set of habitats that drain into a single body of water such as a big lake or the ocean.
所有这些淡水生态系统可以在一个分水岭中被发现—那是一套可以把比如大湖泊或者海洋这样单一的水域排干的栖息地。
Of all the smartphones on this list, the Atrix is the only one that we're likely to remember its name in five years, because it's such a watershed device.
在排行榜中所有的智能机中，A trix是作为产品分水岭，唯一能让我们在未来五年中可能记住其名字的机型。
Of all the smartphones on this list, the Atrix is the only one that we're likely to remember its name in five years, because it's such a watershed device.
在排行榜中所有的智能机中，A trix是作为产品分水岭，唯一能让我们在未来五年中可能记住其名字的机型。
应用推荐