A gale was blowing and the sea was choppy.
大风吹来，海面上碧波荡漾。
Virginia was a perfectionist. She was just not prepared to settle for anything mediocre.
弗吉尼娅是个完美主义者。她就是无法勉强接受任何平庸的东西。
Each computer has one AppSrvr profile running on it that corresponds to a WAS nd node.
每台计算机都有一个在其上运行的AppSrvr配置文件，该文件与一个WAS ND节点对应。
It was a few days after the ceasefire and Rewa 'a was clutching a bloody piece of clothing.
那时巴以停火才刚刚过去几天，Rewa 'a紧紧攥着一件沾满血污的衣服。
Accessing the Web services and the Web applications provided by MDM Server in a WAS nd cluster requires a different approach.
在一个WAS ND集群中访问由MDMServer提供的Web服务和Web应用程序需要不同的方法。
The youngest known neutron star in the Milky Way, Cas a was born in a supernova explosion that astronomers may have spotted 330 years ago.
作为银河系中已知的最年轻的中子星，Cas a诞生于330年前天文学家可能观测到的一次超新星爆发中。
In this scenario, for non-durable events Filter a achieved 30% better throughput than Filter b, and for durable events Filter a was 16% better.
在这个场景中，对于非持续性事件过滤器a的吞吐量比过滤器b高30%，对于持续性事件则比过滤器b高16%。
In March, scandal-plagued Chinese zoo a was shut down after the starvation of 11 Siberian tigers and allegations that it illegally supplied tiger-bone tonics.
三月，在11只东北虎饿死之后，恶名远噪的动物园被关闭并遭受非法提供虎骨药用的指控。
“In spite of the fact we have known that Bisphenol A was a weak oestrogen, it was considered safe enough to use in polycarbonate in plastic, ” Skakkabaek says.
尽管我们已经知道双酚A是一种弱雌性激素，人们还是认为应用于塑料聚碳酸酯中足够安全。
WSRR provides a WAS environment variable that can be used to specify the host name and port that are used as the URL prefix in Service Connectivity Management (SCM) enablement.
WSRR提供了一个WAS环境变量，可以用于指定主机名和端口，它们用作ServiceConnectivityManagement (SCM)enablement中的URL前缀。
A loan was arranged to refinance existing debt.
一笔贷款被安排来偿还已有的债务。
A team was sent to supervise the elections in Nicaragua.
一队人马被派去监督尼加拉瓜的选举。
His car rolled over after a tyre was punctured.
在一个车胎被扎破之后，他的车翻了个底朝天。
他曾是一个虔诚的基督教徒。
A ban was imposed on the use of chemical weapons.
化学武器已被禁止使用。
He had met his old lady when he was a house painter and she was a waitress.
他认识他老婆的时候还是个油漆工，而她是个女服务员。
I loved horses as a child and was a junior show jumper.
我从小就爱马，曾是一名青少年马术场地障碍赛选手。
A woman protester was killed by a ricochet (bullet).
一位女抗议者被跳弹击中身亡。
He was a ruthless expansionist.
他是个残酷的扩张主义者。
She was a consummate performer.
她是个技艺非凡的表演者。
A child was wrongly diagnosed as having a bone tumor.
一个孩子被误诊为有骨瘤。
A sit-down dinner was followed by a disco.
晚宴之后是迪斯科。
A brand was a mark of ownership burned into the hide of an animal with a hot iron.
烙印是用烙铁烧在牲畜皮上的所有权标记。
建立了一块滩头阵地。
There was news abroad that a change was coming.
盛传即将有一个变动。
A tango was playing on the jukebox.
自动点唱机播放着一首探戈舞曲。
A courier was dispatched to collect the documents.
已派信使去取文件。
A courier was dispatched to collect the documents.
已派信使去取文件。
应用推荐