The offices were a warren of small rooms and passages.
这些办公室房间小，通道窄。
Katim guided me around Albert Market, a warren of corrugated iron, cardboard boxes and commerce.
卡蒂姆带我去了埃尔伯特市场，市场用波纹铁皮和纸箱搭起，里面人头挤挤。
The family that sold it to Mr. Gittes had turned it into a warren of apartments for various relatives.
卖给吉茨的这家人把它变成了众多亲属居住的大杂院。
Another claim is that the Ark was hidden in a warren of passages beneath the First Temple in Jerusalem before the Babylonians destroyed it in 586 B.C..
另一个主张则是约柜在公元前586年巴比伦人摧毁它之前就被藏于耶路撒冷的所罗门圣殿下面的狭窄通道内。
TUCKED between the Tombigbee river and a rural highway meandering north from Mobile sits a warren of huge buildings in Willy Wonka-colours: sea-foam blue and green, desert beige and mauve.
在莫比尔市北部的一道蜿蜒曲折的乡村公路与汤比格比河之间，坐落着一簇密集的威利旺卡色调的建筑群：蓝绿色的海泡石图形，淡黄与淡蓝色的沙灰。
Warren said, "We have had meaningful negotiations and I believe we are very close to a deal."
沃伦说：“我们已经进行了富有意义的谈判，我相信我们很快就能达成协议。”
The gathering was organized by Warren Buckleitner, a longtime reviewer of interactive children's media.
这次聚会是由沃伦·巴克利特纳组织的，他是一位资深的儿童互动媒体评论家。
In 1958, Australian scientist David Warren developed a flight-memory recorder that would track basic information like altitude and direction.
1958年，澳大利亚科学家戴维·沃伦开发了一种飞行记录仪，可以追踪飞行高度和飞行方向等基本信息。
Mr Warren, as a Southern lawyer, was convinced that America was a land of hypocrisy unless it protected black and white equally and alike.
作为一个美国南方律师，沃伦则深信，除非同样平等保护黑人和白人，否则美国就是一片伪善的国土。
As a young lawyer, he worked on the Warren Commission investigating John Kennedy's assassination.
作为一名年轻的律师，他对沃伦委员会调查约翰·肯尼迪遇刺案工作。
After a couple of years, Robin Warren and I knew more about every aspect of ulcers than practically everyone in the world, because we read nothing else for two years.
几年以后，罗宾·沃伦和我比世界上任何人都知道更多关于胃溃疡的事情，因为两年内我们没有阅读其他任何东西。
His father, Howard Buffett, was a stockbroker who won a seat in Congress when Warren was a boy, and the family moved to Washington, DC, for a while.
他的父亲霍华德·巴菲特是一名股票经纪人并在国会有一席之地。在巴菲特还小的时候，全家迁到了华盛顿特区一段时间。
It's most effective if you put that 15-minute block of time right on your calendar and respect the appointment with yourself as if it were a meeting with Warren Buffet, Oprah, or Tiger Woods.
当你把这15分钟的时间算作日程的一部分，并把你与自己的约会看得跟你与沃伦·巴菲特、奥普拉或老虎伍兹的约会一样重要时，就能得到最佳效果。
Kraft too received some words of wisdom on its attempted takeover from a senior American, although the advice of Warren Buffett was of a more practical kind.
而对于它尝试收购的这一举动，卡夫也收到了来自美国资深人士的指导，并且，这些来自沃伦·巴菲特的建议是非常实在的。
Warren Buffett talks about building a moat around your business to make it untouchable.
沃伦·巴菲特谈到要在你的商业周围建立一条护城河，让其不可触及。
But Warren says the good news comes at a time when researchers are facing a big obstacle - limited funding.
但沃伦指出，虽然有了利好消息，但研究人员面临的最大障碍是- - -资金有限。
Warren got a similarly sweet deal from General Electric at the depths of the financial crisis.
经济危机最严重的时候，巴菲特还从通用电气公司获得了一笔同样优惠的交易。
In September Constellation rejected a bid for all its operations from EDF, agreeing instead to be bought by a unit of Warren Buffett's Berkshire Hathaway.
在九月，美国联合能源公司拒绝了同一公司的出价，且表示愿意被巴菲特·伯克希尔·哈撒韦公司旗下的一间公司收购。
Also, Warren Beatty got a bit choked up talking about how wonderful she is on the red carpet.
沃伦·比蒂也被红毯上如此风姿卓越的她激动的有点说不出话来。
When shooting, Galella doesn't look through the camera's viewfinder but instead makes eye contact: a technique rewarded by Warren Beatty in this 1979 photo.
这幅照片拍摄于1979年，在拍这幅照片的时候，格拉拉根本没有细看取景器，但取景器却正好完整地捕捉到了沃伦·比蒂。
Warren Christopher decided this wasn't a problem.
瓦伦·克里斯托弗决定这并不是问题。
Wang Chuanfu, the 45-year-old head of BYD, a car company in which Warren Buffett has a stake, also saw his wealth drop by a third.
王传福，45岁的比亚迪老总，比亚迪是曾被巴菲特看中的汽车公司，其资产也缩水了三分之一。
Ms Warren is a divisive figure.
沃伦女士是一个备受争议的人物。
Starved for space, the new residents often filled the courtyards with makeshift kitchens and sheds, transforming what had been airy, light-filled spaces into a suffocating warren of rooms.
室内空间的拥挤，使新住户们不得不经常将临时的简易厨桌和橱柜塞满整个院子，这使得过去空气清新阳光充足的庭院顿时变成了一个拥挤的养殖场。
As WELL as being rather good at making money, Warren Buffett has a talent for explaining complex problems in language any self-respecting executive can identify with.
善于理财的沃伦·巴菲特对于复杂问题的独到见解同样获得了自重的经理们的认同。
BNSF became a subsidiary of Warren Buffet's Berkshire Hathaway Inc in February 2010.
在2010年2月，BNSF已经变成股神巴菲特的伯克希尔有限公司的子公司。
PETER WARREN: "We've seen a number of very large companies that have suffered some tremendously embarrassing losses of data."
PeterWarren说：“我们见过许多公司遭受了巨大的尴尬数据损失。”
PETER WARREN: "We've seen a number of very large companies that have suffered some tremendously embarrassing losses of data."
PeterWarren说：“我们见过许多公司遭受了巨大的尴尬数据损失。”
应用推荐