Doesn't a wallet—that time honoured Friday night feeling of pleasing, promising fatness—represent something that matters?
钱包——代表着由来已久的周末前夕对于美好肥宅的欢快憧憬——难道不是象征着某些重要的事情吗？
Mel found a wallet on her way back home. She picked it up and looked inside.
梅尔在回家的路上发现了一个钱包。她把它捡起来，往里看了看。
One day while walking along a dusty road, the man saw a wallet, so he picked up the wallet.
一天，当他走在一条满是灰尘的路上时，看到了一个钱包，于是他拾起了钱包。
Doesn't a wallet—that time-honoured Friday-night feeling of pleasing, promising fatness—represent something that matters?
难道钱包——那种由来已久的周五晚上令人愉悦、预示着发胖的感觉——不代表一些重要的东西吗？
After spotting a wallet on the front seat inside a parked car with its window down, he stood guard in the rain for about two hours waiting for the owner to return.
他透过摇下的车窗，在一辆停着的车的前座上发现了一个钱包，于是在雨中守了大约两个小时，等待车主回来。
Although a wallet is free for consumers, vendors charge merchants for wallets.
虽然钱包对消费者是免费的，但（钱包）供应商对商家使用钱包要收费。
Hello. I'm calling about a wallet. I think I left it in the bench of the Central Park.
您好，我打电话来询问一个钱包。我想我把它忘在中央公园的长橙上了。
It was a freezing day, a few years ago, when I stumbled on a wallet in the street.
几年前的一个寒冷的日子，我在路上拣到了一个钱包。
When he was shopping in a store, he spied a wallet stuffed with cash on the floor. spy.
作动词用意思是“发现”。他在商店买东西时，发现了一个装满了钱的钱包掉在了地上。
Many young people in rich countries have no assets and a wallet full of maxed-out credit cards.
不少发达国家年轻人没有什么资产，而且钱包里装满了刷爆的信用卡。
But at least one tech executive confessed to already using his cellphone as a wallet — in a way.
不过现在至少还是有一位高管承认，在某种程度上，他已经在把手机当钱包用了。
Many thumb drives are no larger than a key and can be placed on keyrings, necklaces, or in a wallet.
现在很多存储卡都跟钥匙差不多大，可以挂在钥匙环上，项链上，或放在钱包里。
I will expand on each rule in detail. If you want, you can print a wallet size of the 4 rules here: PDF | Word doc.
接下来我讲扩展说明每条法则。你可以在这里下载打印钱包大小的这四条法则。
The look includes flat sandals, dressy bags large enough to hold a wallet as well as a phone, and comfy loose gowns.
衣饰款式包括平跟凉鞋、考究的包——大到足以装下一个钱包和一部手机——以及舒适宽松的礼服。
In total, the roly-poly robbers tried to escape with 4 pairs of boots, 3 pairs of jeans, a wallet and gloves, police said.
两个"胖贼"总共偷了4双靴子、3条牛仔裤、1个钱包和几副手套。
He explained how sitting on a wallet can cause the spine to become tilted, or for the body to compensate for the tilt.
他解释道，坐在钱包上会导致脊柱倾斜，或者让身体其他部位来平衡这一倾斜。
Most are implemented at the unit level for bottles, but we are told one application is for a wallet-style blister pack.
其中大部分是单位实施的水平瓶，但我们被告知一个应用程序是一个钱包式泡罩包装。
A product designer at M. I. T. who created a working prototype for such a wallet seems to think so, and he may be on to something.
麻省理工学院的一位产品设计师设计的这款钱包原型产品看来就是这么考虑的，他或许参透了其中奥秘。
The burglars then forced open the back door of the detached home and stole property including a TV, mobile phones, a laptop and a wallet。
随后他们强行打开另外一件房子后门，偷走了迪肯夫妇的电视机、手机、电脑以及钱包。
"We will no longer need to carry a wallet," said Mr Thompson, whose California-based company profits from customers switching from physical money to payments online and over mobile phone.
汤普森先生说，“我们以后就不用揣着钱包出门了”。在线支付和手机支付正取代有形的货币支付方式，而他驻加利福尼亚的公司便从顾客的这一转变中获利。
Some of the events that I asked them to imagine were desirable (a great date or winning a large sum of money), and some were undesirable (losing a wallet, ending a romantic relationship).
其中一些我要他们设想的事件是合人心意的(一次美妙的约会或赢一大笔钱)，另一些是不合人心意的(丢了钱包，结束了一浪漫关系)。
This whole thing is stupid, I thought to myself. Why am I making such a big deal over finding the owner of a wallet that has only three dollars and a letter that is almost sixty years old？
我想这整件事真是太傻了，为什么我费这么大的劲去找只有3美元和一封信的钱夹主人，而那封信差不多已有60年了？
The court has ruled that police don't violate the Fourth Amendment when they go through the wallet or pocketbook of an arrestee without a warrant.
法院裁定，警察在没有搜查令的情况下搜查被捕者的钱包或皮夹，并不违反第四修正案。
You can't stop a badger from digging, and I can't stop my husband from losing his wallet and keys.
你不能阻止獾打洞，我也不能阻止我丈夫丢钱包和钥匙。
His wallet, mobile phone and ID card stolen, the police are investigating and will send him to a social assistance station.
他的钱包、手机和身份证都被偷了。警察正在调查，准备将送他到社会救助站。
His wallet, mobile phone and ID card stolen, the police are investigating and will send him to a social assistance station.
他的钱包、手机和身份证都被偷了。警察正在调查，准备将送他到社会救助站。
应用推荐