No scream of white—just a violet whisper.
不再白光闪耀——只是一阵柔和的紫光。
A maid whom there were none to praise, And very few to love: a violet by a mossy stone Half hidden from the eye!
一位姑娘不曾受人称赞,也不曾受过别人的爱怜。苔藓石旁的一株紫罗兰,半藏着没有被人发现!
Tasting phrase: ruby red colour with a violet burnish, rich smell, mouthfeel supple, round alcohol.
品酒辞:宝石红酒色泛着紫罗兰的光泽,香气浓郁,口感柔顺,圆醇。
A deep purple colored wine with an elegant nose. Fruity taste with a violet touch, enhanced by supple and ripe tannins.
该酒呈深紫色,酒体雅致,果味浓郁,单宁酸充裕,紫罗兰芬芳若隐若现。
Tasting Notes: Color and luster, perfect a violet red.
品评记录:颜色深彻而有光泽,呈紫罗兰红色。
The shadow had a violet tint, and waved to and fro like the branches;
它的倒影带有一种紫蓝的色调。
A tiny man in a violet top hat had bowed to him once while out shopping with Aunt Petunia and Dudley.
有一次他同帕尤妮亚姨妈和达德里出去买东西时,一个带着紫色帽子的小人向他鞠了一躬。
Deep red purple with a violet rim. Clean, fragrant, fruity, intense smells of red fruits, powerful and very enjoyable. Big, smooth and warming, very fruity and well balanced acids, mature tannins.
该款干红于深红色中透出些许的紫色,酒香浓厚,水果的香气令人愉悦,口感柔顺,酸度平衡,成熟的单宁中透出清爽的果香。
And then methought it did appear A violet dropping dew: I see thee smile – the sapphire's blaze Beside thee ceased to shine;
那时候,我心想,这岂不就是一朵紫罗兰上垂着露;我看过你笑——蓝宝石的火焰 在你之前也不再发闪;
With a Violet, Chrysolite and clear crystal in bezel setting, it reflects the light magically and adds an elegant touch of colour to your outfit.
包边镶嵌的紫罗兰色、贵橄榄色与透明水晶,以梦幻醉人的方式反射光线,为您的装扮增添优雅别致的色彩点缀。
With a Violet, Chrysolite and clear crystal in bezel setting, it reflects the light magically and adds an elegant touch of colour to your outfit.
包边镶嵌的紫罗兰色、贵橄榄色与透明水晶,以梦幻醉人的方式反射光线,为您的装扮增添优雅别致的色彩点缀。
应用推荐