A violent shiver convulsed him.
剧烈的颤抖使他抽搐不已。
He professed a violent distaste for everything related to commerce, production, and money.
他对一切与商业、生产和金钱相关的东西表示了强烈的厌恶。
Death—and a violent death—for these poor unfortunates!
要给这些可怜的无辜百姓处死刑——而且还是惨死！
Adelheid was thrown into a violent fever with grief and fright, and never recovered from it.
阿得海特陷入了悲痛和恐惧之中，发起高烧，再也没有恢复过来。
When labeling games as violent or non-violent, should a hero eating a ghost really be counted as a violent event?
给游戏贴上暴力或非暴力的标签时，英雄吃掉鬼怪真的应该算作暴力事件吗？
A violent wind plucked the sails to bits.
一阵狂风把帆撕碎了。
Sladewski's family is suspicious of Klym, with whom they say Paula had a violent relationship.
Sladewski的家人怀疑是Klym干的，他们说Paula和他之间有暴力行为。
There was a violent struggle in which a branch was torn off, but the plant survived this horror.
争夺保卫之战异常激烈，树的一条枝干被折断了，但咖啡树最终逃过了一劫。
26suddenly there was such a violent earthquake that the foundations of the prison were shaken.
忽然地大震动，甚至监牢的地基都摇动了。
Scorpio is a very deep Sign; it's an ocean, and too much turbulence will cause a violent storm.
天蝎的内心深远，如同海洋，太多不安定的因素将会引起猛烈的暴风雨。
In Enuma Elish, cosmic order is achieved only after a violent struggle with very hostile forces.
在Enuma,Elish中，宇庙秩序的获得，是在与敌方势力的激战之后。
Not surprisingly, the men largely felt ok watching a violent film, and the women enjoyed the love story.
果如所料的是，男性绝大部分都觉得看暴力片无所谓，女性更喜欢爱情片。
Indeed, throughout the 1990s growth oscillated like an electrocardiogram recording a violent heart attack.
的确，在整个1990年代，该国的经济就好像一次猛烈的心脏病发作的心电图记录那样来回摆动。
The poor man shouts for the first time in his life, goes home desperately and dies of a violent fever.
可怜的他发出生平第一次呐喊绝望地回到家中死于高烧.
A violent prehistoric eruption caused the Earth's crust to collapse and form a crater that filled with water.
一场猛烈地史前喷发使得地壳倒塌，并形成了装满水的火山口。
This does not indicate a violent-crime problem: in the South Bronx, only 3% of convictions are for felonies.
这一现象并不能说明存在暴力犯罪的问题。在南布朗克斯地区，只有3%的罪犯被判处重罪。
A rock concert in Belgium turned deadly when a violent storm struck the outdoor festival, leaving at least five people dead.
一场暴风突然袭击了比利时的摇滚音乐会户外庆祝活动，导致至少5人死亡。
In 2008, it was suddenly faced with a violent storm which blew it miles off course, well south of where it ought to have been.
2008年，巨轮在遭遇强烈的风暴袭击后偏离了航线，处于预定位置之南。
Around 11, 000 years ago, the world underwent a violent and rapid period of climate change, leading to the end of the last Ice Age.
大约一万年前，这世界经历了剧烈而快速的气候巨变期，导致了最后一次冰河时代的终结。
Mr Godley said he had a lonely childhood, involving a violent maiden aunt and the "chamber of horrors of a British prep school".
戈德利说过，他有一个陷于粗暴未婚姑妈和“英国预科学校恐怖屋”之难的孤独童年。
There have been some terrible crimes committed in our cities. A violent offender received what is seen to be a lenient sentence.
最近在我市发生了可怕的犯罪事件，而嫌疑人得到的判决被认作太过宽松。
The cores of these stars collapse, leading to a violent supernova explosion where the outer layers of the star are expelled into space.
这些恒星的核心部分塌缩导致剧烈的超新星爆发，恒星的外层物质被抛向宇宙空间。
Two such stars rotating around each other would form a binary system, getting closer and closer until they merged in a violent explosion.
两颗中子星互相绕行形成一个双星系统，它们越靠越近直到它们在爆炸中融合。
There was a violent earthquake, for an angel of the Lord came down from heaven and, going to the tomb, rolled back the stone and sat on it.
忽然地大震动。因为有主的使者，从天上下来，把石头辊开，坐在上面。
A violent tornado hit the southern part of Oklahoma, US, on Friday night, killing at least 15 people and injuring dozens, according to US media.
据美国媒体报道，当地时间10日晚，俄克拉荷马州南部受到一股猛烈的龙卷风袭击，目前造成至少15人死亡和数十人受伤。
The pair were travelling to Oujda to rescue her eldest daughter – married at 17, as she had been – from a violent husband and take her home.
她们两人是前去乌季达（Oujda）搭救她的大女儿，她大女儿像她一样在17岁就结了婚，遭受丈夫虐待，她们要把她带回家去。
And with that she began nursing her child again, singing a sort of lullaby to it as she did so, and giving it a violent shake at the end of every line.
她说着照料孩子去了，她哄孩子时唱着一种催睡曲，唱到每句的末尾，都要把孩子猛烈地摇儿下。
This is just in a violent contrast with their eagerness to hype up the mass events of such kind, of course, if they all occurred in other countries.
这与他们一贯对此类事件大造声势的热心肠形成了鲜明的对比。当然了，这种热心肠总是针对那些发生在别的国家的骚乱。
Stefan and Bonnie try to convince Jonas and Luka that they should all be working together, but Jonas' lack of trust leads to a violent and fiery confrontation.
Stefan和Bonnie试图劝说Jonas和Luka和他们合作，但是Jonas对他们缺乏必要的信任导致了一场激烈的冲突。
So hundreds are turning to House of Rainbow, Nigeria's only gay-friendly church, which is flourishing online after almost meeting a violent end two years ago.
所以，数以百计的同性恋者转而投向了彩虹之家————尼日利亚唯一一所尊重同性恋者的教堂，在两年前几乎惨遭灭顶之灾，如今在网络上不断蓬勃壮大。
应用推荐