That portlet then acts as a view on the business component.
portlet随后可以充当此业务组件上的一个视图。
We are aware of who our shareholders are and we have a view on their suitability.
我们知道谁是我们的股东，我们对于他们适合于阿森纳有一个态度。
Within a catalog, hierarchies are the structure used to provide a view on the products.
在目录中，使用层次结构提供产品的视图。
For their next prediction Zapthink share a view on cloud computing and SOA that we have heard from others.
至于Zapthink的下一预测，他们分享了关于云计算和SOA的看法，这与我们从其他途径听到的类似。
The purpose of this composition is to present a view on Marketing's role with regards to Consumption.
这篇文章的目的是提出了一个观点：营销在消费中的角色。
In fact, his may be the only announcement speech this year to offer a view on the wonky topic of federalism.
事实上，他的演说可能是今年唯一就联邦体制的动摇这一话题发表看法的。
BPM collaboration tool must provide a view on the different process model repositories of a BPM project.
BPM协作工具必须提供BPM项目不同流程模型仓库的视图。
It also offers natural lighting and ventilation for each work area as well as a view on the urban panorama.
它还提供自然照明和通风系统的每一个工作领域，以及以城市全景。
But if the three outsiders are to do that, they will need to take a view on what really happened in the closing stages of the war.
但是，如果确由三名外国专家调查，就会触及斯里兰卡内战最后阶段战事的真相。
It also presents a view on the discussion of the new definition of library by relating to the idea shown in China Encyclopedia - library Volume.
并联系《中国大百科全书·图书馆学卷》中的观点，发表了对图书馆新定义讨论的看法。
Indeed, AIG said that it had requested a view on contingent commissions from New York state's insurance commissioner two years ago but never received a response.
事实上，AIG称其已在两年前就请求纽约州保险专员关注或有佣金问题，但一直没有得到答复。
When creating a view on a JSONx document with XMLTABLE, DB2 v9.7 will pick up XML indexes that apply, thus making the query much faster than in previous versions.
当在JSONx文档上创建一个包含XMLTABLE的视图时，DB 2v9.7将选择适用的xml索引，从而让查询更加快。
The classrooms are linked directly with the courtyard reserved to the toddlers and the resting rooms with a view on an imaginary garden at the bottom of the plot.
教室直接连接庭院和休息室，庭院留给蹒跚学步的孩子，休息室能看到场地底部的幻想花园。
To accommodate this future possibility, the co-mention data in the EIDB is cast into a triples-oriented schema by defining a view on the database that has this structure.
为了便于以后提供这种功能，将EIDB中的共同提及数据转换为一个面向三元组的模式，实现的方法是在数据库上定义一个具有这种结构的视图。
[model Discovery] consists in obtaining a model that represents a view on the legacy system (or at least parts of it) from its source code, raw data, available documentation, etc.
(模型发现)包括从遗留系统的源代码、原始数据、现有的文档等等中获取代表系统(或者至少是系统的一部分)视图的模型的过程。
Take a view on the thousands years history of human criminal punishment, criminal punishments become from complicated to simple, from cruel to humane and this takes a long period.
纵观数千年的人类刑罚史，刑罚种类由繁杂到简明，由残酷到轻缓，经历了一个漫长的变迁时期。
The sample code xmlcheckconstraint.db2 demonstrates how users can create a view on the different tables with same structure with check constraints and implement partitioning of tables by schema.
示例代码xmlcheckconstraint . db 2演示了如何为具有相同结构的不同表创建视图，该视图可以进行检查约束，以及按模式对表进行划分。
At these online branches, customers will be able to view all their accounts, move money between their accounts, apply for a loan and get current information on product such as credit cards.
在这些线上分支机构，客户将能够查看他们所有的账户，在账户之间转移资金，申请贷款，并获得有关信用卡等产品的最新信息。
A significant exhibition of contemporary sculpture will be on view at the Portland Gallery.
一场意义重大的当代雕塑展将在波特兰美术馆展出。
Such a view rests on a number of incorrect assumptions.
这一观点基于一些错误的假定。
That shift, in turn, place an unprecedented premium on "knowledge workers", a new class of wealthy, educated, and mobile people who view themselves as free agents in a seller's market.
反过来，这种转变又给“知识工人”带来了前所未有的好处，这是一个新的阶层，由富有、受过教育、流动性强的人组成，他们认为自己是卖方市场上的自由代理人。
Afterwards he found a sunspot group which lived long enough to disappear from view on the western limb of the sun, to reappear on its eastern limb, and finally to regain its old position.
后来，他发现了一个太阳黑子群，它存在时间很长，从太阳的西边消失，又在东边出现，最后又回到原来的位置。
There'll be a plan on each table and I've been thinking about where to put the master plan so everyone can view it before they enter the restaurant.
每张桌子上都会有一本规划书，我一直在考虑应该把总体规划放在哪里才能让每个人在进入餐厅之前都能看到它。
Such a view is a superficial analysis based on the quantity of information supplied by various forms of the mass media.
这种观点只是一种基于各种大众传媒所提供的信息量的表面的分析。
But such a view is a superficial analysis based on the quantity of information supplied by various forms of the mass media.
但这种观点是基于各种形式的大众传媒所提供的信息量的一种肤浅的分析。
Any observer with a decimal chronometer and a view of the sun's height above the horizon would then know instantly where on the planet he was.
任何人只要有这样一块十进制表，再加上能看到地平线以上太阳的高度，就会立刻知道他在地球上的位置。
In the case of a major collection, there are probably more works on display than we could realistically view in weeks or even months.
在主要的收藏中，展出的作品可能比我们在几周甚至几个月内实际看到的还要多。
Viewers were invited to visit a website and, after giving a few biographical details, to view a series of 20 pictures and rate each of them for disgustingness on a scale of one to five.
参与者被邀请访问一个网站，在提供一些传记细节后，观看一系列的20张照片，并对每张照片的恶心程度进行1到5的评分。
Viewers were invited to visit a website and, after giving a few biographical details, to view a series of 20 pictures and rate each of them for disgustingness on a scale of one to five.
参与者被邀请访问一个网站，在提供一些传记细节后，观看一系列的20张照片，并对每张照片的恶心程度进行1到5的评分。
应用推荐