Bell peppers stuffed with couscous, alongside ratatouille, is a very popular dish.
甜椒酿蒸粗麦粉配上蔬菜杂烩是一道十分受欢迎的菜。
It's a very popular festival activity in north China.
它在中国北方是一个非常流行的节日活动。
After hundreds of years' development, it has become a very popular way of decoration.
经过几百年的发展，它已经变成了一种很受欢迎的装饰方式。
Serving a cup of tea is a very popular custom in the North China cities.
饮茶在中国北方的城市是一种非常流行的习俗。
A very popular thing to do on Boxing Day is to go shopping and take advantage of the sales.
节礼日最受欢迎的活动就是购物，趁机好好利用打折的机会。
Losing weight through herbal teas is a very popular topic.
喝花草茶减肥是非常流行的。
While the @ sign doesn't really change what make does, it's a very popular feature.
尽管 @符号不会真正改变make所做的事情，但是这却是一种非常受欢迎的特性。
This is a very popular technique that you can find lots of resources online to mimic.
这是一种非常流行的技巧，你能够发现非常多地网络资源可以模仿。
Because it is easy to use, it is often a very popular choice when simple tests are needed.
因为很容易使用，所以在做简单测试时，它经常是受欢迎的选择。
This is a very popular system and when I was reading the book and reviews I was all for it.
这是一个非常流行的体系，当我在读这本书和相关评论时我完全沉浸在其中。
So this is a very popular theory, believed by many famous economists today, and in the past.
所以这是一个很受欢迎的理论,从古至今都有很多经济学家相信它。
Soysauced Dongpo Pork is a very popular specialty dish among tourists and locals as well.
东坡肉是很受欢迎的一种特色菜，即对旅游者来说，也对当地人来说。
Some people would be bothered if they were no longer a part of a very popular television series.
如果再也不能出演热门美剧，对一些人来说是困扰的事情。
A very popular free service with a large user base is Bloglines. Bloglines offers these features.
一种具有大量用户的非常流行的免费服务是Bloglines。
Palin has proven to be a very popular pick among social conservatives and among some women voters.
对那些社会保守人士和一些女性选民来说，挑选佩林是非常得人心的。
Herkimer also was the inventor of a very popular cheerleading jump which was named "the herkie" after him.
同时，他还是一种非常流行的啦啦队跳跃动作的创始人，这一动作也以他的名字命名为“何其莫跳法”。
Sushi has a very interesting origin that has lasted for centuries and continues to be a very popular food today.
寿司有着非常有趣的起源，它流传了数百年，直到如今仍然是非常受欢迎的美食。
It is a very popular series that has helped many people understand the fundamentals of the DB2 family of products.
它是非常受欢迎的教程系列，已经帮助过许多人理解DB 2系列产品的基本知识。
Portals have become a very popular user interface and provide an important channel for a large variety of Web content.
门户网站已成为一个非常流行的用户界面，并为许多种Web内容提供了非常重要的通道。
It is a very popular tutorial series that has helped many people understand the fundamentals of the DB2 family of products.
这是一个非常受欢迎的教程系列，已经帮助过很多人理解DB 2家族产品的基础知识。
Google analytics has quickly become a very popular Web analytics tool for publishers who want to learn more about their visitors.
Google分析是一款非常受欢迎的网络分析工具，可以帮助网站站长了解更多访客信息。
So, it was a very popular book in the U.S., but it did have this history of being banned in Europe, and it was certainly controversial here.
因此，尽管现在这是一本广受欢迎的书，但它历史上确乎，在欧洲遭遇过禁止，并且在美国也是非常有争议的。
One of the mashup scenarios USES a very popular Google Maps mapping service to mark the location of each pet on a map shown in a browser window.
mashup场景之一使用非常流行的GoogleMaps地图服务在浏览器中显示的地图上标出每个宠物的位置。
You have become a very popular person, and it is not good for my business to have people coming to our home at all hours of the day and night.
你现在很受欢迎，但是总有人不分白天黑夜随时来我们家对我的生意不利。
Today, Kamakura is a small city and a very popular tourist destination. Sometimes called the Kyoto of Eastern Japan, Kamakura offers numerous temples.
今天，镰仓观光景点备受欢迎，也有说法称之为东日本的京都。
My two passions are open-source software and agile development, which has become a very popular combination for developing quality enterprise software.
我有两个兴趣：开源软件和敏捷开发，它们已经成为开发高质量企业软件的一个非常流行的组合。
"The reason that we chose pizza is just because it is a very popular food product, not only in the U.S. but worldwide," researcher Jeffrey Moore added.
研究员杰弗里·摩尔说：“我们之所以选择比萨作为研究对象，主要是因为比萨是一种十分流行的食品，不仅在美国如此，在世界各地都很流行。”
"The reason that we chose pizza is just because it is a very popular food product, not only in the U.S. but worldwide," researcher Jeffrey Moore added.
研究员杰弗里·摩尔说：“我们之所以选择比萨作为研究对象，主要是因为比萨是一种十分流行的食品，不仅在美国如此，在世界各地都很流行。”
应用推荐