The climber inched up a vertical wall of rock.
那名登山者一点点爬上了一处垂直的岩石峭壁。
If it's sitting on a vertical branch, it'll groom its breast feathers.
如果它坐在垂直的树枝上，它会梳理胸脯的羽毛。
Within a vertical distance of just a few tens of meters, trees disappear as a life-form and are replaced by low shrubs, herbs, and grasses.
就在几十米的垂直距离内，树木这种生命形式消失了，取而代之的是低矮的灌木、草本植物和小草。
For some buildings a vertical section is more informative than a plan.
对一些建筑物来说，垂直剖面图比平面图提供的信息更多。
A silver Rolex peeks out from under his cuff, and a vertical strip of white beard drops down from his lower lip like an exclamation mark.
一款银色的劳力士从他的袖口里微微露出来，一小撮白色胡须从下唇垂落，看起来像个感叹号。
It was found that when a white-tailed buck makes a rub, it moves both antlers and forehead glands along the small tree in a vertical direction.
人们发现当白尾鹿摩擦时，它的鹿角和前额腺会沿着小树垂直移动。
One New Caledonian crow, called Betty, bent some straight wire into a hook and used it to lift a small bucket of her favourite food from a vertical pipe.
一只名叫贝蒂的新喀里多尼亚乌鸦把一根笔直的铁丝咬成一个弯钩，用它把一小桶她最喜欢吃的食物从一根垂直的管子里吊了出来。
It's a vertical-hanging painting with a first draft in the middle and silk purfle surrounded.
这是一幅立轴画，中间是画心，四周用绫锦镶边。
You need to consider the shape of the pocket, for instance, a diagonal or curved pocket, or a vertical pocket.
您需要考虑口袋的形状，例如对角线或弯曲口袋或垂直口袋。
A vertical team is composed of generalists.
垂直团队由多面手组成。
Default delimiter is a vertical bar (|).
默认的分隔符是竖线(|)。
It tells you it is rotating about a vertical axis.
它是绕垂直轴旋转的。
Is it horizontal layout? Or a vertical layout?
它是水平布局吗？还是垂直布局？
The entrance door revolves on a vertical central axis.
入口大门围绕着一个垂直中轴旋转。
The opening transition is a vertical wipe with a fade.
这个打开的过程是用一个垂直的渐变的扫出。
The Turtle is said to have a vertical sliding keyboard.
而海龟机则是侧滑全键盘设计。
The sample template USES a vertical bar for page navigation.
这个样例模版用一个竖线进行页面导航。
A vertical cluster has its members located on a single node.
垂直集群的成员位于单个节点。
A standard printed page presents real estate in a vertical aspect.
标准的打印页面在垂直方向上要换页。
Consider again the case of a VBox, a vertical-layout container.
再次以VBox为例，这是一个垂直排列的容器。
A vertical schema is also closer to semantic Web standards like RDF.
垂直模式还更加接近于语义Web标准，比如rdf。
The attributes for each user are separated by a vertical line (|).
每个用户的属性都由一条竖线分开。
There are a number of goals related to migrating a vertical slice.
有很多与迁移垂直部分有关的目标。
The tabs show up as thumbnails in a vertical column on the left-hand pane.
标签页以缩略图形式垂直排列在左边栏。
This kind of schema, known as a vertical schema, has two main advantages.
这种模式称为垂直模式(verticalschema)，它有两个主要优点。
A vertical cluster has cluster members on the same node, or a physical machine.
垂直集群在同一节点或物理计算机上具有多个集群成员。
Not since the age of dinosaurs has the world known a roach with a vertical leap.
自恐龙时代之后，我们的世界再也没有具备垂直跳跃能力的蟑螂了。
Within each line, the attributes for each user are separated by a vertical line (|).
在各行中，各用户的属性由竖线分隔(|)。
Imagine a vertical line splitting your body in half — your hands should not cross it.
想像一条把你的身体分成两半的垂直线——你的手不应该越过它。
Not only is it able to climb a vertical wall, it can even manage one with an overhang.
它不仅能垂直墙壁上爬行，甚至还能在突出墙面上行走。
应用推荐